(Đã dịch) Đô Thị Thánh Kỵ Dị Văn Lục - Chương 482: Rocks đảo
"Ý chí của ngươi thật mạnh mẽ, hai dấu ấn đang tranh đấu trong cơ thể, vậy mà ngươi không hề rên một tiếng. Lão Bwonsamdi thấy thật vô vị."
Kiềm chế nguồn sức mạnh đang bạo loạn trong cơ thể, Giang Phong từ từ mở mắt và hỏi: "Vậy nếu trên người ta đồng thời có hai loại ấn ký Loa thì có nguy hiểm không?"
"Sẽ không. Nếu ngươi đã chống chịu ��ược quá trình hòa nhập của chúng, điều đó có nghĩa là ngươi có thể sử dụng sức mạnh của cả hai loại Loa. Nhưng nếu có nhiều hơn nữa thì e rằng sẽ gặp nguy hiểm đó. Lão Bwonsamdi không muốn gặp lại ngươi trong Linh Hồn Điện lần nữa đâu, cho nên ngươi vẫn cần phải chú ý một chút."
"Ta biết rồi."
Nhìn dấu ấn ngọn lửa xanh lam dần hiện rõ trên cánh tay trái Giang Phong, Bwonsamdi nói: "Dấu ấn này có thể giúp ngươi có được sức mạnh của Tử Thần. Ngươi cũng có thể thông qua dấu ấn đó để liên lạc với lão Bwonsamdi."
Nâng cánh tay trái lên nhìn, Giang Phong hỏi: "Sức mạnh của Tử Thần?"
"Phải, ngươi có thể trò chuyện với vong linh đó. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi không bị dọa đến tè ra quần. A ha ha ha ha ha ha!"
*Vong linh à...*
Thừa dịp chính chủ vẫn còn ở đây, Giang Phong truyền ma lực vào Tử Thần Ấn rồi kích hoạt nó.
Chỉ trong thoáng chốc, Giang Phong cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo tràn vào cơ thể, khiến toàn thân anh nổi da gà.
"Đây là..."
Sau khi cảm giác lạnh lẽo qua đi, mọi thứ trước mắt Giang Phong đều biến thành màu xám đen. Đồng thời, anh thấy một hàng Cự Ma đang tuần tự bước vào thần miếu của Bwonsamdi.
"Hoan nghênh đến với thế giới của lão Bwonsamdi. Thế nào, có tè ra quần không? Lão Bwonsamdi có thể cho ngươi mượn một cái quần đấy."
Không để ý đến Bwonsamdi, Giang Phong thầm nói với Griffith: *Ta cứ nghĩ khi tiến vào thế giới vong linh là có thể gặp lại ngươi.*
*Làm sao có thể? Ngay cả với vai Giả Tử Thần trước đây, ngươi cũng chỉ miễn cưỡng cảm nhận được sự tồn tại của ta mà thôi.*
*Dù sao thì ngươi cũng đang nương nhờ trong thân thể ta mà, ta có chút đặc quyền thì cũng đâu quá đáng chứ?*
*Ha ha ha, không cần phải vội. Ta tin rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp mặt.*
Nói xong, Giang Phong quan sát một lượt mấy trăm Cự Ma đang "xếp hàng".
Sau đó, anh ngẩng đầu hỏi Bwonsamdi: "Sao lại có nhiều vong linh Cự Ma thế này? Hơn nữa, trông họ có vẻ còn rất trẻ."
Bwonsamdi nghe xong phát ra vài tiếng cười quỷ dị rồi nói: "Ngươi có thể tự mình đi hỏi họ mà."
Mặc dù Giang Phong luôn biết thế giới này có khái niệm về vong linh, nhưng nói đến việc trò chuyện với vong linh, đây là lần đầu tiên.
Từ từ bước đến trước mặt một Cự Ma vong linh với đôi mắt vô hồn, Giang Phong mở miệng hỏi: "Ngươi chết thế nào?"
Nghe câu hỏi của Giang Phong, vị Cự Ma vong linh đang bước đi chết lặng bỗng dừng lại, dùng đôi mắt trống rỗng nhìn Giang Phong rồi nói: "Bị thương xoa đâm xuyên tim."
