Lũ trẻ con mới chọn lựa, người lớn thì muốn tất cả... nhưng lại không có tiền.

Những độc dược Belinda giới thiệu đều khiến Đỗ Ninh cảm thấy rất hứng thú, nhưng sau khi hỏi giá cả, ngoại trừ "Nát Ruột" được chế từ nọc rắn, hai loại dược thủy còn lại có giá cao đến dọa người. Ít nhất là nếu dùng như vật phẩm tiêu hao thì Đỗ Ninh cảm thấy mình hơi quá sức.

Nhìn vẻ mặt do dự của Đỗ Ninh, Belinda cầm lọ "Cháo Say" chế từ độc dược lên, cười nói: "Đây là mãnh độc có thể gây hiệu quả lên cả sinh vật siêu phàm cấp ba đó, giá này tuyệt đối không đắt đâu."

"Tôi biết giá cả rất hợp lý, nhưng tôi không có nhiều tiền như vậy," Đỗ Ninh thẳng thắn trả lời.

Belinda nghe xong, nụ cười vẫn không đổi, lại nhìn về phía Giang Phong nói: "Thật ra tôi cũng muốn nhờ anh giúp một chuyện. Nếu anh có thể giúp tôi kiếm được một viên kết tinh lấp lánh của Ưng thân nữ yêu cấp bốn, thì tất cả độc dược của tôi sẽ giảm giá 50%... không, giảm tận 60%! Thế nào? Toàn bộ đó! Cái này chẳng khác nào cho không cả. Anh mang ra dùng cho bản thân cũng được, mua đi bán lại kiếm lời cũng được, chắc chắn sẽ kiếm được một món hời lớn."

Nói xong, Belinda lấy ra một tờ danh sách: "Tôi sẽ không chơi trò câu chữ với anh. Đây là danh sách toàn bộ hàng tồn kho của tôi. Chỉ cần anh giúp tôi làm ra một viên kết tinh kia, tất cả độc dược trong danh sách này tôi sẽ bán cho anh với giá giảm 60%."

Cầm lấy danh sách xem qua hai lần, Giang Phong phát hiện trên đó còn bất ngờ có cả những loại độc dược có hiệu quả đối với sinh vật siêu phàm cấp bốn, cho thấy độ quý hiếm của chúng.

Mặc dù Giang Phong không có bất kỳ khái niệm nào về kết tinh lấp lánh của Ưng thân nữ yêu cấp bốn, nhưng anh cảm thấy giao dịch này xem ra rất có thể thực hiện.

Thế là anh suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Cô có loại độc dược nào mà uống vào không chết người, nhưng lại có thể tồn tại lâu dài trong cơ thể đối phương và phát huy tác dụng không?"

"A ha ha ha." Belinda nghe xong phát ra một tràng cười quỷ dị, trên dưới quan sát Giang Phong rồi nói: "Có ~ có ~ đương nhiên là có."

Nói xong, nàng chỉ vào một bình chất lỏng màu cam trên kệ cao nhất: "Bình thuốc này tên là 'Sợ Biệt', được chế từ nước bọt của địa long bốn càng. Anh chỉ cần cho mục tiêu uống một ngụm nhỏ, khẩu vị của hắn sẽ càng ngày càng tệ. Đến khi hắn phát hiện tình huống không ổn thì độc tố đã ăn sâu vào cốt tủy rồi. Đến lúc đó hắn ăn vào cái gì sẽ nôn ra cái đó, cuối cùng sẽ chết đói tươi sống."

Giang Phong nghe xong hít sâu một hơi, xua tay nói: "Không cần ác đến mức đó, có loại nào dịu dàng hơn không? Tức là vẫn lưu lại trong cơ thể phát huy độc tính, nhưng lại không gây tổn hại đến thân thể đối phương."

Belinda nghe xong có chút choáng váng, dường như đang xác nhận lại một lần: "Uống vào rất ôn hòa, lưu lại mãi trong cơ thể, lại còn không gây tổn thương... độc dược?"

