Cao ba mét, thân mang hai cây cột totem khắc phù văn, trên đỉnh đầu, hai chiếc sừng đều bị gãy cụt. Từ hình dáng bên ngoài, vị Cairne Bloodhoof đang bước tới đây chính là vị Đại Tù trưởng tộc Ngưu Đầu Nhân trong ấn tượng của Giang Phong.

"Cairne đại nhân."

"Đại Tù trưởng."

"Gửi lời chào đến ngài."

...

Ngay khi nhìn thấy Cairne Bloodhoof, tất cả Ngưu Đầu Nhân có mặt đều quỳ một gối xuống, tay trái ấn lên ngực phải, thể hiện sự kính trọng cao nhất đối với ông.

Gật đầu với tất cả Ngưu Đầu Nhân, Cairne Bloodhoof mở miệng: "Lâu lắm rồi không thấy các ngươi tụ họp đông đủ thế này. Có vẻ như mọi người rất coi trọng sự xuất hiện của Quang Diệu Chi Tử lần này."

Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Cairne Bloodhoof chuyển sang Giang Phong: "Chào ngươi, ta là Cairne Bloodhoof, thủ lĩnh tộc Ngưu Đầu Nhân. Thật may mắn khi lúc còn sống có thể diện kiến Quang Diệu Chi Tử, người đã được tiên đoán từ ngàn năm trước."

Ngẩng đầu nhìn biểu cảm hòa nhã của Cairne Bloodhoof, Giang Phong tiến lên một bước, mở to cặp mắt kim hồng được hắn đặt tên là [Xích Đồng].

Chẳng biết có phải vì sự ban tặng từ một vị thượng vị giả hay không mà cặp mắt kim hồng này đối với Giang Phong mà nói, không hề có chút xa lạ nào. Việc mở và nhắm chúng đều đơn giản như chớp mắt, hoàn toàn không cần luyện tập.

Tuy nhiên, khi mở [Xích Đồng], ngoài việc độ sáng cảnh vật trước mắt được tăng cường, Giang Phong vẫn chưa cảm nhận được những tác dụng khác của [Xích Đồng] vào lúc này. Anh chỉ đành đợi lần sau Griffith hoặc phong xà Oswald tỉnh lại mới hỏi.

Nhìn đôi mắt kim hồng rực cháy trong hốc mắt, biểu cảm của các Ngưu Đầu Nhân có mặt cũng không kìm được sự kích động. Dù trước đó đã biết sự thật này, nhưng việc tận mắt chứng kiến đôi mắt kim hồng rực cháy như trong lời tiên tri vẫn mang lại một cảm giác chấn động hoàn toàn khác biệt.

Nhìn Cairne Bloodhoof với vẻ mặt cũng kích động không kém, Giang Phong đưa tay phải ra và nói: "Chào ngài, Tù trưởng đại nhân đáng kính. Rất vinh hạnh được làm quen với ngài."

Vươn bàn tay to lớn, Cairne Bloodhoof nắm chặt lấy tay Giang Phong và nói: "Trên người ngươi có một mùi hương rất dễ chịu, tựa như cỏ non vậy."

'Cỏ non? Chắc là một cách ví von đặc trưng của tộc Ngưu Đầu Nhân đây.'

Buông tay ra, Cairne Bloodhoof nhìn về phía những Ngưu Đầu Nhân khác và nói: "Các ngươi hãy đi chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn. Ta muốn tâm sự riêng với cậu ấy."

"Tuân mệnh." Sau khi hành lễ, tất cả Ngưu Đầu Nhân đều rời đi.

Bọn họ tới đây thực ra không có mục đích gì khác, ngoài việc muốn diện kiến Quang Diệu Chi Tử trong lời tiên tri. Giờ đây tâm nguyện đã hoàn thành, trên mặt ai nấy đều treo nụ cười mãn nguyện, cùng nhau đi chuẩn bị những món ăn ngon.

Chờ tất cả Ngưu Đầu Nhân có mặt đều rời đi hết, Cairne Bloodhoof ra hiệu mời Giang Phong: "Đi cùng ta chứ?"

"Được ạ."

Đi đến những con phố của Cụ Phong Cốc, Cairne Bloodhoof vừa thưởng thức phong cảnh dọc đường vừa hỏi Giang Phong: "Ngươi có hiểu biết nhiều về tộc Ngưu Đầu Nhân không?"

