Tình thân liệu có thể đem ra cân nhắc bằng lợi ích hay không?

Nếu những lời này mà hỏi người bình thường, chắc chắn sẽ nhận được câu trả lời phủ định.

Tuy nhiên, nếu hỏi những quý tộc coi lợi ích là vĩnh hằng, thì câu trả lời như thế nào thật khó nói.

David, người từ nhỏ đã được thấm nhuần nguyên tắc lợi ích, luôn cho rằng tình thân chẳng qua cũng chỉ là loại lợi ích quý giá nhất có thể trao đổi mà thôi. Chỉ cần lợi ích đủ lớn, tình thân cũng không phải là thứ không thể vứt bỏ.

Ở Châu Âu, số lượng quý tộc có tư tưởng này không hề ít, chẳng qua là đa số trong số họ khi còn sống, chưa từng có được phần lợi ích đủ lớn để họ vứt bỏ tình thân mà thôi.

Nhưng hiện tại, David Field lại có được phần lợi ích đó.

Dưới ám hiệu rõ ràng của Sa Đà, anh ta đã hiểu được rằng, mình chỉ cần nhanh chóng đưa ra quyết định, mau chóng mang theo vài con tin quan trọng cùng hợp đồng “Kế hoạch Nhiên liệu Mới” rời khỏi du thuyền. Khi đó, lão Field cùng Uy Sáng, và tất cả mọi phiền toái, sẽ cùng với chiếc du thuyền này chìm xuống đáy biển.

Tom, người thừa kế vị trí thứ nhất, cũng sẽ bị Hắc Tri Chu giải quyết. Sau đó, David có thể dễ dàng ngồi lên bảo tọa gia chủ gia tộc Field!

Đây là một lợi ích khổng lồ khiến David vô cùng động lòng, mà anh ta căn bản không thể từ chối! Thậm chí lợi ích này còn vượt xa cả “Kế hoạch Nhiên liệu Mới”!

Vì vậy, David đã thay đổi sắc mặt suốt mấy phút liền, vẫn chậm chạp không đưa ra quyết định. Sự giằng xé của anh ta trong mắt Sa Đà, giống như đã cho vị phát ngôn viên của Hắc Tri Chu này uống một liều thuốc an thần.

Sa Đà, người đã thoát khỏi thân phận hộ vệ, nhìn David với thần sắc không đổi, nhưng trong lòng lại ngầm ra lệnh cho những tên hải tặc còn lại đi phá hủy một trong số các xuồng cứu sinh trên du thuyền.

Du thuyền có tổng cộng hai xuồng cứu sinh, nếu phá hủy một chiếc, điều đó có nghĩa là cuối cùng, những người có thể trốn thoát trên biển rộng mênh mông, sẽ chỉ còn là những người đang đứng vững trên boong.

Sa Đà đã quyết định thay David, hắn biết mình phải khiến David không còn đường lui để do dự.

Bà Nam Tê và Trương Ngọc Niên cùng những người khác chứng kiến cảnh này, vừa kinh hãi vừa sợ hãi đến mức không thốt nên lời. Kích động mối quan hệ giữa các đại gia tộc? Chuyện này đã bắt đầu đấu đá nội bộ trong gia tộc rồi! Kế hoạch kích động của Giang Hạo tiến hành đến bước này, độ hoàn hảo có thể nói đạt đến hai trăm phần trăm.

Các đại gia tộc sẽ không bao giờ có thể hợp lại với nhau, thậm chí không chắc trong tương lai họ có còn chém giết lẫn nhau đến sống chết hay không. Ông Tổng tài hiện giờ vô cùng lo lắng, chỉ là liệu cuối cùng kế hoạch có thể hoàn thành một cách hoàn hảo hay không.

Lý Phát Tài và Trần Kỳ Long đã đi đâu rồi? Chẳng phải thằng nhóc Giang Hạo đang bảo vệ con gái ông ta sao? Diễn biến sự việc đã vượt xa dự tính ban đầu của Trương Ngọc Niên. Ông Trương chỉ biết nghe theo số phận, mong chờ "Thiên Binh Thần Tướng" xuất hiện, để cục diện vốn đã bế tắc đến chết này, trở nên có hy vọng thành công dù chỉ là vài phần trăm.

