(Đã dịch) Đô Thị Chi Siêu Cấp Nãi Ba - Chương 817: We are đốn củi mệt mỏi
Dù sao Đặng Triêu cũng là người từng trải qua nhiều cảnh tượng hoành tráng. Bởi vậy, khi đối mặt với những ánh mắt sáng rực kia, anh ấy cũng không hề luống cuống chút nào.
"Không có, sao lại có thể như thế được?" Đặng Triêu không chút do dự phủ nhận câu hỏi của phóng viên, chỉ thấy anh ấy mỉm cười, bình tĩnh nói: "Tôi cảm thấy câu hỏi của bạn có vấn đề."
"Đ��u tiên, tôi không phải là người có nhân khí cao nhất ở đây," Đặng Triêu cười cười, chỉ vào Diệp Thu bên cạnh, nói: "Nếu bàn về nhân khí, tôi cảm thấy toàn bộ đế quốc e rằng không ai có thể sánh bằng nhân khí của Thu điện hạ chúng ta!"
"Cho nên nếu bạn muốn nói về việc ôm đùi, thì cả bảy chúng tôi đều đang ôm đùi Thu điện hạ!"
Câu nói này vừa thốt ra, Đặng Triêu đã khiến một vài phóng viên tại đây bật cười, đương nhiên cũng có rất nhiều phóng viên thầm khen ngợi trong lòng!
Quả nhiên không hổ là một nghệ sĩ kỳ cựu!
Câu nói này thật sự rất chuẩn mực!
Vừa tránh được mâu thuẫn giữa các thành viên, lại vừa cực kỳ đề cao Diệp Thu, quả là một nước cờ khéo léo lấy lòng cả hai bên!
Dưới khán đài, người quản lý của Đặng Triêu, đang âm thầm cầu nguyện trời đất, sau khi nghe phần trả lời này, cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi!
Tuyệt vời quá Triều ca!
Cứ thế này mà trả lời là tốt!
Tuy nhiên, vị quản lý này trong lòng vẫn mơ hồ một tia bất an. Đừng thấy Đặng Triêu trước mặt người khác rất khéo léo, nhưng phàm là người thân quen với anh ấy đều biết, thật ra bản chất bên trong anh ấy chính là một kẻ ngốc nghếch!
Trời mới biết anh ấy có thể hay không đột nhiên làm trò ngớ ngẩn mà nói ra điều gì đó không lường trước được!
"Về phần thứ hai thì," Đặng Triêu lại duỗi ngón tay thứ hai, nói: "Tôi cảm thấy suy nghĩ của bạn có vấn đề, và có lẽ rất nhiều phóng viên, thậm chí là những người khác đang ngồi đây, cũng đều có chung suy nghĩ này."
"Đó chính là việc các bạn cảm thấy những ngôi sao có nhân khí thấp hợp tác với những ngôi sao có nhân khí cao, thì đó chính là họ đang ôm đùi, là muốn mượn danh để đi lên. Tôi cho rằng đây là một quan điểm sai lầm!"
"Bởi vì, không ai sinh ra đã có nhân khí cao; bất kỳ một ca sĩ, diễn viên hay nghệ sĩ nào khác, đều bắt đầu từ con số không khi bước chân vào ngành giải trí, sau đó thông qua nỗ lực của bản thân, thông qua sự giúp đỡ của người khác, từng bước một tiến đến thành công. Tôi cũng vậy!"
"Đương nhiên, tôi cũng không phải nói nhân khí của chúng tôi cao, tôi chỉ muốn nói rằng, nếu như lúc trước không có sự giúp đỡ của các bậc tiền bối, thì sẽ không có tôi của ngày hôm nay! Và tôi, bây giờ đã đứng ở vị trí này, nhất định sẽ giống như những tiền bối đã giúp đỡ tôi năm xưa, đi giúp đỡ những hậu bối đó!"
"Có lẽ có một ngày, nhân khí của họ sẽ vượt qua tôi, đến lúc đó, thì chính là lúc tôi phải ôm đùi họ!"
Đợi đến khi Đặng Triêu nói xong những lời này, nhiều phóng viên tại hiện trường gật đầu lia lịa, rất nhiều người càng phải cảm thán, bảo sao ai cũng nói Đặng Triêu có nhiều bạn bè trong giới giải trí!
Chỉ riêng với EQ này, nếu không nhiều bạn bè mới là lạ!
"Cuối cùng, tôi muốn nói rằng," Đặng Triêu dừng lại một chút, dang hai cánh tay ra, một tay khoác lên vai Lý Thần bên cạnh, tay còn lại khoác lên Trần Hách, nói: "Chúng ta bây giờ chính là một đội, và căn cứ vào tinh thần chương trình mà Thu điện hạ truyền tải đến chúng tôi, thì thật ra đội của chúng tôi càng nên là một đại gia đình."
"Nếu đã là người một nhà, vậy còn phân biệt gì nhau nữa?" Đặng Triêu cười cười, rất đắc ý nói: "Thật ra trước khi lên đài, tôi đã nghĩ ra một khẩu hiệu vô cùng phù hợp cho đội của chúng ta!"