"Không nhiều lắm." Giang Phong lắc đầu, "Đây là lần đầu tiên ta đến lãnh địa của Ngưu Đầu Nhân, nhưng ta biết mỗi Ngưu Đầu Nhân đều để lại cho ta ấn tượng vô cùng tốt."

"Ọ... ò... Ha ha ha." Cairne Bloodhoof bật cười lớn, gật đầu: "Đáng tiếc là ở Kalimdor đầy rẫy tranh chấp không ngừng này, tính cách tốt lại không phải là chuyện tốt. Dù chúng ta chưa từng chủ động công kích ai, nhưng luôn có những chủng tộc khác thích đến tìm chúng ta gây phiền phức. Nếu không phải tộc Ngưu Đầu Nhân chúng ta trời sinh thể trạng cường tráng, chỉ e đã sớm bị diệt tộc rồi."

"Kalimdor... Quả thực cuộc sống không hề dễ dàng chút nào."

Mặc dù đến lục địa này chưa lâu, nhưng Giang Phong lại có một nhận thức rất sâu sắc về mức độ hỗn loạn ở đây. Mấy ngày lại xảy ra một trận chiến tranh trừng phạt khiến anh hiểu rõ mức độ hiếu chiến của từng chủng tộc trên lục địa này.

Nghe được Giang Phong cảm khái, Cairne Bloodhoof hỏi: "Ngươi đã ở bên thú nhân bao lâu rồi?"

"Có hơn một tháng."

"Cảm thấy thú nhân như thế nào?"

"Thú nhân à?" Mặc dù có chút kỳ quái tại sao Cairne Bloodhoof lại đột nhiên hỏi câu hỏi này, Giang Phong vẫn suy nghĩ một lát rồi đáp: "Nói sao nhỉ, họ là một đám người thẳng tính, thể hiện rõ ràng cả khi ghét hay thích ngươi."

"Ọ... ò... Ha ha ha, một cách nhìn rất sâu sắc." Cairne Bloodhoof nói rồi đứng trước một quán bánh nướng nhỏ, suy nghĩ một lát, ông giơ hai ngón tay lên: "Ông chủ, cho ta hai cái bánh nướng."

Ông chủ quán bánh nướng rõ ràng nhận ra vị tù trưởng của họ, há hốc miệng một lúc, rồi liên tục gật đầu nói: "Vâng, tôi sẽ làm ngay cho ngài ạ."

Thuần thục bày ra một chiếc đĩa tròn, nướng chín xong, không bôi bất kỳ loại tương liệu nào, chỉ rắc một lớp vừng lên trên rồi đưa cho Cairne Bloodhoof.

"Bao nhiêu tiền?" Cairne Bloodhoof hỏi.

"Không cần tiền, tôi mời Tù trưởng ngài ăn."

Cairne Bloodhoof cũng không từ chối, cười và gật đầu đáp: "Vậy thì cảm ơn ngươi."

Đưa cho Giang Phong một cái bánh nướng, Cairne Bloodhoof tiếp tục nói: "Mối đe dọa thường nhật từ các tộc ngoại bang ngày càng gia tăng khiến ta phải lựa chọn kết minh với thú nhân. Điều này khiến không ít cao tầng thú nhân cảm thấy chúng ta chỉ là một đám kẻ yếu tìm kiếm sự che chở của họ, và từ đó, trong một số chính sách, họ đã áp dụng sự chèn ép đối với chúng ta."

Nghe được câu này, Giang Phong có chút ngạc nhiên, không hiểu tại sao vị tù trưởng Ngưu Đầu Nhân này lại trò chuyện với anh về một chủ đề nhạy cảm đến vậy. Phải biết, ông ấy là thủ lĩnh của toàn tộc Ngưu Đầu Nhân, thái độ của ông ấy ở mức độ rất lớn quyết định cái nhìn của Ngưu Đầu Nhân đối với thú nhân. Vậy mà giờ đây, vừa mới bắt đầu trò chuyện đã thể hiện sự bất mãn của mình đối với thú nhân. Quả thực ông ấy không hề coi anh là người ngoài.

Cầm cái bánh nướng lớn gấp đôi mặt mình, Giang Phong đáp lời: "Ta đã từng gặp mặt Tù trưởng Grantham của thú nhân, cảm thấy ông ấy là một nhà lãnh đạo tương đối cơ trí, sao lại làm ra chuyện như vậy ch���?"

