(Đã dịch) Đô Thị Thánh Kỵ Dị Văn Lục - Chương 457: Điều kiện
Sáu giờ sáng, vừa mở mắt, Giang Phong đã nghe thấy tiếng điện thoại di động reo.
Đưa tay cầm điện thoại, Giang Phong mở mắt nhìn màn hình, thấy tên người gọi là Clarence.
Ngáp một cái, Giang Phong nhấn nút nghe rồi đưa điện thoại lên tai, nói: "Chào buổi sáng."
"Xin lỗi đã làm phiền giấc ngủ của ngài, nhưng có chuyện tôi phải liên hệ ngay. Bảy tinh linh tôi đã sắp xếp ổn th��a cả rồi, ngài xem lúc nào thì chuyển đến chỗ ngài được?"
Suy nghĩ một lát, Giang Phong ngồi dậy trả lời: "Anh vất vả rồi. Phiền anh đợi thêm một ngày nữa, tôi có chút việc cần đi giải quyết trước."
"Đương nhiên không thành vấn đề. Ngài cứ thong thả xử lý công việc, tôi sẽ chờ tin ngài bất cứ lúc nào, không cần vội."
"Vậy làm phiền anh nhé."
"Giang lão bản khách sáo quá, việc nhỏ thôi mà. Khi nào ngài xong việc thì gọi cho tôi là được."
"Được."
Cúp điện thoại, Giang Phong thay quần áo rồi nhảy xuống giường.
Đánh thức tất cả đội viên, năm người quây quần bên bàn tròn bắt đầu ăn sáng.
Khi Mật Nhi na vừa bưng một khay cá đuối thơm lừng lên bàn, tiếng chuông cửa đột nhiên vang lên.
"Để tôi mở cửa."
Gọi Mật Nhi na đang định ra mở cửa lại, Giang Phong lau miệng rồi đứng dậy nói.
"Vâng." Mật Nhi na nghe xong ngoan ngoãn tránh sang một bên.
Bước nhanh đến cửa, Giang Phong vặn tay nắm cửa và mở ra.
"Chào buổi sáng." Quan Minh và Lý Nhạn Dung, hai vị quan ngoại giao, chào Giang Phong.
"Chào buổi sáng hai vị. Lần này lại phiền hai vị rồi."
"Không có gì đâu. Sự hiện diện của chúng tôi chẳng phải là để giúp các anh xử lý những việc này sao? Nhưng lần này anh tìm Đại tù trưởng là có chuyện gì vậy?"
"Một vài việc liên quan đến nhiệm vụ."
Đúng vậy, trước khi đón các tinh linh về, Giang Phong quyết định nói rõ sự thật với Đại tù trưởng Grantham trước để tránh những hiểu lầm không đáng có.
Giang Phong dù có thể trực tiếp đến gặp Đại tù trưởng, nhưng trong mắt người ngoài sẽ có vẻ thiếu lễ độ, do đó anh cho rằng nhờ hai vị quan ngoại giao đặt lịch trước sẽ tốt hơn.
"Hai vị có muốn cùng ăn sáng không? Món cá này ngon lắm đấy."
Lý Nhạn Dung nghe xong khoát tay nói: "Không cần đâu, chúng tôi đã ăn rồi mới đến đây."
Sau khi trò chuyện với các thành viên còn lại, Quan Minh nhìn Giang Phong nói: "Căn nhà mới đã quen thuộc chưa?"
Giang Phong gật đầu: "Ừm, bây giờ chúng tôi thảo luận kế hoạch cũng thuận tiện hơn."
Đến giờ, Quan Minh vẫn không hề hay biết chuyện Giang Phong bị phái cấp tiến ám sát. Điều này không chỉ vì Grantham đã nhờ anh ta không nói với phía nhân loại, mà còn vì chính Giang Phong cũng không muốn làm lớn chuyện này.
So với những cuộc trả thù không hồi kết, Giang Phong càng mong muốn hòa bình đến với tất cả chủng tộc. Hơn nữa, Tù trưởng Grantham cũng đã bày tỏ sự hối lỗi đủ lớn, khiến Giang Phong và mọi người nguyện ý chôn giấu chuyện này vào lòng.