Khẩu hiệu gì?
Tất cả mọi người mong đợi nhìn về phía Đặng Triêu.
Dưới ánh mắt của mọi người, Đặng Triêu trịnh trọng nói ra: "We are đốn củi mệt mỏi!"
Diệp Thu: "..."
Người dẫn chương trình: "..."
Sáu thành viên khác của đoàn chạy nam: "..."
Các phóng viên: "..."
Quản lý của Đặng Triêu: "..."
Đốn củi mệt mỏi? Đây là cái quái gì vậy?
Diệp Thu vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Đặng Triêu, hỏi: "Hướng ca, cái 'đốn củi mệt mỏi' này là có ý gì?"
"A?" Đối mặt với sự nghi vấn của Diệp Thu, Đặng Triêu vẻ mặt cũng đầy nghi hoặc: "Đốn củi mệt mỏi chính là đốn củi mệt mỏi thôi chứ sao! Cái từ tiếng Anh 'đốn củi mệt mỏi' đó mà! Chính là ý nghĩa của từ gia đình!"
Tiếng Anh "đốn củi mệt mỏi"? Gia đình?! Tất cả mọi người trong đầu nháy mắt bật ra một từ!
Lý Thần bên cạnh lập tức với vẻ mặt sụp đổ nói: "Hướng nhi à! Là family! Không phải đốn củi mệt mỏi!"
Nghe Lý Thần vừa thốt lên như vậy, tất cả mọi người trong nháy mắt liền hiểu ra!
Hóa ra là Đặng Triêu phát âm sai! Lại phát âm 'family' thành 'đốn củi mệt mỏi'!
"Ha ha ha!" Một giây sau, toàn trường lập tức bùng nổ tiếng cười vang dội!
"Ây... Thật sao?" Đặng Triêu ngượng nghịu sờ cổ, còn có chút ngơ ngác nói: "Chẳng lẽ không phải 'đốn củi mệt' sao? Tôi nhớ khi tôi học tiếng Anh hồi trước, giáo viên đã dạy chúng tôi như thế mà!"
Nhìn thấy Đặng Triêu còn cố cãi bên đó, đám đông tại hiện trường càng cười vui vẻ hơn!
Cùng lúc đó, dưới khán đài, người quản lý của Đặng Triêu hai tay che mắt, không dám nhìn cảnh tượng trên khán đài nữa!
Ôi thôi rồi! Dự cảm của mình quả nhiên đã ứng nghiệm!
Biết ngay mà ông anh này chẳng đáng tin cậy chút nào!
Rõ ràng là một kẻ học dốt, lại cứ nhất định phải giả vờ làm học bá!
Ngay cả hai mươi sáu chữ cái còn chưa nhớ hết, mà còn ra vẻ sành tiếng Anh để thể hiện, kết quả bị người ta vạch trần ngay lập tức!
Lần này thôi rồi! Mất mặt hết sức!
Và cứ thế, trong tiếng cười lớn như vậy, buổi họp báo ra mắt đoàn làm phim này cũng coi như kết thúc mỹ mãn.
Rất nhanh, video hoàn chỉnh về buổi họp báo liền xuất hiện trên internet, khiến mọi người xôn xao bàn tán!
Vượt quá dự liệu của nhiều người, ngay sau khi đoạn trích về Baby được công bố, vô số cư dân mạng vậy mà nhao nhao để lại bình luận, bày tỏ thiện cảm đối với cô ấy!
"A? Cái cô gái tên Baby này là ai vậy? Xinh đẹp quá!"
"Đúng vậy! Tôi cũng thấy! Cực kỳ xinh đẹp!"
"Ha ha! Không ngờ cô ấy lại còn là fan cuồng của Diệp Thu cơ!"
"Vậy mà thật sự tưởng mình chảy nước miếng! Ha ha! Đáng yêu quá!"
Đương nhiên, những lời tán thưởng như vậy cứ thế tiếp diễn cho đến khi Diệp Thu nói ra lời "cảnh cáo trịnh trọng" kia, trong nháy mắt liền biến thành một tràng cười lớn!
"A ha ha ha! Thu điện hạ hài hước quá! Câu nói này đỉnh thật!"
"Đừng có yêu tôi, coi chừng tẩu tử đánh cho đấy! Ha ha! Cái "câu nói đùa" này tôi có thể dùng cả năm!"
"Thu điện hạ à! Ngài hủy ba vị phu nhân nhà ngài như thế, kiểu này có ổn không? Coi chừng về nhà bị phạt quỳ bàn phím đấy!"
"Bàn phím +1! Cũng không biết Thu điện hạ sẽ quỳ một cái bàn phím, hay là ba cái đây?"
"Ha ha!"
Theo video trình chiếu liên tục, tiếng cười của mọi người vẫn luôn không ngừng nghỉ, và tiếng cười ấy càng đạt đến đỉnh điểm khi Đặng Triêu nói ra từ "Đốn củi mệt mỏi"!
Bản dịch của đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.