"Grantham quả thực rất ưu tú, nhưng ông ấy vẫn chưa thể hoàn toàn nắm quyền kiểm soát cục diện. Dưới điều kiện các phe phái đấu tranh, không ít thú nhân muốn thông qua việc bóc lột lợi ích của Ngưu Đầu Nhân chúng ta để làm giàu cho chính bản thân họ."

Cắn một miếng bánh nướng, cảm nhận vị thơm lừng của lúa mạch tràn ngập khoang miệng, Giang Phong gật đầu: "Vậy ý của Tù trưởng là, sau khi liên minh với thú nhân, cuộc sống của Ngưu Đầu Nhân vẫn không được cải thiện sao?"

"Cũng không đến mức đó. Liên minh với thú nhân quả thực đã giúp giảm thiểu đáng kể số lần chúng ta bị dị tộc xâm lấn, nhưng tộc Ngưu Đầu Nhân chúng ta có lòng kiêu hãnh riêng. Ánh mắt kiêu ngạo, bề trên của những thú nhân kia khiến ta vô cùng khó chịu. Ta vẫn âm thầm thề rằng nhất định sẽ khiến tất cả thú nhân đó hiểu rõ chúng ta là quan hệ hợp tác, chứ không phải quan hệ chủ tớ." Nói rồi, ông quay đầu nhìn Giang Phong một cái: "Và sự xuất hiện của ngươi càng khiến ta tin tưởng vững chắc rằng tộc Ngưu Đầu Nhân chúng ta nhất định sẽ thoát khỏi cảnh khốn cùng này."

Đột nhiên cảm thấy trách nhiệm nặng nề, Giang Phong mở miệng hỏi: "Ta có thể làm gì cho tộc Ngưu Đầu Nhân không?"

Cairne Bloodhoof khẽ lắc đầu: "Sự xuất hiện của ngươi chính là một ân huệ lớn đối với ta. Sở dĩ ta phải nói cho ngươi những điều này là muốn cho ngươi hiểu rằng, kể từ khoảnh khắc ngươi trở thành Quang Diệu Chi Tử, Ngưu Đầu Nhân sẽ vĩnh viễn là đồng minh của ngươi. Giữa chúng ta không có gì phải che giấu, ngươi có bất kỳ chuyện gì đều có thể tùy thời tâm sự với ta."

Nói rồi, Cairne Bloodhoof rút điện thoại di động ra: "Có thể cho ta số điện thoại của ngươi không?"

Nhìn Cairne Bloodhoof đang cầm điện thoại, Giang Phong suýt bật cười thành tiếng. Sau khi cố gắng khắc phục cảm giác không hài hòa này, Giang Phong đọc ra số của mình.

Nhận cuộc gọi từ Cairne Bloodhoof, Giang Phong lưu lại số điện thoại.

Nhìn tên [Cairne Bloodhoof] trong danh bạ, Giang Phong suýt không nhịn được cười thêm lần nữa. Nhưng đồng thời, một ý nghĩ cũng nảy ra trong đầu anh: đó là anh muốn ghi lại thêm nhiều tên anh hùng của Azeroth vào danh bạ điện thoại của mình.

'Coi như một mục tiêu nhỏ vậy.' Giang Phong nghĩ thầm với một chút tinh quái.

Nhìn thấy Giang Phong đã lưu số điện thoại xong, Cairne Bloodhoof mở lời: "Đây là số điện thoại cá nhân của ta. Bất kể có vấn đề gì, ta đều hoan nghênh ngươi tìm đến ta bất cứ lúc nào."

"Ta hiểu rồi." Giang Phong chăm chú gật đầu.

Sau đó, hai người cùng nhau đi dạo quanh Cụ Phong Cốc một vòng. Việc hàn huyên rất nhiều với Cairne Bloodhoof khiến Giang Phong vô cùng thỏa mãn, bởi vì vị tù trưởng này trầm ổn và cơ trí hệt như trong tưởng tượng của anh, điều này khiến anh vô cùng vui vẻ một cách khó hiểu.

Sau khi ăn bữa tiệc do các thôn trưởng Ngưu Đầu Nhân chuẩn bị, họ liền lần lượt cáo từ ra về. Sau khi gặp Giang Phong, trong lòng họ đã yên tâm, giờ đây họ phải mau chóng trở về lãnh địa của mình.

Cairne Bloodhoof cũng chuẩn bị rời đi. Trước khi đi, ông đến trước mặt Giang Phong, rút ra một sợi dây chuyền bạc có mặt hình totem rồi đưa cho anh: "Đây là Bùa Hộ Mệnh Mặt Trời, có thể miễn trừ một số lời nguyền nhằm vào ngươi. Ta tặng nó cho ngươi, xem như biểu tượng cho tình hữu nghị của chúng ta."

