(Đã dịch) Đô Thị Toàn Dị Năng Chí Tôn - Chương 171: Pháp mã (*đòn bí mật gia thêm cận nặng cho đàm phán)
David Field nghe thấy tiếng nổ lớn vang lên từ du thuyền, cảm nhận được du thuyền rung lắc dữ dội bất thường, anh ta liền biết tình hình không ổn. Anh ta mơ hồ đoán được tình thế đã có chút mất kiểm soát, nhưng không dám hạ lệnh rút lui ngay lập tức. Lão Field vẫn còn trên du thuyền, David, với tư cách là người thừa kế thứ hai của gia tộc Field, dù là vì tình thân hay lợi ích, cũng không thể bỏ mặc cha mình.
Anh ta chỉ có thể một mặt ra lệnh cho một tên hải tặc giám sát tốc độ chìm của du thuyền, mặt khác lại phái người nhanh chóng đi tìm tung tích Lão Field. Thế nhưng, những người anh ta phái đi còn chưa kịp trở về, Sa Đà, kẻ đã đuổi theo sát Uy Sáng để truy sát Trần Kỳ Long và Lý Phát Tài, lại quay trở lại boong thuyền trước.
Hơn nữa, khi trở về, Sa Đà còn mang theo một chiến lợi phẩm – chính là Trương Nguyệt Doanh đang bị Uy Sáng giam giữ.
"Thằng nhóc nhà Lai Ân gia tộc đã nhốt cô ta vào một căn phòng, ta đi ngang qua, nghe thấy tiếng động nên đã giết chết tên canh gác rồi mang cô ta về đây... David, nhà Lai Ân gia tộc đã thất bại rồi. Sự ngu xuẩn của bọn chúng đã gây ra lỗ hổng lớn nhất trong kế hoạch lần này. Ta nghĩ, anh đại khái không cần thiết phải hợp tác với một gia tộc có thực lực tồi tệ như vậy nữa."
Lời nói của Sa Đà khiến David Field, người bất ngờ nhận được Trương Nguyệt Doanh, có chút kinh ngạc.
Trên thực tế, David đã giật mình khi nghe Sa Đà nói rằng hắn đã giết thuộc hạ của nhà Lai Ân gia t���c, giờ đây lại nghe thấy Sa Đà công khai khiêu khích, gièm pha như vậy, trong lòng anh ta càng dâng lên một mối nghi ngờ sâu sắc.
"Lời này của ngươi là có ý gì?"
David Field cũng không dám tự ý quyết định thay cho mối quan hệ hợp tác giữa hai gia tộc.
"Đồ ngu. Hắn ta muốn cậu vứt bỏ nhà Lai Ân gia tộc. Tổ chức Hắc Tri Chu luôn có thực lực mạnh mẽ trong bóng tối. Nhưng về mặt tài nguyên bên ngoài, chúng lại không mấy dồi dào. Theo ta được biết, chúng đã thèm muốn kế hoạch này từ lâu, chẳng qua vì e ngại năm đại gia tộc chúng ta nên vẫn chưa ra tay. Giờ đây có cơ hội, chúng tất nhiên muốn loại bỏ mọi chướng ngại để chia phần lợi ích trong tay các cậu."
Người phụ trách của gia tộc Douglas, phu nhân Nam Tê, một bên cười lạnh chế giễu. Quý phu nhân xinh đẹp này, về mưu kế quyền lực, còn lợi hại hơn Trương Ngọc Niên vài phần. Dựa trên những thông tin mình biết, nàng dễ dàng nhìn thấu ý đồ của Sa Đà. Trong giọng nói cao ngạo, khinh bỉ của nàng tràn đầy sự coi thường đối với thế lực đứng sau Sa Đà.
