(Đã dịch) Đô Thị Thánh Kỵ Dị Văn Lục - Chương 455: Nữ tinh linh thanh âm
Sau khi thỏa thuận xong thù lao, giờ chỉ còn lại việc bàn chuyện chính.
Về việc làm thế nào để kéo Doyle Kent ra khỏi vũng lầy này, trong lòng Giang Phong thực ra vẫn chưa có ý tưởng cụ thể nào. Dù sao, hắn không cho rằng chuyện này chỉ cần mình đến nói vài câu hay ho với đại tù trưởng Grantham là có thể giải quyết dễ dàng.
Sau khi chọn xong thù lao ở nhà kho, Giang Phong và mọi người trở về biệt thự lớn của Doyle Kent, lúc này đang ngồi trên ghế sofa thưởng thức ly rượu vang đỏ do quản gia Gamble Ryan mang tới.
Thế nhưng tâm tư Giang Phong lúc này đều dồn vào việc giải quyết chuyện này, dù rượu có ngon đến mấy, tạm thời hắn cũng chẳng còn tâm trạng nào để uống.
Các đội viên và cả Doyle Kent thấy Giang Phong tâm trạng như vậy cũng đều không nói gì, khiến phòng khách bỗng trở nên yên tĩnh một cách kỳ lạ.
Rốt cục, Giang Phong đột nhiên đặt ly rượu xuống, nhìn thẳng Doyle Kent nói: "Doyle lão bản, trong chuyện này, nếu ngài thực sự muốn tôi giúp đỡ cho tốt, thì nhất định phải để tôi hiểu rõ về ngài."
Doyle Kent nghe xong hạ chân bắt chéo xuống, đáp: "Ta ngồi ngay trước mặt ngươi, thế này vẫn chưa đủ để ngươi hiểu rõ ta sao?"
Giang Phong mỉm cười, đáp: "Tôi tin Doyle lão bản biết ý tôi nói là gì."
Doyle Kent sờ sờ chiếc nhẫn hồng bảo thạch cực lớn trên ngón áp út tay phải, suy nghĩ một lát rồi nhìn về phía Giang Phong hỏi: "Ngươi chắc chắn là tất cả?"
"Đúng thế." Giang Phong nghiêm túc gật đầu. "Nhưng Doyle lão bản không cần lo lắng tôi sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của ngài. Sau khi giúp ngài hoàn thành chuyện này, tôi chắc chắn sẽ trở về đất nước của mình, sau này sẽ không bao giờ trở thành đối thủ cạnh tranh của ngài. Đương nhiên, có một số chuyện không thể tiết lộ ra ngoài, ngài có thể lựa chọn giấu kín, nhưng điều này rất có thể ảnh hưởng đến sự thành công của sự việc lần này, mong ngài hiểu rõ điểm này."
Doyle Kent vừa sờ chiếc nhẫn vừa suy nghĩ một lát, đột nhiên đứng lên nói: "Ta dẫn các ngươi đi xem quanh một chút."
"Vậy thì còn gì bằng." Giang Phong nói xong cũng đứng dậy theo.
Đi tới bên ngoài biệt thự lớn, Giang Phong đi theo Doyle Kent ngồi vào xe việt dã của ông ta. Khi động cơ khởi động, Doyle Kent mở miệng nói: "Ngươi có tìm hiểu về thể chế xã hội và pháp luật của bộ lạc không?"
"Ngài muốn nói là các tổ chức xã hội đen được chính thức thừa nhận sao?"
"Không sai."
Trước khi đến Kalimdor, Giang Phong đã nghe nhân viên tình báo đề cập đến điểm này, sau này cũng đã điều tra các tài liệu liên quan.
Nói một cách đơn giản, chỉ cần những băng đảng xã hội đen này hoạt động trong khuôn khổ pháp luật đã ban hành, chính phủ sẽ cấp cho họ giấy phép hợp pháp. Sảnh chấp pháp hằng năm cũng sẽ công bố sách trắng, liệt kê chi tiết tất cả các băng đảng xã hội đen hợp pháp đã được đăng ký ở khắp nơi trong bộ lạc.