"Cái này quá quý giá." Giang Phong khoát tay nói.

Nguyền rủa luôn là một kỹ năng khiến các chức nghiệp giả đau đầu, bởi vì nhiều khi, ngay cả các chức nghiệp trị liệu cũng bó tay với nó, chỉ có thể trơ mắt nhìn mục tiêu không ngừng giảm sút sức chiến đấu của mình. Vì vậy, những trang bị có thể chống lại nguyền rủa luôn rất đắt, hơn nữa nhiều khi chỉ có thể phòng ngự một loại nguyền rủa cụ thể. Một món trang sức có thể ngăn cản mọi loại nguyền rủa như cái trong tay Cairne Bloodhoof tuyệt đối là vô cùng hiếm có.

Trực tiếp kéo tay Giang Phong, nhét [Bùa Hộ Mệnh Mặt Trời] vào tay anh, Cairne Bloodhoof nói: "Ta đã nói rồi, đây là bằng chứng cho tình hữu nghị giữa chúng ta, ngươi không cần từ chối."

Gặp Cairne Bloodhoof kiên quyết như thế, Giang Phong cũng đành gật đầu đáp: "Cảm ơn món quà của ngài."

Gật đầu, Cairne Bloodhoof ngẩng đầu nhìn mặt trời trên cao: "Ta tin rằng chẳng mấy chốc ngươi sẽ hiểu được sự xuất hiện của ngươi có ý nghĩa như thế nào đối với Ngưu Đầu Nhân. Đi thôi, hy vọng lần sau chúng ta gặp mặt, Ngưu Đầu Nhân đã có một diện mạo hoàn toàn mới."

Đợi đến Cairne Bloodhoof đi xa, Giang Phong mới không khỏi cảm thán trong lòng rằng thôn trưởng Saviro thật sự không hề lừa anh. Ban đầu, anh còn lo lắng những Ngưu Đầu Nhân từ xa đến chắc chắn sẽ có hàng đống vấn đề muốn hỏi anh. Không ngờ họ thật sự chỉ đến để gặp anh, sau đó ai nấy tự động rời đi. Hiệu suất làm việc đơn giản là không thể tin được.

"Tù trưởng của chúng ta có giống như trong tưởng tượng của ngươi không?" Lúc này thôn trưởng Saviro đột nhiên bước đến bên cạnh Giang Phong hỏi.

Nắm chặt [Bùa Hộ Mệnh Mặt Trời] đang tỏa ra hơi ấm trong tay, Giang Phong gật đầu đáp: "Ta tin rằng ông ấy nhất định có thể dẫn dắt tộc Ngưu Đầu Nhân đến sự huy hoàng."

Thôn trưởng Saviro mỉm cười: "Ta cũng nghĩ vậy, hay đúng hơn là tất cả Ngưu Đầu Nhân đều tin tưởng vững chắc điều đó."

"Ừm, ông ấy xứng đáng để các ngươi tin tưởng như vậy."

Trong lúc nói chuyện, Giang Phong thấy Thrall Reeves có vẻ hơi thất thần, liền tiến đến hỏi: "Không tìm được Thánh kỵ sĩ nào chịu dạy ngươi bí kỹ sao?"

"Họ đi nhanh quá... Ta còn chưa kịp hỏi gì cả." Thrall Reeves buồn bã nói.

"Ai, ngươi đó, ngay cả kỹ năng 'vòng sáng' cơ bản nhất còn chưa học được thì còn muốn bí kỹ gì nữa? Trước tiên cứ nắm vững cơ bản đã mạnh hơn tất cả rồi."

"Chẳng phải ta đang hào hứng học hỏi kiến thức mới sao."

Lúc này, Giáo sư Dart · Vó Sương không biết từ lúc nào đã xuất hiện phía sau lưng họ, lên tiếng: "Elvis, kỹ năng 'Ngày Vẫn Thuật' của ngươi nắm giữ thế nào rồi?"

Chẳng biết là bị sự xuất hiện đột ngột của Giáo sư Dart · Vó Sương làm hoảng sợ, hay là bị câu hỏi của ông ấy làm cho giật mình, Elvis thân thể cứng đờ, lắp bắp nói: "Rất... Rất tốt."

"Tốt, vậy chúng ta tìm chỗ đất trống thử nghiệm một chút."