Không biết là lời cầu nguyện của Trương Ngọc Niên đã cảm động trời xanh, hay là vận rủi của gã tiểu Field đã thật sự đến hồi cùng.

Ngay khi một chiếc xuồng cứu sinh khác phát nổ, trên bầu trời bỗng truyền đến tiếng cánh quạt ù ù thu hút sự chú ý của mọi người.

"Trực thăng! Có trực thăng! Là người Châu Á!"

Một tên hải tặc đứng trên cao quan sát, điên cuồng gào thét chỉ vào một hướng trên biển. Sa Đà và David, những kẻ coi như đã ngầm đạt được thỏa thuận hợp tác, đồng thời nhìn về hướng đó. Trong nháy mắt, sắc mặt cả hai đều trở nên vô cùng khó coi.

Đúng là trực thăng, dường như còn là trực thăng cảnh sát. Trên trực thăng không có vũ khí gắn kèm, cho thấy mối đe dọa từ chiếc trực thăng này chưa thực sự quá lớn. Nhưng vài bóng người áo đen bên trên đang cầm súng trường tấn công, điều đó khẳng định họ chính là những người mà không ai muốn thấy: cảnh sát Trung Quốc.

Cảnh sát Trung Quốc!

Cảnh sát Trung Quốc sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây? Câu trả lời không cần mọi người phải suy đoán. Dù gã tiểu Field có ngu dốt đến mấy, giây phút này cũng hiểu rằng mình và đồng bọn đã rơi vào bẫy của Trương Ngọc Niên.

Đàm phán trên vùng biển quốc tế, Trương Ngọc Niên cũng giống như gia tộc Field của bọn chúng, đã để lại một con bài tẩy. Những con bài tẩy này có cái nhanh, có cái chậm, kết cục ra sao, phải xem ai có thủ đoạn cao hơn. Gia tộc Field dưới sự hợp tác ngầm với Uy Sáng và Brian, hiển nhiên đã chiếm được tiên cơ. Tuy nhiên, nếu tiên cơ này không được tận dụng triệt để, điều chờ đợi họ cuối cùng chính là thất bại!

Đến giây phút này, David Field cuối cùng không còn do dự nữa. Anh ta biết mình không có cơ hội để do dự.

Phải mau chóng rời đi! Rời đi trước khi có thêm nhiều cảnh sát đến.

Mấy cảnh sát trên chiếc trực thăng kia, còn chưa đủ để quấy nhiễu hành động của bọn chúng. Chỉ cần David ngồi xuồng cứu sinh đến được chiếc tàu hàng bí mật đang chờ đợi ở xa, thì dù cảnh sát Trung Quốc có huy động chiến hạm, cũng chưa chắc đã bắt được anh ta.

"Đi!"

David hét lớn ra lệnh. Hơn mười tên hải tặc còn lại dưới trướng anh ta lập tức khẩn trương chuẩn bị chiếc xuồng cứu sinh cuối cùng để thoát thân.

Cảnh sát trên trực thăng cũng không dám nhắm mắt làm ngơ mà bắn loạn vào đám đông trên boong tàu. Trong số đó còn có con tin là Trương Ngọc Niên và những người khác. Một khi giao tranh nổ ra, đạn lạc sẽ không có mắt.

"Thả dây xuống! Xuống từ đuôi thuyền!"

Trong tiếng cánh quạt trực thăng nổ vang, một tiếng quát nhẹ truyền đến. Các cảnh sát trên trực thăng đồng loạt hành động. Tất cả bọn họ từ độ cao 20m trượt thẳng xuống. Cuối cùng, một thân ảnh với đường cong mềm mại, dáng người thanh thoát mà đầy sức sống, xuất hiện – đó là một phụ nữ, hơn nữa còn là một người phụ nữ vô cùng mạnh mẽ.

