"Huấn luyện viên, tôi xin phép đi trông coi dân chúng." Thấy Tống Thành Trạch đã an toàn, Giang Phong nói với hai vị huấn luyện viên.

Tào Kiệt hừ một tiếng rồi gật đầu nói: "Lũ Satyr kia hẳn đã rút lui hết rồi, chúng dường như không có ý định làm hại dân thường, nhưng cũng không thể xác định chắc chắn."

"Thế ra là đến để săn gi��t chức nghiệp giả sao..." Vệ Đào trầm giọng lẩm bẩm một câu.

"Bộp!"

"Bộp bộp bộp..."

"Bộp bộp bộp bộp bộp bộp!"

Theo Giang Phong đến gần, tiếng vỗ tay nhiệt liệt đột nhiên vang lên từ trạm y tế tạm thời. Tất cả nhân viên y tế và thương binh đều nhìn anh bằng ánh mắt vô cùng kính nể.

Họ vỗ tay vì trận chiến đấu không màng sống chết của Giang Phong vừa rồi, và càng vì anh đã cứu được nhiều người đến thế.

Nhưng Giang Phong lại làm phá vỡ bầu không khí, lớn tiếng nói: "Các vị, nếu đã tỉnh lại thì hãy nhanh chóng rời đi. Các vị vừa thấy đấy, có chủng tộc lạ tấn công, nơi này thật sự vô cùng nguy hiểm."

Lúc này, một ông lão tóc đã bạc trắng mở miệng nói: "Cậu bé này nói đúng lắm! Chúng ta đừng ở đây làm phiền người khác nữa, ai về được nhà thì mau về đi." Nói xong, ông liền lấy Tấm Lòng Về Nhà (Hearthstone) trong túi ra xoa xoa.

"Tấm Lòng Về Nhà của tôi vẫn còn trên xe buýt đâu."

"Tôi cũng vậy."

"Ai, những con quái vật này rốt cuộc muốn làm gì chứ! Lũ súc sinh! Khụ khụ khụ!"

...

Thấy tâm trạng mọi người dần dần kích động, Giang Phong giơ tay ra hiệu trấn an và nói: "Những ai không có Tấm Lòng Về Nhà thì cứ yên tâm đừng vội, hãy cứ ở đây nghỉ ngơi cho tốt, tôi sẽ chịu trách nhiệm canh gác ở đây."

Mặc dù Giang Phong hiện tại rất muốn tiếp tục công việc cứu viện, nhưng khi biết có địch nhân, trạm y tế này liền trở thành địa điểm cần được bảo vệ ưu tiên hàng đầu.

Chẳng được bao lâu, Vệ Đào và Tào Kiệt mỗi người ôm một thương binh chạy trở về. Vệ Đào vừa chạy vừa hô: "Giang Phong, mau tới đây chữa trị cho thương binh trong vòng tay của huấn luyện viên Tào!"

"Tới ngay!" Giang Phong vội vàng bước nhanh chạy tới, chỉ thấy phần bụng của cô gái trẻ tuổi trong vòng tay Tào Kiệt có một vết thương rất sâu.

Giang Phong nhìn thấy liền lập tức vươn tay muốn triệu hồi thánh quang để chữa trị cho cô, nhưng cái cảm giác triệu hồi thánh quang dễ dàng như khi chữa trị cho giáo quan Vệ lúc nãy thì giờ đây anh lại không tài nào tìm thấy được.

"Chữa trị cho cô ấy đi! Thánh quang! Huy hoàng!"

Giáo quan Vệ Đào cố tình nh���n mạnh từ "Huy hoàng", nhưng Giang Phong vẫn không thể triệu hồi thánh quang ra được.

"Đừng vội." Vệ Đào nói xong liền nói với Tào Kiệt bên cạnh: "Trước tiên hãy đặt cô bé lên bàn mổ để xử lý khẩn cấp."

"Được." Tào Kiệt gật đầu, rồi đưa cô bé vào căn phòng nhỏ được che chắn bởi hai tấm vải trắng.

"Huấn luyện viên, tôi... tôi không cảm ứng được thánh quang." Giang Phong lúng túng nhìn về phía Vệ Đào, rõ ràng vừa rồi anh còn có thể dễ dàng cảm ứng được sức mạnh của thánh quang.

Sau khi đặt người đàn ông vẫn còn hôn mê trong tay mình lên giường bệnh, Vệ Đào vỗ vai Giang Phong nói: "Trước đó là vì cậu vừa thăng cấp thành Thánh Kỵ Sĩ, cho nên trên người còn tích tụ một lượng lớn thánh quang. Nhưng bây giờ thì đã tiêu tán gần hết rồi, đây là tình huống bình thường. Tuy nhiên, bây giờ tôi không có thời gian chỉ dẫn cậu cách triệu hồi thánh quang, tôi phải đi xem còn có ai sống sót nữa không."

"Vâng! Tôi sẽ tự thử lại lần nữa." Giang Phong gật đầu.

"Điều quan trọng nhất là, cậu phải triệu hồi Thánh Khế của mình ra trước đã." Vệ Đào nói xong liền gọi Tào Kiệt vừa từ căn phòng nhỏ bước ra, rồi hai người lại tiếp tục lên đường tìm kiếm những người còn sống sót.

'Mình... Thánh Khế của mình ư?'

Cuốn Thánh Khế màu nâu cổ xưa kia Giang Phong vẫn có thể triệu hồi ra một cách thuần thục, nhưng đó hẳn không phải là Thánh Khế thật sự của anh.

