(Đã dịch) Đô Thị Tiểu Thú Thần - Chương 23: Cướp ngân hàng
Mẹ con Tần Dĩ Nhiên vừa đứng dậy định đi về phía Tôn Tường thì sợ hãi lùi lại. Lưu Thanh và Tôn Tường đồng thời nhìn về phía Tần Dĩ Nhiên, rồi không hẹn mà cùng chạy đến chỗ mẹ con cô. Tuy nhiên, Lưu Thanh vừa chạy được nửa đường, thấy Tôn Tường đã ở phía trước, liền bất đắc dĩ lắc đầu, quay người đi về phía Lâm Băng Hàm.
Bây giờ không phải lúc b���c đồng, hắn phải nghĩ cách đối phó với bọn cướp! Lưu Thanh đi đến bên cạnh Lâm Băng Hàm, mỉm cười với cô.
Gã đàn ông cầm đầu với khẩu súng trên tay đứng giữa ngân hàng, thấy mọi người xung quanh đang hoảng loạn chạy tứ phía, liền nhướng mày, quát lớn: “Chạy loạn gì! Ông đây cướp tiền ngân hàng chứ không phải cướp tiền của tụi bây! Mau thành thật ngồi xổm xuống!”
Những người vốn đang hoảng sợ, như nhận được hiệu lệnh, vội vàng ngồi xổm xuống, một số người già ôm đầu co rúm lại trong góc, run rẩy. Mấy nhân viên bảo vệ trong ngân hàng đã sớm bị bọn cướp đánh gục trên đất, máu tươi chảy ra từ gáy, đủ để thấy lực sát thương khủng khiếp của báng súng.
“Lão Thất, đừng gây chuyện nữa, nhanh lên! Cảnh sát sắp đến nơi rồi.” Gã đàn ông cầm đầu quát lớn với kẻ đeo mặt nạ hình mèo bên cạnh.
Gã đàn ông tên Lão Thất gật đầu, từ chiếc túi đeo trên vai lấy ra một vật thể màu đen, kích thước khoảng năm tấc, nhanh chóng đi đến quầy số ba của ngân hàng, ấn vài cái, rồi chớp mắt đã trở lại bên cạnh gã cầm đầu.
Lưu Thanh tập trung nhìn kỹ, đó chính là một quả bom hẹn giờ!
Oanh!
Ngay cả tấm kính cường lực của quầy giao dịch ngân hàng cũng bị nổ tung, tạo thành một lỗ thủng đường kính mười phân. Lão Thất cầm khẩu súng ngắn, nhanh chóng đi tới lỗ hổng, dùng báng súng đập vỡ những mảnh kính còn sót lại xung quanh, rồi ném chiếc túi trong tay vào bên trong. Hắn chĩa súng vào giao dịch viên bên trong, vừa chỉ tay vào đống tiền ở một bên, vừa nói: “Nhanh lên, cho tiền vào!”
Phanh!
Lão Thất thấy giao dịch viên bên trong vẫn không nhúc nhích, liền bắn một phát súng "phịch" lên tường. Người giao dịch viên run rẩy mấy cái, vội vàng luống cuống nhặt chiếc túi trên đất lên, dùng sức nhét tiền trên bàn vào trong.
Hai tên cướp phía sau cũng làm tương tự, thúc giục giao dịch viên nhanh chóng nhét tiền vào túi. Gã cầm đầu căng thẳng nhìn ra ngoài cửa vài lần, không thấy bóng dáng xe cảnh sát, không khỏi thở phào một hơi. Khi hắn quay đầu lại, vô tình nhìn thấy Tần Dĩ Nhiên đang ngồi xổm ở một bên.
Mắt gã sáng lên, vội vàng sải bước tới trước mặt Tần Dĩ Nhiên, duỗi chân phải đá đá mặt đất, cười nói: “Đây chẳng phải đại tiểu thư nhà họ Tần sao? Các huynh đệ, chuyến này chúng ta phát tài rồi!”
Lý Như Yến kinh hãi nhìn gã đàn ông, hoảng sợ nói: “Ngươi... ngươi định làm gì... Chỉ cần không làm hại chúng tôi, muốn bao nhiêu tiền chúng tôi cũng đưa cho ngươi.”
Nghe Lý Như Yến nói vậy, gã đàn ông ha ha cười lớn. Lão Thất, sau khi chất đầy tiền, cũng mang theo một túi lớn đi tới, chỉ vào Lâm Băng Hàm đang đứng cạnh Lưu Thanh rồi nói với gã cầm đầu: “Đại ca, bên kia còn có một cô bé rất xinh đẹp.”
Gã cầm đầu quay đầu nhìn Lâm Băng Hàm một cái, hình như không nhận ra cô là ai, chỉ khẽ nói: “Xinh đẹp thì có ích gì chứ? Đợi chúng ta có tiền, loại phụ nữ như thế này muốn bao nhiêu mà chẳng có.”
Lão Thất gật đầu, hắc hắc cười vài tiếng, nhưng ánh mắt vẫn không tự chủ được liếc nhìn Lâm Băng Hàm thêm mấy lần.
Lưu Thanh ngồi xổm trên đất, cẩn thận quan sát mấy tên cướp, thấy Lâm Băng Hàm bên cạnh vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, bèn hỏi: “Cô không sợ chút nào sao?”