Giang Phong cũng cảm thấy mình hơi làm khó người khác, thế là anh nói rõ: "Bởi vì độc dược này là chính tôi muốn uống."

"A!?"

Lần này tất cả mọi người đều kinh ngạc. Phùng Tín Hồng càng là trực tiếp vỗ vai Giang Phong nói: "Huynh đệ, đừng như vậy, có chuyện gì không vui thì tâm sự với ca, đừng có nghĩ đến chuyện này..."

Chưa đợi Phùng Tín Hồng nói hết, Giang Phong đã "bốp" một cái đánh văng tay hắn ra.

"Đi đi đi, tôi cần loại độc dược này tự nhiên có lý do của mình," nói xong, anh lại nhìn về phía Belinda: "Có loại độc dược này không?"

"Yêu cầu này của anh tôi thực sự là chưa từng nghe qua, nhưng tôi c�� thể thử điều chế. Vẫn là câu nói đó, chỉ cần anh giúp tôi mang về viên kết tinh lấp lánh của Ưng thân nữ yêu cấp bốn, anh có yêu cầu gì tôi cũng có thể cố gắng thỏa mãn."

"Được, thành giao!" Giang Phong sảng khoái nói.

"Quyết định sáng suốt!" Belinda nói rồi đưa tay phải ra về phía Giang Phong, "Vậy thì chúc chúng ta lần này hợp tác vui vẻ."

Vui vẻ bắt tay Belinda, Giang Phong cười nói: "Đương nhiên, tôi tin chắc là như vậy."

...

Sau khi đạt thành thỏa thuận giao dịch, nhóm Giang Phong rời khỏi chợ đen. Trên đường trở về, mọi người đang trò chuyện xem bước tiếp theo sẽ đi đâu điều tra, thì Giang Phong cảm thấy điện thoại di động rung lên.

Rút ra xem, Giang Phong phát hiện là ông chủ sòng bạc Pepis gọi tới.

Làm động tác im lặng với mọi người, Giang Phong nhấn nút nghe.

"Chào buổi tối, ông chủ Pepis."

"Chào buổi tối nhé, người bạn nhân loại của tôi, còn nhớ lời hẹn giữa chúng ta không?"

"Đương nhiên, là cuộc cá cược sắp bắt đầu sao?"

"Không sai! Chính là tối ngày kia."

"Vậy chúng tôi chiều ngày kia đến thì được chứ?"

"Được, quá được ấy chứ. Vậy tôi sẽ cung nghênh các vị tại sòng bạc của tôi. Nhất định phải chăm sóc tốt 'Thần Bài' nhỏ của ta đấy nhé."

"Yên tâm, chúng tôi sẽ làm vậy."

"Vậy chúng ta gặp lại vào ngày kia."

"Gặp lại."

Cúp điện thoại, Giang Phong nhìn về phía Trác Chính Văn nói: "Thần Bài, ngày kia xem biểu hiện của anh đó."

Trác Chính Văn mỉm cười, lắc đầu nói: "Bọn họ sẽ minh bạch kết cục của kẻ đối đầu với thần là gì."

"Rất tốt, chính là khí thế này!"

Giơ ngón cái về phía Trác Chính Văn, Giang Phong tiếp tục nói với những người khác: "Vậy thì cứ thế nhé, chiều ngày kia chúng ta tập hợp."

"Đã rõ."

...

Hai ngày trôi qua rất nhanh, nhóm Giang Phong cũng đúng hẹn gặp được Pepis.

"Hoan nghênh, hoan nghênh!"

Giang Phong cùng mọi người vừa đến sòng bạc, đã thấy mấy cô gái thỏ thú nhân đi lên, vừa tặng vòng hoa cho Trác Chính Văn, vừa xoa bóp vai anh.

"Ngài Pepis, đây coi như là sớm bắt đầu chúc mừng rồi sao?"

"Ha ha ha ha." Pepis cười lớn vài tiếng, nói: "Cái lần 'thần bài' bỏ bài trước đó, tôi vẫn còn nhớ như in. Tôi tin rằng những tên cá tôm thối nát ở các sòng bạc khác tuyệt đối không phải đối thủ của anh ấy."

