(Đã dịch) Đô Thị Thánh Kỵ Dị Văn Lục - Chương 485: Trở về
Trên chuyến thuyền trở về Quimper, Giang Phong tìm Doyle Kent và nói: "Mọi chuyện đã xong, chuẩn bị về Orgrimmar đi."
Doyle Kent đang định rút điếu xì gà thì khựng người lại, hơi hé miệng nhìn Giang Phong rồi hỏi: "Cậu nói... chuyện đó ư?"
"Chứ còn chuyện nào nữa?"
"Cái này... thế là xong rồi sao?"
"Cũng coi như thành công hơn nửa rồi. Wokeen đã đồng ý sẽ nói chuyện lại với tù trưởng Grantham, chắc sẽ không có vấn đề lớn đâu."
Doyle Kent nghe xong mãi mới định thần lại, cuối cùng vỗ một cái thật mạnh vào lưng Giang Phong, reo lên: "Tôi biết ngay cậu làm được mà!"
Hưng phấn vung nắm đấm, Doyle Kent đi đi lại lại mấy bước rồi hỏi Giang Phong: "Mà sao cậu nhanh thế? Mới gặp tên Wokeen đó một lần mà đã xong xuôi rồi ư?"
"Tôi cũng không ngờ, chỉ có thể nói tầm quan trọng của các Loa đối với Cự Ma vượt xa sức tưởng tượng của chúng ta."
Có thể nói, sự xuất hiện của Bwonsamdi là một bước ngoặt lớn trong cuộc đàm phán này. Giang Phong rõ ràng trước đó Wokeen vẫn còn có vẻ hung hăng dọa nạt, nhưng anh hiểu rằng thái độ đó hẳn là do Wokeen muốn làm rõ mục đích thực sự của mình khi đến khuyên giải anh ta. Sau khi Bwonsamdi xuất hiện, thái độ của Wokeen rõ ràng đã ôn hòa hơn rất nhiều. Giang Phong phân tích rằng, nếu ngay cả các Loa cũng đã thừa nhận anh, thì Wokeen chắc chắn không thể làm khó dễ thêm nữa, chẳng lẽ hắn không tin vào phán đoán của các Loa sao?
Cộng thêm lời tiên đoán của phụ thân Wokeen, hai yếu tố này kết hợp lại, mới khiến việc thuyết phục lần này diễn ra suôn sẻ đến vậy.
"Mặc dù quá trình không hoàn toàn như tôi tưởng tượng, nhưng kết quả thuận lợi là được rồi."
Giang Phong thoải mái vươn vai, cảm nhận làn gió biển thổi vào mặt, tâm trạng vô cùng tốt, bởi vì chỉ cần hoàn thành chuyện này, thì nhiệm vụ của anh cũng không còn xa nữa.
Không để ý đến Doyle Kent đang quá đỗi hưng phấn, Giang Phong quay sang nói với Quimper: "Phiền anh giúp chúng tôi chuẩn bị một chuyến thuyền về Orgrimmar."
"À? Thần sứ Giang định về nhanh vậy sao?" Quimper kinh ngạc hỏi.
"Ừm, mọi chuyện đã xong xuôi, tôi còn phải về xử lý vài việc hậu kỳ nữa."
"Vậy sao..." Vẻ mặt Quimper rõ ràng có chút thất vọng, nhưng anh ta vẫn nhanh chóng gật đầu nói: "Thần sứ Giang muốn thuyền lúc nào ạ?"
"Sáng mai đi."
"Vâng, tôi sẽ về chuẩn bị ngay."
Giang Phong vỗ vai Quimper, mỉm cười nói: "Cảm ơn anh hai ngày nay, anh đã giúp tôi rất nhiều."
Quimper vội xua tay: "Đó chỉ là chuyện nhỏ thôi ạ. Được đi theo Thần sứ Giang, được chứng kiến nhiều vị Loa giáng lâm như vậy, đáng lẽ tôi phải cảm ơn ngài mới phải."