“Sợ thì có ích gì.” Lâm Băng Hàm liếc Lưu Thanh một cái rồi đáp.
Lưu Thanh bất đắc dĩ xoa mũi, quả nhiên nói chuyện với một người phụ nữ mạnh mẽ như vậy thật là đúng đắn.
Đúng lúc này, bên ngoài ngân hàng vang lên tiếng còi xe cảnh sát, vài chiếc xe cảnh sát lần lượt đỗ trước cửa. Các cảnh sát cầm súng nhanh chóng xuống xe, tập trung nhìn chằm chằm vào cửa ngân hàng. Những người bên trong ngân hàng lại càng thêm căng thẳng, bởi vì nếu cảnh sát không đến, bọn cướp có lẽ sẽ chỉ lấy tiền rồi bỏ đi, không làm hại đến họ. Nhưng một khi cảnh sát xuất hiện, khó tránh khỏi bọn cướp sẽ bắt con tin, mà nghe nói tỷ lệ tử vong của con tin là cực kỳ cao.
Nghĩ đến đây, mọi người liền vội vàng ôm đầu ngồi xổm sát xuống đất, đề phòng bị bọn cướp lôi ra làm con tin.
Gã cầm đầu vẫn vô cùng bình tĩnh nhìn đám cảnh sát bên ngoài. Thấy ba tên đồng bọn đã kéo các túi tiền đầy ắp qua, hắn hài lòng gật đầu, chĩa súng vào Tần Dĩ Nhiên nói: “Đại tiểu thư Tần, e rằng cô phải làm phiền theo chúng tôi một chuyến rồi.”
Tôn Tường thấy bọn cướp định bắt Tần Dĩ Nhiên làm con tin, liền định đứng dậy, nhưng gã cầm đầu đã nhanh chóng chĩa súng vào đầu hắn, quát lớn: “Thằng ranh con, muốn ra vẻ anh hùng phải không? Coi chừng ông đây phế mày đấy!”
Môi Tôn Tường giật giật, ánh hàn quang xẹt qua trong mắt hắn, rồi hắn lại ngồi xổm xuống.
“Nhanh lên!” Gã cầm đầu một lần nữa chĩa súng vào Tần Dĩ Nhiên, giọng nói lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn.
Tần Dĩ Nhiên khẽ gật đầu, vỗ nhẹ tay Lý Như Yến bên cạnh, rồi từ từ đứng lên, đi tới trước mặt gã cầm đầu. Gã cầm đầu cười và gật đầu, rồi ra hiệu cho mấy tên đồng bọn phía sau rằng có thể rút lui.
Gã cầm đầu một tay nắm cánh tay Tần Dĩ Nhiên, tay kia chĩa súng vào đầu cô, chậm rãi đi về phía cửa ra vào, lớn tiếng nói với những người bên ngoài: “Ngoài kia nghe rõ đây! Tần Dĩ Nhiên đang nằm trong tay ông đây, mau bảo xe cảnh sát tránh ra!”
Lý Vân Cường, đội trưởng đội cảnh sát hình sự, đang cầm súng ngắn đứng ngoài cửa, nghe thấy lời bọn cướp nói, vội vàng bước lên hai bước, cẩn thận nhìn xuyên qua cửa sổ xem cô gái phía trước là ai. Khi nhận ra đó thật sự là Tần Dĩ Nhiên, hắn liền nhướng mày.
Một số cảnh sát bên cạnh cũng biết Tần Dĩ Nhiên là ai, họ đồng loạt quay đầu nhìn về phía đội trưởng của mình, ngầm ý rằng tình huống này cần đội trưởng của họ quyết định. Dù sao, gia tộc họ Tần ở thành phố Lam Hải cũng là một trong những gia tộc có thế lực hàng đầu. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, bọn họ cũng không gánh nổi trách nhiệm.
Bề ngoài Lưu Thanh rất bình tĩnh, nhưng trong lòng lại có chút căng thẳng, dù sao Tần Dĩ Nhiên đã rơi vào tay bọn cướp. Nếu bọn cướp thật sự đưa Tần Dĩ Nhiên đi, mọi chuyện có thể sẽ ngày càng rắc rối.
Lưu Thanh vô cùng ảo não vì bình thường không đọc nhiều sách về động vật, nếu không ít nhất anh đã biết loài vật nào nhỏ nhất mà lợi hại nhất, có thể chỉ bằng một đòn khiến bọn cướp mất đi sức phản kháng. Trong tình huống hiện tại, Lưu Thanh nhất thời thực sự không nghĩ ra nên triệu hồi loại sủng vật nào.
Nếu triệu hồi chó ngao Tây Tạng, chó Béc-giê chẳng hạn, mục tiêu sẽ quá lớn, có khi chó còn chưa kịp lao tới đã bị bọn cướp bắn chết. Lưu Thanh cố gắng lục lọi ký ức về những cuốn sách đã đọc hồi nhỏ. Khi thấy gã đàn ông đeo mặt nạ ếch phía sau Lão Thất, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu anh.
Có vẻ bây giờ có một loại động vật vô cùng thích hợp để triệu hồi: hình thể nhỏ, nhưng lại sở hữu siêu độc tố, chỉ cần dính một chút thôi là có thể phát tác, khiến người ta đau đớn cùng cực.
“Triệu hồi ếch độc Phi Tiêu.” Lưu Thanh vội vàng ra lệnh cho hệ thống.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.