Nhắm mắt lại, Giang Phong đầu tiên là nhớ lại cảm giác cụ thể khi mình triệu hồi cuốn Thánh Khế màu nâu cổ xưa kia, rồi dựa vào cảm giác đó để thử triệu hồi Thánh Khế của mình.

Đột nhiên, một luồng nhiệt lưu ngưng tụ trong lòng bàn tay Giang Phong.

'Không ngờ lại thành công ngay lần đầu tiên!?'

Mở mắt ra, Giang Phong nhìn thấy một cuốn Thánh Khế màu vàng kim sẫm xuất hiện trên lòng bàn tay phải của anh.

'Mỏng thế này thôi sao!?'

So với cuốn Thánh Khế màu nâu cổ xưa dày như từ điển kia, cuốn Thánh Khế của Giang Phong thì lại mỏng đến mức còn chẳng bằng một quyển vở bài tập.

'Hình như cuốn của giáo quan Vệ cũng không dày lắm nhỉ...'

Nhưng Giang Phong cũng không rảnh suy nghĩ sâu hơn, việc quan trọng nhất bây giờ là cứu người. Cầm cuốn Thánh Khế vừa triệu hồi ra, Giang Phong đi đến cửa phòng đó và nói với y tá: "Tôi có thể sử dụng thánh quang, để tôi vào thử xem sao."

Y tá đầu tiên đánh giá anh một chút, rồi vén tấm vải trắng cho anh đi vào.

Bước vào căn phòng, Giang Phong nhìn thấy mấy vị bác sĩ đang xử lý vết thương cho cô gái.

Lần nữa nhắm mắt lại, Giang Phong nhớ lại cảm giác triệu hồi thánh quang để chữa trị cho giáo quan Vệ lúc nãy, rồi đưa tay phải ra hô lớn: "Huy hoàng!"

Thế nhưng, vẫn không có gì xảy ra.

Bất quá cũng may lúc này Giang Phong đang nhắm mắt lại, không phải đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của các bác sĩ.

Hít sâu một hơi, Giang Phong nắm chặt cuốn Thánh Khế trên tay trái, muốn mượn nhờ vật phẩm thiêng liêng này để liên hệ với thánh quang.

Khi Giang Phong hoàn toàn tập trung tinh thần vào cuốn Thánh Khế trên tay trái, một cảm giác ấm áp đột nhiên bùng lên từ trong cơ thể anh.

'Ngay lúc này!'

Giang Phong đưa tay phải ra và hô lớn hai tiếng đó.

"Huy hoàng!"

Vừa dứt lời, một luồng thánh quang từ trên trời giáng xuống, tràn vào cơ thể cô gái. Vết thương bên hông cô ấy cũng bắt đầu lành lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

"Phù phù!"

Cùng lúc đó, Giang Phong hai đầu gối mềm nhũn, anh ngã khuỵu xuống đất, như thể toàn bộ sức lực trong người đã bị rút cạn.

Cú ngã này khiến các bác sĩ và y tá đều giật mình không ít, vội vàng chạy tới đỡ Giang Phong dậy và hỏi: "Anh không sao chứ?"

Cảm thấy đầu óc choáng váng, mắt hoa lên, Giang Phong dùng giọng yếu ớt đáp: "Không sao... Tôi nghỉ ngơi một lát là được."

Thế là hai vị bác sĩ hợp sức dìu Giang Phong lên một chiếc giường bệnh gần đó và nhẹ nhàng đặt anh xuống.

'Thế này là thế nào chứ...'

Nằm trên giường bệnh, Giang Phong dở khóc dở cười. Rõ ràng là anh muốn giúp đỡ, kết quả lại chính mình cũng trở thành bệnh nhân.

Anh biết rõ việc mình lại biến thành thế này là vì một lần trị liệu bằng thánh quang vừa rồi đã rút cạn thể lực của anh. Nhưng giáo quan Vệ dù có chữa trị cho hàng chục người cũng sẽ không suy yếu đến mức này. Dù mình là người mới thăng cấp, cũng không đến nỗi yếu đến mức chỉ dùng một lần trị liệu thánh quang mà đã gục ngã.

Trong lòng đầy phiền muộn, Giang Phong thử mở cuốn Thánh Khế của mình ra, chỉ thấy trang đầu tiên có ba thanh năng lượng với ba màu sắc khác nhau.

Một thanh màu đỏ, một thanh màu lam và một thanh màu cam.

Trong đó, thanh màu lam đã gần cạn.

'Thanh máu và thanh mana!?'

Dựa vào kinh nghiệm chơi game, anh lập tức suy đoán.

Nếu quả thật không đoán sai, việc mình suy yếu như hiện tại chính là vì vừa rồi đã dùng hết toàn bộ ma lực trong một lần.

Sau một hồi kinh ngạc, Giang Phong mới lật Thánh Khế sang trang thứ hai, nhưng lại phát hiện trên đó chỉ trống không, chẳng có gì cả. Lật tiếp các trang sau cũng y như vậy.

'Được rồi... Vẫn là đợi lát nữa hỏi huấn luyện viên đi.'

Giang Phong quyết định sẽ không tự mình nghiên cứu nữa.

Nằm thêm khoảng năm phút, Giang Phong cảm thấy thân thể đã đỡ hơn nhiều, liền bước ra ngoài dưới ánh mắt lo lắng của các bác sĩ và y tá.

Hiện tại vẫn chưa phải lúc nghỉ ngơi, anh nhất định phải bảo vệ tốt nơi này.

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của sự tâm huyết và nỗ lực.