Lý Như Yến thấy Lưu Thanh vẫn thờ ơ, vẻ nhạo báng trên mặt càng lúc càng đậm. Cô ta nói: “Cô ơi, có một kẻ nghèo kiết xác đang đứng trước cửa làm cản trở việc buôn bán của mấy cô kìa, sao mấy cô không chi chút tiền đuổi hắn đi?”

Người bán hàng đứng một bên ngượng ngùng nhìn Lưu Thanh, rồi lại quay đầu nhìn Lâm Băng Hàm đang chọn quần áo mà chẳng hề để tâm đến bên này, trong chốc lát cũng không biết nên làm thế nào cho phải.

Chàng trai bên ngoài cửa vừa rồi đã đi cùng với vị tiểu thư đang ở trong phòng, các cô ấy cũng nhận ra. Hơn nữa, các cô ấy không thể nào làm chuyện đuổi khách đi được. Huống hồ, các cô ấy cũng không biết rốt cuộc chàng trai kia là người thế nào. Từng có người ăn mặc rất xuề xòa đi vào chọn quần áo, cuối cùng lại mua tới hơn mười vạn quần áo đấy thôi.

“Mẹ, thôi đi.” Tần Dĩ Nhiên thấy mẹ mình làm Lưu Thanh xấu hổ như vậy, giọng điệu có phần khó chịu. Nhưng vì là mẹ ruột, nàng đành phải nén giận.

“Lý dì, chúng ta đi thôi.” Tôn Tường cũng nhìn ra mối quan hệ của ba người trước mặt. Thấy Tần Dĩ Nhiên không ngừng nháy mắt với mình, làm sao hắn lại không biết Tần Dĩ Nhiên đang suy nghĩ gì trong lòng chứ, đành phải mỉm cười thúc giục.

Đúng lúc này, Lâm Băng Hàm cầm một chiếc váy liền thân màu trắng đi tới, trên cổ tay phải còn đang móc hai chiếc áo sơ mi nam. Đưa chiếc váy liền cho người bán hàng xong, đôi mày thanh tú của cô khẽ cau lại.

“Chọn xong chưa? Để tôi trả tiền!” Lưu Thanh nhìn Lý Như Yến một cái, rồi đi thẳng đến trước mặt cô ta.

Trả tiền? Lưu Thanh?

Một câu nói đơn giản ấy khiến Lý Như Yến, người đang định tiếp tục trào phúng Lưu Thanh, lập tức sững sờ tại chỗ. Cô ta nhìn sang Lâm Băng Hàm một cái. Khí chất lạnh lùng càng làm tôn lên dáng người yêu kiều của cô, chỉ cần nhìn bóng lưng thôi cũng đủ khiến người ta cho rằng đó là vẻ đẹp tuyệt đỉnh.

Lâm Băng Hàm cũng chú ý tới ánh mắt của Lý Như Yến, xoay người liếc nhìn Lý Như Yến một cái, rồi thấy Tần Dĩ Nhiên cũng đang kinh ngạc nhìn mình, chợt khẽ mỉm cười: “Tần tiểu thư cũng đi mua sắm cùng bạn trai à?”

Tần Dĩ Nhiên tất nhiên nhận ra con gái của Lâm Nhược Phong, người thừa kế lừng lẫy của tập đoàn Lâm Thị, ai mà lại không biết chứ. Khi nàng thấy người phụ nữ gọi tên Lưu Thanh chính là Lâm Băng Hàm, nàng thoáng sững sờ. Nghe được lời Lâm Băng Hàm nói, đầu óc nàng gần như ngừng trệ, không thể suy nghĩ gì thêm.

Cô ấy tại sao lại đi cùng hắn? Lại còn hỏi mình có phải cũng đi mua sắm cùng bạn trai không? Tại sao lại nói “cũng”? Chẳng lẽ hai người họ...?

Nghĩ tới đây, Tần Dĩ Nhiên kinh ngạc đến không thể tưởng tượng nổi nhìn Lưu Thanh. Khi nhìn thấy Lưu Thanh thong dong lấy một tấm thẻ tín dụng từ trong túi ra đưa cho nhân viên thu ngân, cơ thể nàng khẽ run lên, chẳng lẽ hắn thật sự đang hẹn hò với cô ấy sao?

Tần Dĩ Nhiên không khỏi nhìn Lâm Băng Hàm thêm một lần nữa. Khí chất trong trẻo nhưng lạnh lùng ấy, nhất định rất dịu dàng nhỉ. Ít nhất là hơn hẳn kiểu con gái nóng nảy, tùy tiện và mạnh mẽ như mình rồi. Đàn ông chẳng phải đều thích kiểu bạn gái dịu dàng như chim non nép vào người sao?

“Hừ...” Thấy Lưu Thanh thật sự lấy tấm thẻ tín dụng từ trong túi ra, nụ cười trên mặt Lý Như Yến tắt ngúm, cô ta hừ lạnh một tiếng. Kéo tay Tần Dĩ Nhiên đi về phía quầy hàng, thấy Lưu Thanh đang đứng chắn phía trước, cô ta cười lạnh nói: “Tránh ra, chúng tôi muốn thanh toán.”