*Quả nhiên có thể giao tiếp dễ dàng.*
Giang Phong vừa rồi không hề nói ngôn ngữ Cự Ma mà dùng ngôn ngữ nhân loại để giao tiếp với vong linh Cự Ma này. Người kia không chỉ nghe hiểu mà còn đáp lại bằng ngôn ngữ nhân loại – ít nhất trong tai Giang Phong, đó là ngôn ngữ loài người.
*Quả nhiên chuyển hóa ngôn ngữ là kỹ năng cơ bản của tất cả thần linh sao? Đáng tiếc chỉ có thể dùng cho vong linh.*
Hiểu rằng có thể giao tiếp trôi chảy, Giang Phong tiếp tục hỏi: "Trước khi ngươi chết đã xảy ra chuyện gì?"
"Ngư nhân đổ bộ lên bãi biển, chúng tôi cầm vũ khí phản kháng, nhưng những tên ngư nhân đó quá mạnh. Tôi nhanh chóng bị một con ngư nhân màu xanh nhạt giết chết."
*Ngư nhân màu xanh nhạt?* Giang Phong nhíu mày, ngay lập tức liên tưởng đến những ngư nhân Răng Sương đã tấn công con tàu của họ lúc đó.
"Đúng vậy." Cự Ma vong linh gật đầu.
"Vậy những Cự Ma phía sau ngươi thì sao? Tất cả đều đến từ một nơi với ngươi à?"
"Đúng vậy." Cự Ma vong linh gật đầu.
Giang Phong gật đầu, quay sang hỏi Bwonsamdi: "Vong linh có nói dối không?"
"Điều đó còn tùy thuộc vào từng trường hợp. Đa số sinh linh sau khi chết đều trở nên đơn thuần, chất phác. Họ sẽ trả lời tất cả những vấn đề mà họ biết, và sẽ không lừa dối ngươi. Nhưng có một số sinh linh khi còn sống có tâm trí mạnh mẽ, dù chết rồi vẫn có thể giữ được tinh thần bất diệt, loại đó thì chưa chắc."
"Được rồi, ta hiểu." Giang Phong nói xong bỗng cảm thấy tinh thần hoảng loạn, nhận ra là tinh thần lực đã tiêu hao quá nhiều.
Thế là anh lập tức ngừng kích hoạt sức mạnh của Tử Thần Ấn.
Sau khi cảm giác hoảng loạn qua đi, hình ảnh trước mắt Giang Phong một lần nữa trở lại trạng thái bình thường, những Cự Ma vong linh đang xếp hàng cũng biến mất.
"Thế nào, có thích sức mạnh mà lão Bwonsamdi ban tặng cho ngươi không?"
Giang Phong gật đầu: "Ừm, rất đặc biệt, ta thích."
"Rất tốt, lão Bwonsamdi hôm nay gặp gỡ ngươi rất vui vẻ. Nhưng bây giờ là giờ ăn sáng rồi, ta phải rời khỏi đây. Mong được gặp lại ngươi lần sau."
*Đến giờ ăn sáng rồi sao?*
Thầm nghĩ trong lòng, Giang Phong vẫy tay chào Bwonsamdi: "Mong được gặp lại ngài lần sau, Tử Thần Bwonsamdi đáng kính."
"A ha!" Phát ra một âm tiết kỳ quái, Bwonsamdi bay lên không trung, rồi nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt Giang Phong.
Nhưng ngay cả khi Bwonsamdi đã đi rồi, những tín đồ Cự Ma đang quỳ dưới đất vẫn còn đó, không ngừng lẩm bẩm điều gì đó trong miệng.
Đứng tại chỗ suy tư một lúc, Giang Phong quay đầu hỏi Quimper: "Có thể tra được gần đây có nơi nào bị ngư nhân tấn công làng mạc không?"
Quimper đang quỳ dưới đất hơi sững sờ, sau đó từ từ đứng dậy nói: "Được rồi, tôi sẽ lập tức phái người đi điều tra."
Chờ Quimper cầm điện thoại di động bắt đầu gọi, Quách Lượng chen tới hỏi Giang Phong: "Đội trưởng, thế nào rồi ạ? Lại có một Loa ban cho anh sức mạnh nữa à?"