Vì vậy, Giang Phong nói với Quan Minh rằng lý do họ chuyển nhà là vì việc ở riêng bất tiện cho việc họp bàn tác chiến, nên đã nhờ chính phủ thú nhân sắp xếp cho họ ở cùng nhau.
Sau một hồi hàn huyên, Quan Minh ngồi trên ghế cao nhìn Giang Phong nói: "Đại tù trưởng dường như có ấn tượng rất tốt về cậu. Tôi vừa trình báo lên, chưa đến trưa, họ đã phản hồi ngay lập tức và rất hoan nghênh chúng tôi đến."
"Tôi cũng rất thích trò chuyện với vị tù trưởng tài trí ấy, và cũng hy vọng lần này có thể thuận lợi nhận được sự giúp đỡ của ông ấy."
Nhìn đồng hồ, Quan Minh nhìn bữa sáng trên bàn rồi nói: "Chuẩn bị xong rồi, chúng ta đi thôi. Dù đã hẹn chín giờ sáng, nhưng chúng ta vẫn nên đến sớm một chút thì hơn."
"Được." Giang Phong nói rồi vỗ tay, dặn dò các đội viên: "Dọn dẹp một chút, chuẩn bị lên đường."
"Rõ!"
...
Tám giờ sáng, đoàn của Giang Phong đến phòng hội nghị trung tâm Orgrimmar. Sau khi hoàn tất các thủ tục ngoại giao cơ bản, Grantham mời Giang Phong và mọi người vào phòng họp riêng bên trong.
Sau khi tr�� chuyện một chút về những chuyện vặt vãnh ở trường học và những điều họ đã thu lượm được khi ở Orgrimmar, Grantham đứng dậy nói với Giang Phong: "Chuyện cậu nhờ tôi lần trước đã có kết quả rồi. Tài liệu ở trong phòng làm việc của tôi, cậu có muốn đến xem không?"
Giang Phong hơi sững sờ, rồi lập tức kịp phản ứng, nói: "Tôi thực sự không ngờ lại được Đại tù trưởng quan tâm đến vậy."
Nói xong, anh đứng dậy nói với hai vị quan ngoại giao và các đội viên khác: "Vậy tôi đi trước một lát."
Mọi người đều gật đầu.
Theo Grantham rời khỏi phòng họp riêng, trên đường đi Grantham trực tiếp hỏi: "Lần này cậu đến tìm tôi có chuyện gì?"
"Thưa Đại tù trưởng, không giấu gì ngài, là một việc lớn."
"Ồ?" Grantham đầu tiên nhìn Giang Phong, sau đó quay người móc chìa khóa mở một cánh cửa và nói: "Vậy thì vào trong nói chuyện cho kỹ đi."
Bước vào một căn phòng treo đầy các loại tấm khiên và búa sắc, Giang Phong nhìn quanh một lượt rồi nói: "Căn phòng mang đậm phong cách người thú nhân."
"Thích không?" Grantham ngồi vào chiếc ghế sofa, nhìn Giang Phong hỏi.
"Thực sự không tệ." Giang Phong gật đầu.
"Ngồi đi, cậu nói chuyện lớn đó xem nào." Grantham ra hiệu mời Giang Phong ngồi.
"Cảm ơn Đại tù trưởng." Giang Phong khẽ cúi đầu, rồi ngồi xuống chiếc sofa đối diện Grantham. "Vậy tôi xin nói thẳng, mấy hôm trước Doyle Kent có đến tìm tôi."
Với một nhân vật như Grantham, Giang Phong tuyệt đối không nói dối nếu có thể, dù sao cả quốc gia bộ lạc đều nằm trong tay ông ta, khả năng mình nói dối rồi tự biến khéo thành vụng là quá cao.
"Ừm, tôi biết." Grantham gật đầu, trả lời rất thẳng thắn.