Tức là, chỉ cần chính phủ không còn thừa nhận tính hợp pháp của ngươi, thì ngươi chính là một thế lực tà ác, trong vòng vài phút có thể truy đuổi và tiêu diệt ngươi hoàn toàn.
Doyle Kent: "Vậy ngươi hẳn cũng đã tìm hiểu qua các hạng mục doanh thu của chúng ta rồi chứ?"
"Tôi có chút hiểu biết, nhưng nếu Doyle lão bản có thể giới thiệu tường tận thêm một chút, thì tốt nhất."
Vỗ vỗ ghế phụ phía trước, Doyle Kent nói: "Đưa cặp tài liệu cho ta."
Tiểu đệ ngồi ở ghế phụ lập tức gật đầu, từ trong ngực lấy ra một cặp tài liệu màu đen, hai tay cung kính đưa về phía Doyle Kent.
Sau khi nhận lấy cặp tài liệu, Doyle Kent trực tiếp đưa cho Giang Phong: "Ngươi có thể xem qua một cách sơ lược trước, có bất kỳ thắc mắc nào cứ trực tiếp hỏi ta."
Gật đầu tiếp nhận cặp tài liệu màu đen, Giang Phong lật ra tờ đầu tiên.
"Hô... Doyle lão bản quả thật không bỏ qua bất kỳ hạng mục kiếm tiền nào nhỉ." Sau khi xem xong toàn bộ tài liệu trong cặp văn kiện màu đen, Giang Phong thở ra một hơi nói.
"Dù sao thuộc hạ nhiều như vậy đang chờ ta nuôi dưỡng, không phát triển thêm nhiều nghiệp vụ, làm sao có thể nuôi no họ đây."
"Nhưng mà, so với những gì tôi tưởng tượng thì tốt hơn không ít." Giang Phong nói xong đưa trả cặp tài liệu màu đen cho Doyle Kent.
Với tư cách là băng đảng xã hội đen lớn số một bộ lạc,
Doyle Kent có rất nhiều ngành nghề kinh doanh, đánh bạc, mại dâm, vũ khí, các ấn phẩm khiêu dâm và thu phí bảo kê – tất cả những ngành nghề có thể kiếm lợi nhuận khổng lồ này, ông ta đều tham gia.
Nhưng theo nội dung trong cặp tài liệu màu đen, mỗi hoạt động kinh doanh của Doyle Kent đều nằm trong phạm vi pháp luật cho phép, lại đều nộp một khoản thuế lớn. Không sai, Doyle lão bản này, ngoài việc là thủ lĩnh của thế lực xã hội đen, còn là đại gia nộp thuế của bộ lạc. Số tiền thuế nộp vào tuyệt đối là một con số khổng lồ, xứng đáng với một doanh nghiệp đứng đầu ngành.
Đây cũng là lý do Giang Phong cảm thấy mọi việc tốt hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn. Chỉ cần có cống hiến xuất sắc để làm đầy quốc khố, thì rất nhiều chuyện sẽ dễ dàng nói hơn.
"Nhưng từ những ghi chép trong tài khoản này mà xem, Doyle lão bản dường như... không dính dáng đến ma túy? Là pháp luật không cho phép sao?"
"Không phải thế." Doyle Kent lắc đầu. "Kim làm, đen cức và những độc phẩm này đều nằm trong phạm vi cho phép, nhưng dính vào thứ này rủi ro quá lớn. Vạn nhất vì ma túy mà gây ra chuyện gì hỗn loạn, thì ta phải chịu trách nhiệm hoàn toàn. Mà những kẻ ngu xuẩn kia sau khi phê thuốc thì chuyện ngu xuẩn gì cũng dám làm, cho nên ta nhường lại phần lợi ích này, thay vào đó là những thứ khác."
"Lựa chọn chính xác, khó trách Doyle lão bản có thể có thành tựu như ngày hôm nay. Đương nhiên, tôi hy vọng khoản này không phải loại chuyên dùng để che mắt người khác thì tốt."
Lúc này xe Jeep đột nhiên dừng lại, Doyle Kent một lần nữa đưa trả cặp tài liệu màu đen cho tiểu đệ lái phụ rồi nói với Giang Phong: "Vì ta đã đáp ứng ngươi, đương nhiên sẽ không giấu giếm. Hơn nữa ta đã tốn công sức lớn như vậy để tìm ngươi giúp ta, cũng là vì cơ hội ta có thể chuyển sang phe của đại tù trưởng rất lớn."