Dẫn đường quen thuộc, Giáo sư Dart · Vó Sương đưa Giang Phong và Elvis đến một mảnh đất trống, rồi nh��n về phía Elvis nói: "Nào, hãy thể hiện kỹ năng 'Ngày Vẫn Thuật' của ngươi một lần xem sao."

Hít sâu một hơi, Elvis gật đầu: "Được ạ."

Triệu hồi Thánh Khế màu cam, Elvis tụng niệm một câu thần chú mà Giang Phong không thể hiểu được, liền thấy một chùm sáng màu vàng óng từ trên trời giáng xuống, giáng xuống mặt đất phía trước anh ta.

"Oanh!"

'...?'

'Liền cái này?'

Chùm sáng màu vàng óng tạo thành một cái hố trên mặt đất, nhưng cái hố này, dù là về diện tích hay chiều sâu, đều không thể so sánh được với cái mà Giáo sư Dart · Vó Sương đã tạo ra bằng [Ngày Vẫn Thuật]. Hơn nữa, Giang Phong đợi mãi cũng không thấy chùm sáng thứ hai giáng xuống, điều này khiến anh có chút không hiểu. Trước đó, khi Giáo sư Dart · Vó Sương thi triển, phải có tới vài chục chùm sáng đồng loạt oanh tạc từng tấc đất quanh anh mà.

Nhìn Elvis đang lúng túng quay người, Giáo sư Dart · Vó Sương đi qua mỉm cười nói: "Ôi ~ ngay cả kỹ năng cơ bản nhất mà cũng học ra nông nỗi này, xem ra đúng là ta dạy dỗ không tốt rồi. Nhưng ngươi cũng không cần phải phiền phức đến vậy đâu, nếu chê ta dạy không tốt thì cứ nói thẳng với ta chứ, ta có thể giúp ngươi giới thiệu vài vị lão sư không tồi khác."

'Lão sư bá đạo quá...'

Nhìn Giáo sư Dart · Vó Sương nói ra câu nói này với nụ cười mà như không cười, Giang Phong suýt bật cười thành tiếng. Không ngờ một Ngưu Đầu Nhân chất phác, hiền lành lại có thể âm dương quái khí đến mức đáng sợ như vậy.

Elvis mồ hôi đầm đìa, biết mình gặp rắc rối lớn rồi, thế là vội vàng quay người nịnh nọt Giáo sư Dart · Vó Sương: "Giáo sư, tôi không có nghĩ như vậy. Ngài là Thánh kỵ sĩ lợi hại nhất mà tôi từng gặp trong đời, dù có dành cả đời này, tôi cũng chưa chắc đã đuổi kịp bước chân của ngài, làm sao còn cần lão sư nào khác nữa chứ."

"Thật sao? Nhưng sao ta lại có cảm giác vừa rồi ngươi muốn đi tìm xem có Thánh kỵ sĩ nào lợi hại hơn ta không vậy?"

"Ta... Ta thật không có, ta, ta..."

Thấy mồ hôi trên trán Elvis càng lúc càng nhiều, càng lúc càng toát ra như tắm, Giang Phong có chút không đành lòng, bèn tiến lên nói với Giáo sư Dart · Vó Sương: "Giáo sư, từ lần trước được chứng kiến ngài thi triển 'Ngày Vẫn Thuật', mỗi ngày trong đầu ta đều không ngừng hiện lên cảnh tượng kinh thiên động địa đó. Không biết hôm nay ngài có thể truyền dạy nó cho ta được không?"

Nghe được Giang Phong khích lệ, Giáo sư Dart · Vó Sương cuối cùng cũng thu lại nụ cười giả lả trên mặt, nhìn về phía Giang Phong và đáp: "Đương nhiên, đây vốn là một trong những mục đích chuyến đi này của chúng ta mà."

Nhìn thấy Giang Phong đến thay mình giải vây, trong lòng cảm kích, Elvis liên tục giơ ngón tay cái với Giang Phong.

"Elvis." Dart · Vó Sương giáo sư hô một tiếng.

"Đến!" Elvis vội vàng đáp lời.

"Ngươi cũng sẽ cùng ta học tốt 'Ngày Vẫn Thuật' lần này. Nếu lần tới ta yêu cầu ngươi thể hiện mà kết quả vẫn như vậy, thì ngươi cứ chuyển sang viện Chiến Sĩ đi là vừa."

"Vâng! !"

Mọi bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng tìm đọc tại nguồn gốc chính thức.