Giang Phong trực tiếp nâng cánh tay trái lên, cho hắn xem dấu ấn ngọn lửa xanh lam.
"Tôi đã nói rồi mà, đối với anh mà nói, đạt được ấn ký Loa dễ như sưu tập tem vậy. Lần tiếp theo chúng ta đi tìm Loa nào đây?"
Giang Phong nghe xong bật cười: "Ngươi lại còn tích cực hơn ta. Nhưng chúng ta nên làm chuyện chính."
"Đội trưởng đúng là đội trưởng, tinh thần giác ngộ này cao thật!"
"Không hẳn là giác ngộ cao." Giang Phong lắc đầu, sau đó giơ hai cánh tay lên nói: "Chỉ là như ta đã nghĩ trước đó, nếu trên người ta có quá nhiều ấn ký của Loa, chúng sẽ bạo động trong cơ thể ta."
Giang Phong nói xong không khỏi nhìn Gus một cái. Người kia đương nhiên hiểu Giang Phong muốn nói gì, đáp: "Đây chính là lý do các Thợ Săn Bóng Tối mỗi lần chiến đấu đều phải không ngừng thay đổi mặt nạ. Tôi cũng không thể tiếp nhận việc nhiều Loa cùng lúc ban cho tôi sức mạnh."
"Mặt nạ à..." Giang Phong suy nghĩ một chút rồi thôi. Người ta là Thợ Săn Bóng Tối chuyên nghiệp, người không chuyên như mình thì không cần học theo.
Khi Quimper nói chuyện điện thoại xong, anh ta quay sang Giang Phong nói: "Giang thần sứ, tôi đã phái người đi dò hỏi rồi, tin chắc chẳng mấy chốc sẽ có tin tức."
"Ừm, gần đây ngươi chẳng lẽ chưa nghe nói về chuyện ngư nhân tấn công Cự Ma nào sao?"
Quimper hơi suy tư một lát rồi đáp: "Có nghe qua vài nơi x��y ra náo loạn, nhưng cũng không biết có liên quan đến ngư nhân hay không." Quimper chần chừ một lát, rồi thận trọng tiếp tục hỏi: "Là Loa lại cho ngài manh mối gì sao?"
Giang Phong lắc đầu: "Không, là chính ta muốn điều tra chuyện này."
"Được rồi." Quimper gật đầu, không hỏi thêm nữa.
"Đi thôi, trước vào miếu tế bái đã."
Mặc dù đã gặp được bản tôn của Tử Thần Bwonsamdi, nhưng trực tiếp quay đầu bỏ đi cũng không hay. Thế là Giang Phong dẫn cả đoàn người tiến vào thần miếu tế bái một phen, sau đó mới rời khỏi thần miếu của Bwonsamdi.
Vừa ngồi lên xe, điện thoại di động của Quimper liền vang lên. Chờ cuộc trò chuyện kết thúc, Quimper nhìn Giang Phong nói: "Đã tra được, là đảo Rocks. Buổi sáng có một lượng lớn ngư nhân Răng Sương đổ bộ lên bờ."
"Bây giờ chúng ta đi đến đó được không?"
"Cũng không vấn đề gì. Vậy tôi sẽ lập tức sai người chuẩn bị thuyền."
"Tốt, làm phiền ngươi."
Hiệu suất làm việc của Quimper rất cao, chưa đầy một giờ, Giang Phong đã ngồi trên chiếc thuyền đi đến đảo Rocks.
Trên boong tàu, Doyle Kent châm một điếu xì gà, đứng cạnh Giang Phong: "Xem ra gần đây vùng đất của Cự Ma này cũng rất bất ổn."
"Nếu không kịp thời ngăn chặn, e rằng toàn bộ Kalimdor sẽ lâm vào nguy hiểm." Giang Phong nhìn về phía xa nói.
"Tôi có phần hiểu ra vì sao những Loa đó đều sẵn lòng trò chuyện với ngươi. Trên người ngươi, tôi thực sự không thấy bất kỳ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc nào. Ngươi thật sự xuất phát từ nội tâm cảm thấy nhân loại và thú nhân có thể chung sống hòa bình sao?"