Giang Phong nghe xong cảm thấy có lý. Doyle Kent cũng không phải kẻ ngu xuẩn. Nếu thực sự ông ta đã làm nhiều chuyện chống đối đại tù trưởng, thậm chí những chuyện táng tận lương tâm, ông ta sẽ không tìm đến mình để nhờ tẩy trắng, mà hẳn là đang cùng những thủ lĩnh phe cấp tiến bàn bạc xem nên đánh cược lần cuối như thế nào.
Điều này cũng chứng minh câu nói trước đó của ông ta, rằng đã sớm cho rằng tù trưởng Grantham sẽ hoàn toàn chèn ép phe cấp tiến, không phải là lời nói dối. Thực sự là ông ta luôn để lại đường lui cho chính mình, bao gồm việc không đụng vào ma túy – thứ nguy hiểm nhất và cũng táng tận lương tâm nhất trong các giao dịch xám.
Đột nhiên cảm thấy việc này có thể thành công, Giang Phong nhìn ra ngoài cửa sổ hỏi: "Nơi này là chỗ nào?"
"Mỏ quặng Cánh Đỏ, một trong những sản nghiệp lớn nhất của ta."
"Thì ra là chỗ này..."
Trước đó, Hươu Cao Cổ đã nói với hắn rằng muốn đi điều tra một sản nghiệp khác dưới trướng Doyle Kent, chính là mỏ quặng Cánh Đỏ này.
Mở cửa xe, Giang Phong bước xuống, ngắm nhìn dãy núi đỏ rực phía xa rồi nói: "Doyle lão bản, chuyến đầu tiên dẫn tôi đến đây là vì điều gì?"
"Ầm!"
Lúc Giang Phong đặt câu hỏi, Doyle Kent cũng xuống xe, đóng cửa xe rồi đáp: "Ngươi không phải muốn hiểu rõ tất cả về ta sao, đương nhiên ta phải đưa ngươi đi tìm hiểu từng chút một chứ."
"Tốt, vậy thì mời Doyle lão bản dẫn đường đi."
Đi theo Doyle Kent, Giang Phong và mọi người đi thẳng đến công trường mỏ quặng. Trên đường đi, Giang Phong thấy rất nhiều thú nhân toàn thân lấm lem bụi bặm đen xám, nhưng xuyên qua lớp bụi bẩn đó, Giang Phong vẫn có thể nhận ra màu da cơ bản của họ đều là màu xanh lục.
Khi Giang Phong đang quan sát họ, những công nhân này cũng đang quan sát Giang Phong, chính xác hơn thì là quan sát Doyle Kent. Cái hình tượng nhà giàu mới nổi của Doyle Kent thực sự quá bắt mắt, chỉ là những công nhân cấp thấp nhất này dường như cũng không biết ông chủ của họ trông như thế nào, nên chỉ đứng nhìn từ xa, không tiến lại gần, cũng không bỏ chạy.
Cho đến khi một thú nhân da màu nâu đi tới định quát lên vài câu "Đứng đực ra đó làm gì" thì hắn cũng nhìn thấy Doyle Kent đang đi về phía mình.
"Chủ... chủ... Chủ tịch!?"
"Phốc..." Nghe thấy cách xưng hô này, Giang Phong suýt chút nữa bật cười. Nhưng từ phần tài liệu vừa rồi, Giang Phong cũng thực sự nhận ra băng đảng của Doyle Kent đích thị là một doanh nghiệp tự hạch toán quản lý, có vị chủ tịch như ông ta, lại còn có giám đốc, quản lý nghiên cứu phát triển, quản lý sản phẩm, quản lý tiêu thụ, thậm chí quản lý thị trường.
Nhưng so với doanh nghiệp thông thường, dưới trướng ông ta còn có một chức vị khá đặc thù, đó chính là tay chân.
Dù sao cũng là băng đảng xã hội đen, không chỉ khi thu phí bảo kê cần tay chân, mà khi tranh giành địa bàn lại càng cần hơn nữa.
"Làm gì mà kinh hãi như thế, nói linh tinh gì đó, làm việc của ngươi đi." Doyle Kent phất tay xua đuổi tên thú nhân ăn mặc như đốc công kia.