Sa Đà không hề để tâm đến đi��u này. Trên thực tế, quả đúng như lời phu nhân Nam Tê nói, tổ chức Hắc Tri Chu có lẽ được coi là nhân vật cấp bá chủ trong thế lực ngầm ở Châu Âu. Nếu chúng muốn giết ai, dù người đó có thân phận, địa vị cao đến đâu, cũng sẽ không thấy được mặt trời ngày thứ hai. Thế nhưng, rốt cuộc chúng cũng chỉ là những kẻ thống tr��� trong bóng tối mà thôi. Bóng tối vĩnh viễn không thể nhìn thấy ánh sáng. Nếu muốn phát triển lớn mạnh, tổ chức này nhất định phải giống như nhiều gia tộc hạng nhất Châu Âu, nắm giữ phần lớn tài nguyên và lợi ích, dùng điều này để kiểm soát một quốc gia, qua đó chi phối cả lực lượng chính trị của quốc gia đó.
Chính trị vĩnh viễn là lợi ích từ đơn giản biến thành phức tạp, những lời này ở Châu Âu gần như được tôn sùng là chân lý. Tổ chức Hắc Tri Chu dù có cường thịnh đến mấy, cũng chỉ là một con chuột trong bóng tối mà thôi, tuyệt đối không thể đấu lại một gia tộc hùng mạnh có thể làm lung lay sức mạnh của một quốc gia lớn.
Những gia tộc như Field, ở Châu Âu chỉ có thể xem là hạng ba. Sa Đà vẫn còn miễn cưỡng có thể đến nói chuyện hợp tác. Còn phu nhân Nam Tê, đại diện cho những gia tộc hạng hai như Douglas, căn bản khinh thường không thèm để tâm đến Hắc Tri Chu.
Sa Đà cũng hiểu rõ sự chênh lệch giữa tổ chức của mình và các gia tộc cổ xưa. Đây không phải là điều mà một loại võ lực đặc biệt nào đó có thể bù đắp được. Xét về võ lực, các cơ quan quốc gia vĩnh viễn mạnh hơn Hắc Tri Chu rất nhiều. Điều Sa Đà hy vọng chẳng qua là có thể thay thế nhà Lai Ân gia tộc, cùng Field chia một phần lợi ích nhỏ mà thôi.
Với lợi ích từ "Kế hoạch Nhiên liệu Mới", Hắc Tri Chu có lẽ vẫn không thể chen chân vào hàng ngũ xã hội thượng lưu, nhưng chắc chắn họ sẽ có một khởi đầu không tồi.
Dưới sự "đánh thức" của phu nhân Nam Tê, David cũng đã hiểu ra đạo lý này, sắc mặt anh ta có chút khó coi.
Vốn dĩ, với một kế hoạch hợp tác bề mặt như thế này, anh ta căn bản không có quyền đàm phán. Hơn nữa, anh ta biết rằng nếu là cha mình, cũng sẽ không nói chuyện với Sa Đà.
Đây không phải là vấn đề phân chia lợi ích đơn thuần, mà là tình huống phức tạp hơn nhiều, liên quan đến sự tồn vong của một gia tộc ở Châu Âu. Nếu như nói, gia tộc Field hôm nay đã làm ra một nước cờ lớn như vậy, tình huống tồi tệ nhất cũng chỉ là bị liên minh các gia tộc như Douglas chèn ép đến mức khó có thể gượng dậy. Vậy thì, hợp tác với thế lực ngầm Hắc Tri Chu chắc chắn sẽ châm ngòi sự công kích của toàn bộ các gia tộc Châu Âu, dẫn đến sự hủy diệt của gia tộc Field.
Bởi vì làm như vậy sẽ phá vỡ quy tắc trò chơi của giới quý tộc thượng lưu, mà gia tộc Field, hiện tại vẫn chưa có đủ lực lượng để chống đỡ khi họ phá vỡ quy tắc. Thậm chí e rằng đến cả việc hoàn thành "Kế hoạch Nhiên liệu Mới" cũng không thể!
"Không. Không được!"