“À?” Lưu Thanh xoay người, hai tay khoanh lại nhìn về phía Lý Như Yến, cười nói: “Chẳng lẽ cô không biết quy củ xếp hàng trước sau sao? Cô đường đường là tiểu thư Lý gia, tại sao chút quy củ đơn giản đó mà cũng không hiểu!”

“Ngươi... Đồ ăn nói xỏ xiên! Đừng tưởng rằng ngươi lên làm tiểu bạch kiểm mà có thể ngông nghênh!” Lý Như Yến tức đến khó thở, nhưng vì giữ thể diện, cô ta đành phải cắn răng nói.

Lưu Thanh nghiêm mặt nhìn lại mình, rồi đi đến trước gương thử đồ, ngắm nghía. Lúc này, anh mới quay đầu nhìn Lý Như Yến, nghiêm túc nói: “Tôi cũng nghĩ mình tướng mạo anh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng, nhưng tôi rất thuần khiết. Bất quá cô phải hiểu một điều, thời gian có thể thay đổi tất cả! Tôi xin trả lại cô câu nói lúc trước: Mười năm Hà Đông, mười năm Hà Tây, không ai mãi mãi hèn!”

“Hừ, chỉ bằng ngươi?” Lý Như Yến khinh bỉ nhìn Lưu Thanh.

Lưu Thanh phất phất tấm thẻ tín dụng trong tay, trầm giọng nói: “Thấy tấm thẻ này không, đây là tiền tự tôi kiếm được. Bây giờ tôi có thể mua được những bộ quần áo rất tốt ở đây. Về sau, tôi sẽ không làm gì cô. Tôi sẽ dùng tiền đúc cho cô một tòa nhà, nhốt cô vào trong! Để cô trở thành thần giữ của chính hiệu!”

Nếu sau này thật sự kết hôn với Tần Dĩ Nhiên, thì Lý Như Yến hiển nhiên sẽ là mẹ vợ của hắn. Lưu Thanh tự nhiên không thể nói ra những lời kiểu như ‘tôi sẽ dùng tiền đập chết cô’ được. Nghĩ đi nghĩ lại, Lưu Thanh cho rằng nhốt cô ta vào trong sẽ tốt hơn, mắt không thấy tâm không phiền.

“Chúng ta đi thôi.” Lý Như Yến hừ lạnh một tiếng, đặt những bộ quần áo trong tay lên cánh tay Tôn Tường, nói: “Đi thanh toán đi.”

Tôn Tường gật đầu, vội vàng vươn tay nhận lấy quần áo.

Lâm Băng Hàm vỗ vỗ vai Lưu Thanh, chỉ vào những chiếc áo sơ mi đang móc trên tay, hiếm khi dịu dàng nói: “Đến thử xem.”

Lưu Thanh gật đầu, cố tình giả vờ như không nhìn thấy Tần Dĩ Nhiên, đi theo Lâm Băng Hàm. Thay xong đồ, Lưu Thanh lần nữa mặc vào áo sơ mi, quả nhiên khí chất của cả người đã thay đổi hẳn.

Mặc dù thiếu đi vài phần vẻ anh tuấn tiêu sái, nhưng lại toát ra vài phần phong thái đàn ông hơn, ngay cả Lâm Băng Hàm cũng không khỏi nhìn thêm mấy lần.

Thanh toán xong, Tôn Tường gật đầu thiện ý với Lưu Thanh như một lời chào tạm biệt, rồi mang theo đống quần áo lỉnh kỉnh đi ra ngoài. Lúc gần đi, Tần Dĩ Nhiên vừa vặn nhìn thấy Lâm Băng Hàm giúp Lưu Thanh chỉnh sửa lại cổ áo, chỉ thầm nghĩ hai người họ thật sự rất xứng đôi.

Hai người Lưu Thanh dạo một vòng trong cửa tiệm, sau khi mua một bộ quần áo, lại đến các cửa hàng khác dạo một vòng. Cuối cùng, họ không thấy Lý Như Yến trên đường nữa. Từ quần áo, cà vạt cho đến tất, giày, Lâm Băng Hàm đã giúp Lưu Thanh chọn được ba bốn bộ đồ. Đến khi gần trưa, hai người mới dừng cuộc mua sắm này lại.

Lưu Thanh cầm quần áo để vào xe, lúc này mới lấy tấm thẻ tín dụng trong túi áo ra đưa cho Lâm Băng Hàm, cảm kích nói: “Cảm ơn cô.”

Lâm Băng Hàm không vươn tay ra nhận, lắc đầu, nói: “Không có gì đâu, trong thẻ còn thừa năm mươi vạn, anh cứ cầm lấy đi. Số tiền này coi như thù lao cho việc chữa bệnh cho ông nội tôi. Cũng không còn sớm nữa, chúng ta đi ăn cơm trưa thôi.”