"Không có anh, mọi chuyện có lẽ đã không suôn sẻ như vậy. Tóm lại, tôi sẽ ghi nhớ ân tình này, và tất nhiên, cả ân tình của Huyết Đỉnh thị tộc nữa."
"Vâng, Huyết Đỉnh thị tộc mãi mãi là bằng hữu của ngài." Quimper trịnh trọng cúi người hành lễ.
Sau khi đáp lễ Quimper, Giang Phong đi về phía Gus đang ngồi ở một góc, cúi người nói với cậu ta: "Ngày mai tôi sẽ rời Quần đảo Hồi Âm, lát nữa xuống thuyền cậu cứ tự mình về đi."
"Tôi sẽ đi cùng anh." Gus ngẩng đầu nói.
"Cùng tôi về Orgrimmar?"
"Ừm." Gus kiên định gật đầu.
"Tôi về còn có rất nhiều chính sự phải làm, e là không có thời gian để luận bàn với cậu. Hay là đợi lần sau có dịp thì nói chuyện tiếp."
"Tôi sẽ không gây phiền phức cho anh, chỉ xuất hiện ở những nơi anh cho phép."
Giang Phong bất đắc dĩ thở dài, khuyên nhủ: "Cậu cứ đi theo tôi mãi như vậy sẽ không mạnh lên đâu. Chi bằng về nhà luyện tập chăm chỉ, tranh thủ lần sau gặp mặt đã trưởng thành hơn một chút."
Bị từ chối l���n nữa, Gus lần này không tiếp tục cố chấp, cúi đầu nói: "Tôi biết rồi."
"Cậu hiểu là tốt rồi, tôi mong chờ lần gặp mặt tiếp theo của chúng ta." Giang Phong nói xong liền quay người bỏ đi, nhưng mới đi được hai bước đã đột ngột quay lại, nghi ngờ hỏi: "Cậu không phải là sợ về nhà bị mắng nên mới không chịu đi đó chứ?"
Gus nghe xong thì run nhẹ một cái, rồi mới đáp: "Sao... làm gì có chuyện đó!?"
Ha ha ha.
Cười lớn hai tiếng, Giang Phong quay người rời đi.
Sau khi xuống thuyền ở bến cảng, Gus đi đến đưa tay về phía Giang Phong và nói: "Cùng là người được các Loa ưu ái, lần sau gặp mặt tôi nhất định sẽ không thua anh nữa."
Đưa tay ra nắm chặt tay Gus, Giang Phong cười nói: "Thực lực của cậu mạnh hơn bất kỳ ai cùng cấp mà tôi từng gặp, tôi mong chờ lần chúng ta tái ngộ."
"Cảm ơn." Gus nói xong liền không quay đầu lại mà rời đi.
Nhìn bóng lưng Gus rời đi, Phùng Tín Hồng nói: "Lần chia tay này, e rằng lần sau muốn gặp lại, chắc phải ở Cấm Địa rồi."
"Ừm, hy vọng đến lúc đó đôi bên gặp mặt sẽ không còn giương cung bạt kiếm nữa." Giang Phong nói xong, quay sang Quimper: "Trước đưa chúng tôi đến đền thờ Guibull đã."
"Được rồi."
Ngồi lên xe, Đỗ Ninh mở lời: "Thật ra không cần vì tôi mà chậm trễ chính sự."
"Chỉ là đi tế bái một chút thôi mà, sẽ không tốn quá nhiều thời gian đâu."
Giang Phong đương nhiên vẫn nhớ chuyện Đỗ Ninh nói rằng đã nghe thấy tiếng Guibull thì thầm, nên dự định trở về xác nhận lại một lần nữa.
Xe rất nhanh đến đền thờ Guibull, nhưng sau khi vào tế bái xong, Đỗ Ninh lại lắc đầu nói: "Lần này tôi không nghe thấy gì cả."