Lý trí mách bảo khiến David Field kiên quyết lắc đầu từ chối. Đồng thời, anh ta trợn mắt hung hăng nhìn phu nhân Nam Tê, trong ánh mắt đầy vẻ hung tợn tràn ngập lửa giận vì bị lời nói của nàng làm nhục.
Sa Đà không hề tỏ ra chút thất vọng hay chán nản nào trước câu trả lời đó. Hắn bỗng nhiên lắc đầu một cách khó hiểu.
"Không không, David. Đừng vội từ chối nhanh như vậy. Anh còn chưa biết điều kiện của ta mà. Ừm, nói cho anh biết đây, David, lúc nãy, trong du thuyền, ta có một chút xung đột nhỏ với thằng nhóc nhà Lai Ân gia tộc. Ta đã phá hủy đường rút lui của chúng, nên chúng chỉ có thể đi đường vòng xa hơn để rời khỏi du thuyền, mất thêm chút thời gian để chạy trốn... Không không, đừng nhìn ta như vậy. Ta quả thật đã kích động mối quan hệ của các anh. Nhưng chẳng phải các anh cũng thật sự không cần đến bọn chúng sao? Bây giờ, hãy nghe xem ta đưa ra cái giá nào nhé."
"Ta muốn chẳng qua chỉ là phần lợi ích của nhà Lai Ân gia tộc mà thôi. Cái phần lợi ích mà các anh đã định phân phát từ sớm đó. Dĩ nhiên, ta biết anh bây giờ còn chưa có phần quyền lực này... Nhưng ta nghĩ, anh đáng lẽ phải có rồi, đúng không? Nếu chúng ta đạt được hợp tác, Tổ chức Hắc Tri Chu sẽ toàn lực ủng hộ anh... Anh bây giờ là người thừa kế thứ mấy? Thứ hai ư? Không, sắp tới sẽ là thứ nhất. David. Chỉ cần anh đồng ý hợp tác này."
Lời nói của Sa Đà đã quá trắng trợn, thậm chí trắng trợn đến mức khiến David toát mồ hôi lạnh giữa ban ngày.
Người thừa kế thứ nhất? Đó là vị trí của đại ca hắn, Tom Field. Thân phận người thừa kế thứ nhất của Tom có nghĩa hắn chính là gia chủ kế nhiệm của gia tộc Field. Còn David, người thứ hai, nhiều lắm cũng chỉ là người phụ trách ở một vài phương diện, giống như phu nhân Nam Tê mà thôi.
Quyền lực, địa vị và thân phận của hai người hoàn toàn không ở cùng một cấp bậc. Đây cũng là số phận bi thảm của những người con thứ trong tất cả các gia tộc.
David Field hiển nhiên không cam lòng khuất phục số phận này, trên thực tế, trong lòng anh ta đã sớm muốn thay thế Tom. Chỉ là, Lão Field còn tại vị một ngày thì cái ý nghĩ đại nghịch bất đạo của David còn phải chôn vùi một ngày, căn bản không thể thực hiện được.
Thế mà giờ đây Sa Đà lại nói cho anh ta biết ý nghĩ kỳ lạ ấy rất có thể thành hiện thực, chỉ cần anh ta đồng ý hợp tác với Hắc Tri Chu, đồng ý phân chia lợi ích vốn thuộc về nhà Lai Ân gia tộc.
"Có lẽ anh còn đang bận tâm đến sự xuất hiện của cha mình? Ồ, đó quả thật là một vấn đề. Nhưng, nếu anh có thể sớm đưa ra quyết định, ta nghĩ vấn đề này, có lẽ sẽ không còn là vấn đề nữa."
Con át chủ bài cuối cùng của Sa Đà nặng nề giáng xuống trái tim David Field, hơn nữa, con át chủ bài này khiến vẻ mặt do dự của David biến đổi kịch liệt ngay lập tức...
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.