Lưu Thanh không cự tuyệt, anh cảm giác được Lâm Băng Hàm không muốn nợ ân tình của mình, đành phải bỏ thẻ lại vào túi. Anh ta thậm chí nghi ngờ rằng trước khi đến đây, Lâm Băng Hàm đã kiểm tra kỹ lưỡng và cố ý đưa nhiều hơn số tiền phí điều trị.

Người phụ nữ này rất khôn khéo, Lưu Thanh đưa ra một nhận xét như vậy.

“Chúng ta đi đâu ăn?” Lưu Thanh nhìn quanh các cửa hàng xung quanh, hỏi.

“Tùy anh thôi. Là quán cơm nhỏ phía trước đó.” Lâm Băng Hàm chỉ vào một quán cơm nhỏ phía trước, do dự một chút, rồi nói.

“Cô có mang tiền mặt không?” Lưu Thanh hỏi.

“Không.”

Lưu Thanh đảo mắt, biết ngay Lâm Băng Hàm định quét thẻ ở quán cơm nhỏ kia. Nhìn vẻ mặt do dự ban đầu của Lâm Băng Hàm, Lưu Thanh nghi ngờ rằng cô ấy căn bản chưa từng đến những quán cơm nhỏ như vậy. Nghe được câu trả lời của cô, anh ta đột nhiên cảm thấy mình đoán đúng.

“...Thôi được, đi rút tiền.” Lưu Thanh chỉ vào ngân hàng Công Thương bên cạnh, rồi đi thẳng tới đó.

Hai người dự định rút tiền ở máy rút tiền tự động, nhưng phát hiện máy rút tiền (ATM) quả nhiên đã dừng hoạt động. Bất đắc dĩ, đành phải vào trong rút tiền. Nhưng vừa bước vào trong ngân hàng, Lưu Thanh lập tức ngây ngẩn cả người, không ngờ lại trùng hợp đến vậy. Ba người Tần Dĩ Nhiên cũng có mặt bên trong, có điều chỉ có Tôn Tường một mình ngồi ở quầy giao dịch rút tiền.

Lý Như Yến khinh bỉ nhìn Lưu Thanh một cái, rồi quay đầu đi, cố ý nói lớn: “Chẳng lẽ là chó sao? Đi đâu cũng theo đó...”

“Tôi chỉ nghe nói mũi chó thính chứ chưa từng nghe qua mắt chó cũng tinh như vậy à.” Lưu Thanh cố ý nâng cao giọng, tự lẩm bẩm. Sau đó, anh chỉ vào chỗ ngồi bên phải của Lý Như Yến, nói: “Cô cứ qua đó ngồi đi, tôi đi rút tiền đây. Cẩn thận một chút, đừng để tôi phải dẫn cô đi tiêm vắc xin phòng bệnh dại đấy.”

Lâm Băng Hàm gật đầu, gật đầu chào hai mẹ con Tần Dĩ Nhiên, rồi ngồi sang một bên.

“Hừ!” Lý Như Yến lại một lần nữa kinh ngạc, sắc mặt tự nhiên càng thêm khó coi.

Tần Dĩ Nhiên không biết phải khuyên giải thế nào, đành phải yên lặng ngồi sang một bên. Một bên là người mình thích, một bên là mẹ ruột của mình, nàng cũng vô cùng khó xử.

Bởi vì gần trưa, người rút tiền trong ngân hàng tương đối ít. Lưu Thanh ở quầy số ba cũng chỉ vỏn vẹn có hai người đang chờ đợi. Rút tiền xong, Tôn Tường nhìn thấy Lưu Thanh, cũng hơi kinh ngạc, chợt cười nói: “Thật là trùng hợp.”

Lưu Thanh thấy Tôn Tường vẻ mặt hiền hòa, cũng gật đầu cười đáp: “Đúng là trùng hợp thật, đều không mang tiền mặt.”

“Đi trước đây.” Tôn Tường vừa chào hỏi một câu liền ám chỉ với hai người bên cạnh. Hai mẹ con Tần Dĩ Nhiên gật đầu rồi cũng đi đến.

Thế nhưng đúng lúc đó, bên ngoài đột nhiên truyền đến một tiếng phanh xe gấp chói tai. Nhìn theo hướng âm thanh, vài tên đàn ông bịt mặt xông vào. Tên cầm đầu, một gã đàn ông cầm súng bắn lên trần nhà một phát, rồi hét lớn: “Cúi đầu xuống hết cho tao!”

“A...” Ngay lập tức, cả ngân hàng bắt đầu trở nên hỗn loạn. Tiếng kinh hô của các cô gái, tiếng la khóc của trẻ nhỏ cùng với tiếng còi báo động ô ô vang lên hòa tấu vào nhau, cứ như tận thế đã đến rồi vậy.

Phiên bản dịch này được truyen.free dày công chuẩn bị để phục vụ độc giả.