Với câu trả lời này của Grantham, Giang Phong cũng không lấy làm lạ. Doyle Kent là một nhân vật nguy hiểm trong mắt chính phủ, mọi lời nói và hành động thường ngày của hắn đương nhiên sẽ có người báo cáo cho vị Đại tù trưởng này.
"Hắn nói với tôi rằng hắn muốn giải quyết một vài việc lớn cho Đại tù trưởng, và cũng mời tôi giúp sức."
"Cậu đồng ý rồi sao?" Grantham chống cằm hỏi, ánh mắt sắc bén hơn ban nãy một chút.
"Ban đầu tôi không định đồng ý, nhưng mục tiêu nhiệm vụ của tôi lại nằm trong tay hắn, nên tôi đành kiên trì đến tìm Đại tù trưởng."
"Thì ra là vậy, tôi đã tự hỏi tại sao cậu lại đồng ý chuyện ngu xuẩn như thế."
Nghe Grantham nói xong câu đó, lòng Giang Phong không khỏi "thịch" một cái, cảm thấy mình dường như đã đánh giá thấp sự chán ghét của Đại tù trưởng đối với tên thủ lĩnh băng đảng này. Trong nhất thời, anh không biết phải nói tiếp thế nào.
Đổi tư thế ngồi, Grantham mở miệng nói: "Không cần căng thẳng. Nếu cậu đã đồng ý hắn rồi, vậy cậu cứ nói lên suy nghĩ của mình đi. Nếu nghe hợp lý, tôi có thể nể mặt cậu mà cho hắn một cơ hội."
"Đa tạ Đại tù trưởng." Giang Phong vội vàng đứng lên cúi chào nói.
Lắc đầu, Grantham nói: "Tôi tin rằng ở điểm thú nhân và nhân loại cùng phồn vinh, chúng ta có chung lý tưởng, vì vậy tôi cho rằng lý do cậu đồng ý sẽ không làm tôi thất vọng."
"Tôi cũng chân thành hy vọng như vậy."
Một lần nữa ngồi trở lại ghế sofa, Giang Phong kể lại tất cả những gì anh đã chứng kiến mấy ngày nay ở chỗ Doyle Kent, cuối cùng bình luận: "Tổng hợp lại, tôi cho rằng Doyle Kent không phải là loại người thấy lợi nhất thời mà nhảy thuyền, mà là hắn đã sớm muốn dốc toàn lực phục vụ Đại tù trưởng."
"Hừ, hắn lại khai ra cậu rất sạch sẽ."
"Không." Giang Phong quả quyết lắc đầu, "Hắn không phải là khai với tôi, mà là thông qua tôi để khai với Đại tù trưởng ngài."
"Ha ha ha ha." Grantham cười lớn mấy tiếng, "Vậy cậu nghĩ tôi nên tin tưởng hắn sao?"
"Tôi cho rằng Đại tù trưởng không cần tin tưởng hắn."
"Ồ?" Grantham có chút bất ngờ nhìn Giang Phong, "Nói rõ hơn xem nào?"
"Ngài chỉ cần nhìn vào năng lực của hắn là đủ rồi. Nếu hắn có thể thể hiện giá trị xứng đáng, thì việc hắn thuộc về phe phái nào, liệu có thực sự quan trọng nữa không?"
"Cậu cái miệng này, quả nhiên vẫn cái gì cũng dám nói, mà lại luôn nói đúng những điều tôi suy nghĩ. Đúng là không quan trọng. Bộ lạc hiện tại càng cần những người có năng lực, còn phe phái... cuối cùng chẳng phải kẻ thắng cuộc quyết định sao?"
"Đại tù trưởng anh minh."
"Vậy Doyle Kent định làm gì để thể hiện giá trị của hắn?"
"Ngăn chặn chiến tranh giữa tinh linh và thú nhân."
Grantham nghe xong đầu tiên sững sờ, sau đó cười lớn: "Ha ha ha ha, hắn cũng giống cậu, dám nói thật. Hắn lấy tự tin ở đâu ra mà nói có thể dừng cuộc chiến khiến tôi đau đầu vô số năm nay chứ?"