Giang Phong vốn nghĩ Guibull sẽ ban cho Đỗ Ninh một cuộc thử thách tinh thần nào đó, nhưng hiện tại xem ra anh đã suy nghĩ quá nhiều rồi.
"Chắc Guibull hôm đó cũng chỉ là nhất thời cao hứng thôi, không sao đâu, vốn dĩ tôi cũng chẳng trông mong gì."
Giang Phong lại lắc đầu, nói: "Về xong xuôi chính sự rồi chúng ta quay lại thăm một chút đi, tôi cảm thấy chắc chắn không đơn giản như vậy đâu."
"Được, nghe đội trưởng."
Tối hôm đó, đoàn người một lần nữa trở lại thôn Kaka. Đây là đêm cuối cùng Giang Phong ở lại Quần đảo Hồi Âm, nên Quimper đương nhiên đã chuẩn bị cho anh những tiết mục phong phú nhất cùng những món ăn ngon nhất.
Sáng hôm sau, dưới ánh mắt vô cùng lưu luyến của Eudora, Giang Phong lên chuyến tàu trở về Orgrimmar.
"Không ngờ lần này lại phải về nhanh đến vậy." Trong khoang thuyền, Phùng Tín Hồng có chút không tin nổi mà nói.
"Đúng là nhanh hơn nhiều so với tôi tưởng tượng."
Giang Phong vốn dự định sẽ ở lại Quần đảo Hồi Âm nửa tháng, thậm chí một tháng, nhưng không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến kỳ lạ. Sự xuất hiện của các Loa đã giúp anh tiết kiệm được vô số phiền phức.
Nhắc đến các Loa, Giang Phong không khỏi nhìn xuống hai dấu ấn trên tay mình.
"Không biết rời khỏi địa bàn của Cự Ma rồi, hai dấu ấn Loa này liệu còn có thể phát huy toàn bộ sức mạnh không nhỉ."
Thấy Giang Phong cứ nhìn chằm chằm vào dấu ấn trên cánh tay, Phùng Tín Hồng hỏi: "Đang tiếc là không làm thêm mấy cái nữa à?"
Giang Phong lắc đầu đáp: "Tôi đã nói từ trước rồi, trên người có quá nhiều dấu ấn sẽ khiến năng lượng bạo động, không cần thiết đâu."
"Quả nhiên, cậu căn bản không coi việc có được dấu ấn Loa là chuyện khó khăn. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nếu cậu ở lại Quần đảo Hồi Âm lâu thêm một thời gian nữa, tuyệt đối sẽ mạnh hơn cả mấy tên Thợ Săn Bóng Đêm kia nhiều."
"Đó không phải con đường tôi chọn, chẳng có gì đáng để suy nghĩ nhiều. À, lần này sau khi về chắc là có thể hoàn thành nhiệm vụ ngay. Các cậu đừng có phí phạm điểm vinh quang nhé, phải chi tiêu thật chắt chiu đó."
"Đã rõ."
"À đúng rồi." Quách Lượng chợt như nhớ ra điều gì đó, nói: "Vũ khí của Hôi Thạch thị tộc mà Đại tù trưởng đã hứa với chúng ta, chúng ta vẫn chưa đi lấy đâu."
Giang Phong gật đầu: "Ừm, lần này về thì đi Hôi Thạch thị tộc một chuyến trước đã."
Ngả lưng xuống giường, Phùng Tín Hồng nhìn lên trần nhà nói: "Vừa nghĩ đến sắp về, trong lòng lại thấy hơi trống vắng."
"Về nhà không phải là chuyện vui sao? Sao lại trống vắng?"
"Khó nói lắm, thật ra, vừa nghe nói phải đến Kalimdor, lòng tôi chả hào hứng mấy đâu, nhưng giờ thấy cũng hay hay. Ít nhất là thường xuyên được ra ngoài quậy một trận, thật sự rất thoải mái."