Uống xong ly Champagne mừng, Pepis chỉ vào hai chiếc xe SUV đang đậu trước cửa nói: "Vậy bây giờ chúng ta xuất phát chứ?"

"Được rồi."

Đi đến cửa, Pepis đích thân mở cửa xe cho Trác Chính Văn. Nhưng ngay khi ông ta chuẩn bị tự mình lên xe thì đột nhiên liếc về phía Rexxar phía sau.

Sau đó đôi mắt ông ta càng trừng lớn.

"Ực..."

Nuốt nước bọt, Pepis vỗ vỗ Giang Phong nói: "Kia... vị kia là ngài Rexxar phải không?"

"Không hổ là ông chủ Pepis, đúng là có mắt nhìn người."

Ban sơ, khi Rexxar đến làm bảo tiêu cho Giang Phong, Giang Phong vốn nghĩ rằng họ vừa ra khỏi cửa sẽ bị một đám người vây xem. Thế nhưng anh lại nghĩ lầm, tình huống này cơ bản sẽ không xảy ra.

Ban đầu anh tưởng là vì Rexxar luôn xuất quỷ nhập thần, cơ bản không xuất hiện trước mặt người khác, ngay cả Giang Phong cũng không biết hắn rốt cuộc có theo sau mình không.

Nhưng về sau Giang Phong phát hiện một số thú nhân dù có nhìn thấy Rexxar ngay trước mặt cũng không biết hắn là ai. Điều này khiến Giang Phong rất khó hiểu.

Sau này thông qua hỏi Rexxar mới biết được, hóa ra là hắn đã yêu cầu mấy đời tù trưởng không được tuyên truyền về hắn, thậm chí là không cho phép người khác tuyên truyền. Chỉ cần có người đăng bài viết liên quan đến Rexxar lên mạng, vài phút sau liền bị xóa.

Nguyên nhân rất đơn giản, đó chính là Rexxar thích thanh tĩnh, hắn không hề muốn khi đi dạo trên vùng hoang dã lại thường có một đám phóng viên hoặc fan cuồng khắp thế giới tìm hắn.

Điều này dẫn đến danh tiếng của Rexxar chỉ được truyền tụng trong một nhóm cựu binh thú nhân, nhưng dân thường thú nhân thậm chí không biết có một thợ săn huyền thoại như vậy tồn tại.

Cũng coi như điệu thấp đến cực điểm.

Nhìn vẻ mặt hưng phấn của Pepis, Giang Phong nhỏ giọng nói: "Ông tốt nhất đừng có ý định xin chữ ký gì cả, ngài Rexxar không thích điều đó."

"Không không không." Pepis vội vàng xua tay, "Tôi lẽ ra phải xin chữ ký của cậu mới phải. Đại địa mẫu thần ở trên, các cậu vậy mà lại mời ngài Rexxar làm... không, mời ngài Rexxar đến bảo vệ các cậu ư?"

"Chúng tôi nào có mời nổi, đủ mọi nguyên nhân đi, tóm lại ông cứ ít tìm hiểu một chút thì tốt hơn."

"Minh bạch, minh bạch." Pepis vừa nói vừa ngồi lên xe, chỉ là thỉnh thoảng lại muốn nhìn về phía sau vài lần.

...

Ngồi xe SUV đi tới khu trung tâm trấn Sâm Kim, Giang Phong nhìn những tòa kiến trúc vàng son lộng lẫy xung quanh mà hơi buồn cười.

'Về phong cách trang trí sòng bạc, nhân loại và thú nhân ngược lại rất tương tự.'

"Két một tiếng," chiếc Jeep dừng lại bên ngoài một sòng bạc có lối vào trưng bày hai cây cột totem vàng óng. Lúc xuống xe, Giang Phong không nhịn được nhỏ giọng hỏi Pepis: "Hai cây cột totem đó không phải vàng ròng thật chứ?"

Pepis chỉnh lại chiếc nơ của mình nói: "Đương nhiên rồi! Đây là sòng bạc Cuồng Hoan lớn nhất toàn trấn Sâm Kim, tất cả mọi thứ đều là hàng thật giá thật."