"Qua mấy ngày điều tra, tôi phát hiện Doyle Kent nắm giữ một phần lớn huyết mạch kinh tế của phái cấp tiến. Rất nhiều hành động của phái cấp tiến đều dựa vào nguồn tài chính do hắn kiếm được mà duy trì. Bởi vậy, mặc dù hắn không phải là nhân vật đứng đầu trong phái cấp tiến, nhưng lại nắm giữ quyền lực không nhỏ."
Grantham nhắm mắt suy tư một lát, sau đó mở mắt ra nói: "Rồi sao nữa?"
"Do đó, tôi tin rằng chỉ cần Đại tù trưởng có thể âm thầm ủng hộ Doyle Kent, với năng lực của hắn, hắn có thể từ từ thâu tóm những kẻ cấp tiến kia. Đến lúc đó, chỉ cần để hắn nắm giữ một phần quyền lên tiếng, việc dừng cuộc tấn công của bộ lạc vào tộc tinh linh tuyệt đối không phải là vấn đề."
Nhìn chằm chằm Giang Phong vài giây, Grantham mới trầm giọng mở miệng nói: "Cậu có biết mình đang nói gì không?"
"Tôi biết mình rất táo bạo, và cũng biết những lời này không nên do tôi nói. Nhưng chính như Đại tù trưởng ngài đã nói, mong muốn tất cả chủng tộc sống chung hòa bình là tâm nguyện chung của chúng ta. Còn nếu ngài lo lắng sau khi nâng đỡ Doyle Kent hắn sẽ..."
"Không, tôi không lo lắng điểm đó." Grantham lắc đầu, "Nếu ngay cả thủ đoạn đó tôi cũng không có, thì tôi cũng không xứng ngồi ở vị trí này."
"Là tôi đã nói thừa."
Hít sâu một hơi, Grantham ngồi thẳng người nói: "Được thôi, cứ coi như tôi nguyện ý nâng đỡ Doyle Kent, và hắn cũng thực sự đã ngăn chặn được những kẻ cấp tiến ngu xuẩn kia. Nhưng cậu nghĩ tộc tinh linh sẽ ngoan ngoãn không làm gì sao?"
Giang Phong ngẩng đầu nhìn thẳng Grantham trả lời: "Việc đàm phán với tộc tinh linh, hãy để tôi phụ trách."
"Cậu... ?" Grantham kéo dài giọng, "Hãy cho tôi một lý do có thể thuyết phục được tôi."
"Liệu tôi có thể lại một lần nữa táo bạo nói một câu không?"
"Ha ha ha, hiếm khi thấy cậu có vẻ lo lắng như thế. Cứ nói đi, nói gì tôi cũng không trách cậu."
"Kính mong Đại tù trưởng tin tưởng vào năng lực của tôi. Khi trở về Nhân tộc, tôi sẽ thuyết phục cấp cao của nhân loại ủng hộ tôi đàm phán với tộc tinh linh, và tôi tin rằng tộc tinh linh cũng nhất định hướng tới hòa bình."
"Ha ha ha ha ha! Quả nhiên rất táo bạo." Grantham đột nhiên vỗ bàn một cái. "Vậy là, bất kể là phía chúng tôi, hay phía tộc tinh linh, cậu đều đang vẽ ra một bức tranh quá lý tưởng phải không?"
"Vâng, tôi đích thực đang thỉnh cầu Đại tù trưởng đầu tư vào tương lai."
Một lần nữa ngả người vào thành ghế, Grantham lắc đầu nói: "Phi thực tế, Giang Phong. Tôi thực sự rất coi trọng cậu, và cũng cho rằng tương lai chúng ta rất có thể sẽ trở thành những đối tác tốt. Nhưng..." Nói được nửa câu, Grantham đột nhiên đổi giọng. "Những điều cậu vừa nói, đích thực khiến tôi có chút động lòng, nhưng đều quá lý tưởng. Nếu cậu có thể trong thời gian ngắn để Doyle Kent làm điều gì đó thực chất giúp ích cho bộ lạc, thì tôi cũng không phải là hoàn toàn không thể cân nhắc."
'Đến rồi!'