"Vậy cậu cứ ở đây làm học sinh trao đổi thêm một năm nữa đi, tôi có thể giúp cậu điền đơn."
"Thôi đi, tôi nói thế thôi mà, chỉ là bày tỏ cảm xúc thôi."
"Ai nha!" Giang Phong đang định lấy điện thoại ra xem tài liệu thì bỗng vỗ bàn hô lên.
"Sao thế? Giật cả mình!" Phùng Tín Hồng giật nảy mình hỏi.
"Ài, không có gì, quên mất một chuyện." Giang Phong có chút ảo não vò tóc, nhìn danh bạ điện thoại cột [Anh hùng Azeroth] mà hối hận nghĩ: "Quên hỏi số điện thoại của Wokeen rồi, thôi được, đợi lúc đàm phán chắc vẫn còn cơ hội."
Sau hơn một giờ đi thuyền, đoàn người Giang Phong một lần nữa đặt chân lên đất Orgrimmar.
Đến bãi đỗ xe, đàn em của Doyle Kent đã đợi sẵn ở đó.
"Cậu định về nhà trước một chuyến, hay là đi thẳng tìm Đại tù trưởng luôn?" Doyle Kent hỏi, vừa đi vừa nói.
"Chuyện này đương nhiên là càng nhanh càng tốt, tôi sẽ đi gặp Đại tù trưởng ngay bây giờ."
"Được, vậy hai chiếc xe này cậu cứ dùng tạm đi, cho tiện." Doyle Kent chỉ vào hai chiếc xe Jeep đằng sau mình rồi nói.
Nghĩ bụng có xe quả thật tiện hơn, Giang Phong liền không từ chối, gật đầu nói: "Vậy thì cảm ơn."
"Chuyện nhỏ nhặt này cảm ơn làm gì. Đợi cậu xong việc, tôi sẽ mở tiệc chiêu đãi, coi như xin lỗi vì hành vi ngu xuẩn trước đây của tôi. Tôi đã nói rồi, cậu muốn bồi thường gì cũng được."
"Được thôi, lão bản Doyle quả nhiên giữ chữ tín. Tối nay tôi sẽ đến."
"Được, tôi đợi cậu. Vậy tôi đi trước đây, tối gặp." Doyle Kent nói xong, leo lên một chiếc xe thể thao mui trần, vẫy tay về phía Giang Phong rồi tự mình lái đi.
Nói "Chờ một lát" với mấy người lái xe, Giang Phong lấy điện thoại ra gọi cho Quan Minh, nhờ anh ta giúp hẹn trước với Grantham. Nghe xong, Quan Minh lập tức bày tỏ đã rõ rồi cúp máy.
20 phút sau, Giang Phong còn chưa vào đến khu vực thị trấn thì đã nhận được hồi đáp từ Quan Minh.
Nhấn nút nghe, Giang Phong còn chưa kịp nói gì thì Quan Minh đã cười nói: "Này, cậu Giang bây giờ oai phong thật đấy. Tôi vừa gọi điện thoại, bên đó đã bảo cậu cứ đến thẳng phòng họp, Đại tù trưởng sẽ về ngay. Chậc chậc, nói thật, Bộ Ngoại giao chúng tôi còn chưa từng nhận được đãi ngộ thế này đâu."
"Ngài nói đùa rồi. Vậy tôi sẽ đến ngay bây giờ."
"Được, tôi sẽ đợi cậu ở đó."
Nửa giờ sau, Giang Phong đến trung tâm hội nghị Orgrimmar, sau khi hội họp với Quan Minh, cả hai cùng đi vào.
Theo sự hướng dẫn của nhân viên tiếp tân, họ nhanh chóng đến phòng họp riêng lần trước, và ở đó gặp Grantham, người đã đợi họ từ lâu.
Những vòng xoáy của số phận một lần nữa đưa họ trở về nơi khởi nguồn, với những toan tính và vận mệnh đang chờ đợi.