'Đúng là không sợ bị trộm mất sao...'

Cảm thán một tiếng trong lòng, sau đó nhóm Giang Phong đi theo Pepis vào sòng bạc "Cuồng Hoan".

"Hắc! Đồ nhà quê, ngươi vậy mà thật sự dẫn theo nhân loại đến tham gia tranh tài. Vừa mới nghe ta còn tưởng đó là trò đùa kiểu mới nào đó, ha ha ha ha!"

Mới vừa đi vào chưa được hai bước, một giọng nói đầy ác ý đã truyền tới. Giang Phong quay đầu nhìn, phát hiện là một thú nhân da nâu đeo kính râm.

Tiếng cười của tên thú nhân đeo kính râm thu hút thêm nhiều sự chú ý đến đây, càng nhiều thú nhân bắt đầu tập trung lại.

"Ha ha ha! Vậy mà thật là nhân loại, các ngươi đến đây là muốn tìm chết sao?"

"Mẹ nó cười chết tôi rồi! Lão tử ở Orgrimmar lâu như vậy mà đây là lần đầu tiên gặp chuyện buồn cười thế này. Một tên thú nhân vừa từ trại tập trung ra, lại muốn mang theo mấy kẻ nhân loại chiếm lấy khu vực vàng của trấn Sâm Kim. Mày mẹ nó là đến để diễn hài cho chúng tao xem à?"

"Tao hình như nghe nói mấy tên nhân loại này là cái lũ học sinh trao đổi rởm đời gì đó. Mấy đứa còn chưa biết mùi đời mà cũng dám đến đây chơi được với các ngươi sao?"

...

"Cái mùi này quen thuộc ghê."

Trước khi đến Kalimdor, Giang Phong đã tưởng tượng cảnh mình sẽ gặp phải khi đến đây chính là như vậy.

Không ngờ ban đầu không gặp, bây giờ thì đã được "bù đắp" đủ.

Đối mặt với đám thú nhân đang trào phúng, sắc mặt Pepis lúc xanh lúc vàng. Nhưng ngay khi ông ta chuẩn bị mắng trả lại, một thú nhân với hai cái răng nanh to lớn đẩy đám đông ra, đi thẳng đến trước mặt Pepis quát l��n.

"Pepis! Cho mày một cơ hội, bây giờ mày dẫn mấy tên nhân loại bẩn thỉu này cút ra ngoài cho lão tử! Không thì ngày mai tao sẽ dẫn người xông vào sòng bạc 'lông lá' của mày. Mày biết tao rồi đấy, tao luôn nói được làm được."

Dường như có chút e ngại tên thú nhân răng nanh này, khí thế Pepis vừa gồng lên lập tức xẹp xuống, chỉ dùng giọng bình tĩnh nói: "Trận đấu này vốn dĩ không có quy định nhân loại không được tham gia, dựa vào đâu mà đuổi chúng tôi đi?"

"Quy định?" Tên thú nhân răng nanh cười điên cuồng hai tiếng, sau đó xích lại gần Pepis, chỉ vào mình bằng ngón cái nói: "Ở đây, lão tử chính là quy định!"

"Ha ha ha ha ha ha!" Đám thú nhân xung quanh ầm ĩ cười theo.

Và ngay lúc Pepis đang tiến thoái lưỡng nan, một giọng nói đầy uy lực vang lên.

"Ta hình như nghe thấy một vài lời thú vị đó, Mã Lạc."

Trong chốc lát, Giang Phong phát hiện tên thú nhân răng nanh vốn còn đang phách lối bỗng run lên bần bật, cả khuôn mặt hắn cũng căng thẳng đến méo mó.

Các thú nhân khác cũng không khác là bao. Mặc dù bọn họ không biểu hiện khoa trương như tên thú nhân răng nanh, nhưng đều ngậm chặt miệng, không dám thở mạnh.

"Mã Lạc, tai tôi không được tốt cho lắm, anh có thể lặp lại lời vừa rồi của anh không?"

"Lão... lão... lão đại, tôi vừa rồi..."