Lắc đầu, Giang Phong đáp: "Không, không phải tôi cảm thấy nhân loại có thể chung sống hòa bình với thú nhân, mà là tôi muốn nhân loại và thú nhân chung sống hòa bình."
Doyle Kent nghe xong hơi ngây người, phun ra một làn khói rồi nói: "Câu nói này của ngươi đã từng có người nói với tôi."
"Ồ? Là ai?"
"Đại tù trưởng hiện tại, Grantham."
Giang Phong nghe xong lộ vẻ rất kinh ngạc. Grantham nói ra câu này thì không kỳ lạ, nhưng lại nói với Doyle Kent thì quả là lạ lùng.
Nhìn vẻ kinh ngạc của Giang Phong, Doyle Kent nhếch miệng cười một tiếng: "Nói ra có lẽ ngươi không tin, nhưng đã từng tôi và hắn cũng coi là bạn bè."
Giang Phong hơi sửng sốt, rồi bật cười cảm khái: "Xem ra câu chuyện giữa ngài và đại tù trưởng còn phức tạp hơn tôi tưởng tượng."
"Rất phức tạp, nhưng vẫn không phức tạp bằng mối quan hệ giữa nhân loại và thú nhân." Thở ra một hơi, Doyle Kent nhìn ra biển xanh ngắt mà nói: "Đã từng tôi cho rằng Grantham rất ngây thơ, cũng không thể tưởng tượng được thú nhân sẽ có một ngày sống chung hòa bình với nhân loại. Nhưng về sau hắn dùng hành động chứng minh tôi mới là kẻ tương đối ngu ngốc. Và sau khi gặp ngươi, tôi càng cảm thấy thực ra tôi không thông minh như tôi vẫn tưởng."
"Thế sao? Thực ra tôi lại thấy ông chủ Doyle rất thông minh."
Biết Giang Phong đang châm chọc mình vì chuyện lần trước, Doyle Kent cũng không phản bác mà tiếp tục nói: "Biết mình không đủ thông minh cũng không phải chuyện xấu. Chính vì thế tôi mới có thể tự vấn những quan điểm trước đây của mình có đúng đắn hay không."
"Ông chủ Doyle hôm nay có vẻ cảm khái nhiều lắm nhỉ."
"Ha ha ha ha." Doyle Kent cười to vài tiếng, rít một hơi xì gà rồi nói: "Đúng là có hơi nhiều thật. Thay chủ đề đi, bây giờ ngươi có chắc chắn bao nhiêu phần trăm việc thuyết phục Cự Ma gia nhập bộ lạc?"
"Bộ tộc Cự Ma lớn hơn tôi tưởng tượng rất nhiều. Muốn một hơi khiến tất cả Cự Ma gia nhập bộ lạc là chuyện gần như không thể. Cho nên tôi chỉ có thể tạo tiền đề cho đại tù trưởng Grantham, nhưng tôi tin rằng đối với đại tù trưởng mà nói, như vậy đã đủ rồi."
"Xem ra ngươi đã nắm chắc mười phần về chuyện quần đảo này gia nhập bộ lạc rồi. Quả nhiên ánh mắt của tôi không sai, chỉ cần ngươi muốn làm, thì không có gì là không làm được." Doyle Kent nói rồi cúi đầu xuống, nhỏ giọng hỏi Giang Phong: "Ngươi có phải trước khi đến đã biết Loa ở đây sẽ thiên vị ngươi không?"
"Không, đây là một sự ngoài ý muốn."
"Ha ha, nếu bạn Giang đã nói vậy, thì tôi cũng sẽ coi đó là ngoài ý muốn."
Thấy Doyle Kent không tin, Giang Phong cũng không có ý định giải thích thêm, dù sao để hắn sinh ra loại hiểu lầm này cũng không phải chuyện xấu gì.
*Hả? Kia là... quân hạm?*
Đang trò chuyện, Giang Phong đột nhiên phát hiện nơi xa bỗng xuất hiện mấy chiếc thuyền lớn. Nhìn từ vẻ ngoài và cách bố trí hỏa lực, rất rõ ràng đó là quân hạm.