"Vâng!" Tên thú nhân đốc công hướng về phía Doyle Kent cúi người gần 180 độ rồi vội vàng giục công nhân xuống mỏ làm việc.
Tiếp tục dẫn Giang Phong và những người khác lên núi, trên đường Doyle Kent kể cho Giang Phong nghe về sản lượng và lợi nhuận của mỏ quặng này, cùng một số hợp tác với phía chính phủ.
Đúng lúc đang đi đến giếng mỏ thứ hai, hai thú nhân đội mũ giáp với tốc độ cực nhanh đuổi theo kịp, rồi chạy đến trước mặt Doyle Kent, thở hổn hển cúi người chào và nói: "Chủ... Chủ tịch, chúng tôi không biết ngài muốn đến, nên không kịp ra đón, thực sự rất xin lỗi ạ."
Nhìn hai thú nhân thậm chí không dám ngẩng đầu lên, Doyle Kent sờ sờ cằm nói: "Thấy ta thì làm gì mà căng thẳng thế? Chẳng lẽ các ngươi có chuyện gì giấu giếm ta?"
Hai thú nhân nghe xong lập tức quỳ sụp xuống, lớn tiếng hô: "Chủ tịch, chúng tôi bị oan ạ! Chúng tôi tuyệt đối chưa từng làm bất cứ chuyện gì vi phạm điều lệ bang phái, nhất định là có kẻ hãm hại chúng tôi!"
Nhìn hai thú nhân trước mắt sắp sợ đến tè ra quần, Giang Phong không khỏi nhìn Doyle Kent với vẻ mặt nghiêm nghị, phát hiện vị kiêu hùng này không nói gì khác, riêng về sức uy hiếp thì tuyệt đối là hàng đầu, tất cả thuộc hạ nhìn thấy ông ta đều như chuột thấy mèo.
"Không làm sai chuyện thì căng thẳng cái quái gì." Doyle Kent xông lên đá mỗi tên thú nhân một cước, "Ta chỉ là tiện đường đến tuần tra một chút mà thôi, chứ không phải đến tìm các ngươi."
Nghe Doyle Kent nói không phải đến tìm mình, hai thú nhân này thở phào nhẹ nhõm, ngẩng đầu lên nói: "Vậy thì để chúng tôi dẫn đường cho Chủ tịch ạ, gần đây mới mở hai đường hầm mới, chúng tôi vừa hay có thể dẫn Chủ tịch ngài đi xem một chút."
"Được, dẫn đường đi." Doyle Kent vung tay lên, ra hiệu cho hai người dẫn đường phía trước.
Trên đường, Doyle Kent tiếp tục nói với Giang Phong những chuyện liên quan đến mỏ quặng này. Còn Giang Phong thì vừa nghe vừa thỉnh thoảng ghi lại vài dòng. Đúng lúc hắn định hỏi ngược lại một câu, trong đầu đột nhiên vang lên một giọng nữ yếu ớt.
Sau khi lặp lại xác nhận hai lần, Giang Phong phát hiện giọng nữ này nói tiếng tinh linh.
"Mau cứu các tỷ muội của ta, xin hãy cứu các tỷ muội của ta..."
Giọng nữ không ngừng lặp lại câu nói này, còn Giang Phong thì không để lại dấu vết gì mà quan sát bốn phía, nhưng cũng không phát hiện bất cứ điểm bất thường nào.
"Một phần khoáng thạch ở đây sẽ bị lén lút vận chuyển cho thị tộc Răng Tro, mà thị tộc Răng Tro cũng là một thế lực không thể xem thường trong phe cấp tiến, cũng được xem là một điểm đáng lo ngại của ta. Nhưng ta cũng có nỗi khổ tâm riêng, nếu không có lợi ích như thế này, những lão già kia sẽ không dễ dàng để ta ăn một miếng thịt béo lớn đến vậy đâu, ngươi phải biết..."
Đúng lúc Doyle Kent đang kể lể sự khó xử của mình, Giang Phong đột nhiên gọi một tiếng: "Doyle lão bản."
"Làm sao?" Doyle Kent quay đầu hỏi.