Nói nhiều như vậy, Giang Phong chờ đợi thật ra chính là câu này.
"Vậy tôi có một đề nghị, Đại tù trưởng ngài có muốn nghe thử không?"
"Cứ nói đi."
"Nếu có thể thuyết phục Cự Ma gia nhập bộ lạc, ngài có cho rằng đó là một việc thực chất giúp ích cho bộ lạc không?"
Grantham quả thực không ngờ Giang Phong lại đưa ra một đề nghị như vậy, nhìn chằm chằm Giang Phong một lúc lâu sau mới nói: "Chỉ bằng các cậu thôi sao?"
"Vâng, không cần bất kỳ sự trợ giúp nào từ Đại tù trưởng."
"Cậu có thể cho tôi biết sự tự tin của cậu đến từ đâu không?"
"Sau khi đến Orgrimmar, tôi đã nghe nói vài lần về Cự Ma và biết Đại tù trưởng ngài có ý định thu nạp họ làm lực lượng cho bộ lạc. Vì thế, tôi đã điều tra một chút và cho rằng Cự Ma chậm chạp không chịu gia nhập bộ lạc là do hai nguyên nhân."
Grantham lập tức hứng thú, "Hai điểm đó là gì?"
"Một là tộc Cự Ma quá mức rời rạc, không ai phục ai, căn bản không có một thủ lĩnh thống nhất."
Grantham rất đồng tình gật đầu: "Ừm, còn điểm nữa?"
"Hai là tôi phỏng đoán, theo những gì tôi biết, khác với Ngưu Đầu Nhân chủ động tìm nơi nương tựa, Cự Ma là do Đại tù trưởng ngài muốn chủ động chiêu mộ, vì vậy tôi cho rằng họ hẳn là đã đưa ra những điều kiện rất tham lam."
"Đoán rất giỏi, và cũng đoán đúng rồi. Nhưng cậu nghĩ cậu có thể giải quyết vấn đề này sao?"
"Vâng, chỉ cần Đại tù trưởng nguyện ý cho tôi cơ hội này, tôi có thể thử một lần."
"Thật sự không cần tôi ủng hộ gì sao?"
"Không cần, tôi đã có một kế hoạch hoàn chỉnh."
"Hừm..." Grantham nghi ngờ nhìn chằm chằm Giang Phong một lúc, không tài nào hiểu được sự tự tin của anh từ đâu mà có. "Cậu có thể nói cho tôi nghe kế hoạch của cậu được không?"
"Đương nhiên." Giang Phong nói rồi lấy từ trong hành trang ra một xấp tài liệu, tiến lên đưa cho Grantham: "Mời Đại tù trưởng xem."
'Xem ra cậu có chuẩn bị kỹ lưỡng rồi.' Grantham vừa nói vừa nhận lấy tập tài liệu Giang Phong đưa, sau đó lật sang trang đầu tiên.
Đợi khi lật hết toàn bộ tập tài liệu, Grantham cau mày nhìn về phía Giang Phong: "Có phải hơi quá lý tưởng hóa rồi không?"
"Nhưng đích thực có khả năng thực hiện phải không?"
"Nói thật, trong mắt tôi thì điều đó căn bản không thể thành công. Nhưng đã cậu không cần sự ủng hộ của tôi, vậy cậu muốn thử thì cứ thử đi."
"Vậy là Đại tù trưởng ngài đồng ý rồi sao?"
Grantham do dự một chút, gật đầu nói: "Ừm, chỉ cần các cậu có thể thuyết phục tộc Cự Ma quy thuận bộ lạc, tôi có thể âm thầm ủng hộ Doyle Kent trở thành người có tiếng nói nhất trong phái cấp tiến."
"Tuyệt vời, vậy xin đa tạ Đại tù trưởng đã nguyện ý cho tôi cơ hội này."
"Nếu cậu thật sự làm được, thì phải là tôi cảm ơn cậu mới đúng. Nhưng..." Grantham nhìn tập tài liệu đã được trả lại, "Có lẽ cậu tin tưởng vào phép màu hơn tôi đấy."
Nội dung này được biên tập lại và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.