"Giang thần sứ." Lúc này Quimper vội vã chạy ra khỏi khoang tàu, hướng về phía Giang Phong hô.
"Thế nào?"
"Tôi vừa nhận được tin tức, đảo Rocks đã bị phong tỏa, e rằng chúng ta vào không được."
Giang Phong nhíu mày hỏi: "Ừm... Không thể nghĩ cách nào sao?"
"Đó là chỉ thị tối cao của quân đội, tôi cũng không có cách nào cả."
"Có thể nhờ tộc trưởng của các ngươi giúp một tay không? Tôi thật sự rất cần đến đó xem xét một chút."
Nghe khẩu khí kiên định của Giang Phong, Quimper gật đầu nói: "Tốt, vậy tôi sẽ đi ngay bây giờ."
"Chuyện xem ra càng ngày càng phiền phức rồi." Doyle Kent nhìn ra xa những chiếc quân hạm mà nói.
"Nhưng đồng thời cũng chứng tỏ Cự Ma rất coi trọng chuyện này, điều đó rất tốt."
Chưa đầy mười phút sau, Quimper lại từ trong khoang thuyền đi ra, và nói với Giang Phong: "Tộc trưởng nói chúng ta có thể lên đảo!"
Giang Phong nghe xong sững sờ: "Nhanh vậy sao?"
"Đây là nhờ có Giang thần sứ ngài đó. Hôm qua tộc trưởng York cũng đã báo cáo cho đại tù trưởng về việc Loa giáng lâm và lời tiên đoán tai nạn mà ngài gặp phải. Cho nên, sau khi nghe tin ngài đang ở trên thuyền, chính phủ mới đồng ý để chúng ta lên bờ, nhưng chúng ta nhất định phải tuân thủ quy định."
"Đó là đương nhiên. Vậy cứ tiếp tục đi thuyền thôi."
"Còn phải đợi một lát. Chính phủ nói sẽ phái thêm hai chiếc tuần hành hạm đến đón chúng ta."
"Đến đón chúng ta?" Giang Phong bật cười: "Là đến kiểm tra xem trên thuyền có vấn đề gì không ấy mà."
Quimper cười một tiếng: "Cũng gần giống nghĩa đó. Nhưng tôi tin họ sẽ không gây rối đâu."
"Được, vậy chúng ta sẽ đợi ở đây."
Nửa giờ sau, hai chiếc tuần hành hạm hiên ngang cập sát bên chiếc thuyền nhỏ của Giang Phong và mọi người. Ngay khi Giang Phong chuẩn bị tiến vào khoang thuyền để tiếp đón và chờ đợi kiểm tra, anh thấy một bóng người từ trên tuần hành hạm cao lớn nhảy xuống, rơi thẳng xuống chiếc thuyền nhỏ của họ.
Và không biết người đó đã dùng kỹ năng dùng lực làm điểm tựa nào mà với lực va đập lớn như vậy, boong tàu lại chẳng hề hấn gì.
Trong lúc ngạc nhiên, Giang Phong nhìn rõ người tới là một Cự Ma da xanh mặc giáp lưới toàn thân. Nhìn cây cung dài sau lưng, hẳn là một thợ săn rất lợi hại.
"Chào các vị, tôi là Thiếu tá Hải quân Tours, phụng mệnh đến tiếp đón các vị. Xin hỏi vị nào là Giang Phong?"
Giang Phong nghe xong tiến lên một bước nói: "Tôi chính là."
Tours đầu tiên quan sát Giang Phong một lượt, sau đó tiến lên đưa tay ra với Giang Phong nói: "Rất hân hạnh được biết ngài. Tôi đã nghe nói về những việc ngài làm."
"Chào ngài, Thiếu tá Tours." Giang Phong vươn tay bắt tay anh ta.
"Có một vị đại nhân vật muốn gặp ngài. Ông ấy đang ở trên quân hạm của tôi, phiền ngài đi cùng tôi một chuyến."
Truyen.free nắm giữ bản quyền dịch thuật đoạn văn này, xin quý độc giả không tự ý chia sẻ.