"Vừa rồi hình như uống hơi nhiều rượu, tôi cần đi vệ sinh một lát."
Lúc này, tên thú nhân cao gầy dẫn đầu phía trước vội vàng xung phong nói: "Phía trước có một điểm nghỉ chân, Chủ tịch, để tôi dẫn vị khách này qua đó ạ."
Doyle Kent gật đầu, "Được, đi đi."
"Vâng." Tên thú nhân cao gầy đáp lời xong, làm một động tác mời Giang Phong nói: "Mời ngài đi lối này."
Đi theo tên thú nhân cao gầy đi thẳng đến một trạm nghỉ hơi cổ xưa. Tên thú nhân cao gầy mở cửa cho hắn rồi xin lỗi: "Mặc dù hơi cũ nát một chút, nhưng bình thường vệ sinh vẫn rất sạch sẽ, m���i khách nhân cứ tạm dùng đỡ ạ."
"Được, cảm ơn." Giang Phong nói xong đi vào nhà vệ sinh của trạm nghỉ.
Chờ Giang Phong tiện tay đóng cửa lại, tên thú nhân cao gầy thở phào một hơi. Mặc dù hắn rất ngạc nhiên vì sao Chủ tịch lại dẫn một nhân loại tới đây, cũng không rõ lai lịch của nhân loại này rốt cuộc là gì, nhưng thái độ của ông chủ đối với hắn trên đường đi vừa rồi phải nói là rất tốt. Hơn nữa những chuyện thảo luận cũng dính đến không ít cơ mật, điều này khiến tên thú nhân cao gầy không hề dám lãnh đạm với vị nhân loại này, thậm chí còn muốn tìm cơ hội nịnh bợ một chút.
Một bên khác, Giang Phong tiến vào nhà vệ sinh, trong đầu thì giọng nữ kia còn đang không ngừng cầu cứu.
'Ngươi là ai, ngươi ở đâu?'
Giang Phong thử đáp lại trong đầu, nhưng giọng nữ kia dường như không nhận được hồi đáp của hắn, vẫn cứ lặp đi lặp lại hai câu nói ấy.
"Mau cứu các tỷ muội của ta, xin hãy cứu các tỷ muội của ta."
'Hí...'
Giang Phong hơi nghi hoặc nhíu mày lại, lập tức bắt đầu suy nghĩ tại sao mình lại nghe thấy giọng nữ ấy.
'Vì sao đối phương lại dùng tiếng tinh linh cầu cứu mình nhỉ, hay nói cách khác, nàng đang cầu cứu mình bằng cách nào đây?'
Suy nghĩ thêm một chút, Giang Phong nghĩ đến một khả năng, đó chính là trên người hắn có một vật liên quan mật thiết đến tinh linh, [Nguyệt Suối].
Bình đặc sản của tinh linh tộc này có thể phục hồi lượng lớn MP, Giang Phong vẫn luôn mang theo bên người trong mọi tình huống. Mà với tư cách là loại nước suối thần kỳ chỉ tinh linh tộc mới có, Giang Phong cho rằng nó có lẽ có chút liên hệ với giọng nữ tinh linh kia.
Thế là Giang Phong mở túi đeo, lấy bình chứa [Nguyệt Suối] bên trong ra, cũng thử nghiệm truyền linh lực của mình vào.
Một giây sau, [Nguyệt Suối] đột nhiên sôi trào, một gương mặt tinh linh tuyệt mỹ xuất hiện bên trong [Nguyệt Suối].
"Nguyệt thần Elune phù hộ cho, vậy mà lại có một nhân loại xuất hiện ở đây."
Nhìn nữ tinh linh trong [Nguyệt Suối] với vẻ thành kính cầu nguyện, Giang Phong giơ cái bình lên hỏi: "Là cô đang cầu cứu tôi sao?"
"Không sai, là tôi. Tôi là nữ tư tế Olga Đế Á Ánh Trăng của Ngân Nguyệt Thành. Chúng tôi bị đám thú nhân tạp chủng kia bắt đến đây, mời ngươi hãy vì tình nghĩa đồng minh giữa nhân loại và tinh linh, mau cứu tôi và các tỷ muội của tôi."
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này tại truyen.free, nơi những câu chuyện kỳ thú chờ đón.