Mã Lạc vừa nói được nửa câu, một nắm đấm to như bao cát đã giáng thẳng vào mặt hắn, đánh bay hắn ra khỏi cửa tiệm.

Trong khi mọi người còn đang kinh ngạc vì Mã Lạc bị đánh bay, Giang Phong lại chăm chú nhìn chằm chằm tên thú nhân vừa đánh bay Mã Lạc, khuôn mặt đầy vẻ kinh ngạc.

'Doyle Kent!?'

Giang Phong đã xem ảnh của Doyle Kent vô số lần, anh chắc chắn mình không thể nhầm lẫn. Tên thú nhân với mười chiếc nhẫn đá quý trên hai tay, cổ đeo ba sợi xích vàng trước mặt chính là trùm buôn vũ khí quyền thế ngập trời ở Orgrimmar, Doyle Kent!

"Móa nó, lão tử ghét nhất chính là cà lăm." Doyle Kent xoa xoa chiếc nhẫn lam bảo thạch trên tay phải, sau đó nhìn về phía các thú nhân khác nói: "Đứng đực ra đấy làm gì? Không nhận ra ta à?"

Một đám thú nhân vội vã cúi đầu khom lưng, đồng thanh nói: "Chào ông chủ!!!"

Trong khi tất cả mọi người đều cúi đầu khom lưng, nhóm Giang Phong vẫn đứng thẳng tắp, trông thật khác biệt.

Thấy Doyle Kent bắt đầu đi về phía mình, Pepis ra sức kéo góc áo Giang Phong, ra hiệu anh cũng mau cúi người.

Nhưng Giang Phong không có ý định cúi người, cứ đứng thẳng nhìn Doyle Kent tiến về phía mình.

Cuối cùng, Doyle Kent dừng lại ở khoảng cách gần như chạm vào Giang Phong, cúi đầu nhìn Giang Phong nói: "Các người... là sinh viên trao đổi của Đại học Gerom?"

"Không sai," Giang Phong khẽ gật đầu.

"Rất tốt, chào mừng các vị đến sòng bạc của tôi. Nhà hàng chúng tôi có món tôm hùm ngon tuyệt, các vị có muốn thử không?"

Đối với thái độ này của Doyle Kent, Giang Phong có chút khó hiểu. Anh thật sự không nghĩ ra vì sao lão đại xã hội đen này lại thân thiện với mình đến vậy.

"Ha ha, ông chủ chúng tôi đang nói chuyện với anh đấy, trả lời thẳng thắn một chút được không."

Trong lúc Giang Phong đang băn khoăn, một tên vệ sĩ phía sau Doyle Kent gắt gỏng. Nhưng hắn vừa dứt lời đã bị Doyle Kent một tay ấn thẳng xuống đất.

Sau một tiếng động mạnh rung chuyển mặt đất, Doyle Kent phủi tay áo, cười híp mắt nhìn Giang Phong nói: "Thật xin lỗi, mấy tên thuộc hạ của tôi toàn là lũ thô lỗ."

"À, không sao, tôi quen rồi."

Đá tên vệ sĩ đã ngất sang một bên, Doyle Kent làm động tác mời bằng tay, nói với Giang Phong: "Sự hiểu biết của cậu thật đáng quý. Để đền đáp lòng khoan dung này, hôm nay tôi nhất định phải mời cậu thưởng thức chai rượu vang đỏ ngon nhất của tiệm chúng tôi, mong cậu không từ chối."

"Vậy chúng tôi xin nhận."

Mặc dù không rõ Doyle Kent rốt cuộc có chuyện gì muốn gặp mình, nhưng bởi vì người ta nói, "đưa tay không đánh người mặt tươi". Doyle Kent đã khách sáo với mình đến mức này, Giang Phong tự nhiên không tiện từ chối.

"Thoải mái!"

Vỗ tay cái bốp, Doyle Kent đi tới ôm vai Giang Phong rồi cùng vào trong, để lại một đám thú nhân mặt mày đầy dấu chấm hỏi, nhìn nhau ngơ ngác.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.