Nữ cảnh sát này vừa tiếp đất đã cùng năm đặc công lao thẳng về phía mũi du thuyền. Mặc dù vẫn còn hơn mười tên hải tặc trang bị súng đạn thật đang phòng thủ, nhưng họ (cảnh sát) vẫn không hề sợ hãi.

Chỉ cần cầm cự mười phút. Thậm chí có lẽ không cần đến mười phút, lực lượng hỗ trợ của họ sẽ đến. Đến lúc đó đừng nói là hơn mười tên hải tặc, cho dù cả con tàu toàn hải tặc, cũng phải bó tay chịu trói!

Tốc độ tiến vào của cảnh sát rất nhanh, có lẽ vì hải tặc ở những khu vực khác trên du thuyền đã sớm bị Giang Hạo tiêu diệt. Nên căn bản không có lực lượng nào cản trở.

Họ chỉ gặp phải sự kháng cự ở khu vực dưới boong tàu. Người dẫn đầu nhóm hải tặc phòng thủ chống lại cảnh sát bất ngờ chính là Sa Đà.

"Chỉ còn một chút nữa thôi, bước cuối cùng rồi. Các ngươi không thể phá hỏng chuyện tốt của ta."

Sa Đà khẽ nheo mắt. Lý do hắn đứng ở đây là vì David yêu cầu hắn hỗ trợ tranh thủ một chút thời gian, một chút thời gian để chuẩn bị xuồng cứu sinh rời đi.

Nhưng Sa Đà bản thân cũng không nghĩ đơn giản chỉ là tranh thủ một chút thời gian như vậy.

Chỉ có người chết mới sẽ không gây ra bất cứ phiền phức nào!

Sa Đà đã nhẫn nhịn và phục tùng trong gia tộc Field nhiều năm, thật vất vả mới gặp được cơ hội để mình phất lên. Hắn chắc chắn sẽ không để cơ hội này trôi đi dù chỉ một phần nhỏ.

Hắn muốn giết chết toàn bộ nhóm cảnh sát đến trước này ngay tại đây!

Giết bọn họ, nhóm của mình mới có thể nhanh chóng rời đi. Giết bọn họ, tiểu Field mới có thể càng thêm dựa dẫm vào Hắc Tri Chu!

Sa Đà vừa nghĩ đến phần thưởng mà tổ chức sẽ dành cho mình khi hoàn thành nhiệm vụ kinh người này, cả người cũng có chút hưng phấn mà run rẩy.

Trong khoảnh khắc, thân thể hắn thoăn thoắt như thằn lằn, leo lên đỉnh du thuyền. Giống như một con rắn mềm mại không xương, hắn ba bước hai bước đã đến phía sau cảnh sát.

Đỉnh du thuyền trơn nhẵn không có gì, phong cách kiến trúc ban đầu cũng không thích hợp để người đứng yên. Trước kia còn có ba bốn tên hải tặc nằm rạp ở đây giám sát toàn cục. Nhưng sau khi Giang Hạo bật chức năng ẩn thân đại khai sát giới, nơi đây chỉ còn lại một vũng máu kinh người.

Sa Đà từ từ "vượt qua" vũng máu này, cả người hắn nằm rạp trên đỉnh du thuyền, từ một góc độ mà mọi người không nhìn thấy, lén lút tiếp cận phía sau các cảnh sát.

Các cảnh sát đang giao tranh với hải tặc, mức độ kịch liệt không quá lớn.

Bởi vì cả hai bên đều không có ý nghĩ chém giết đến cùng, mà đều đang câu giờ. Cho nên mỗi người đều tìm nơi ẩn nấp để bảo vệ tính mạng mình, sau đó mới bắn về phía đối phương.

Tiếng súng kịch liệt che giấu bước chân thoăn thoắt của Sa Đà. Hắn nhón chân rón rén tiến đến sau lưng thân hình thướt tha, uyển chuyển kia.

Đây là chỉ huy của đội đặc nhiệm này. Từ những mệnh lệnh và cách xưng hô của các thành viên trong đội, Sa Đà đã nhận ra cô gái mặc đồ đen này chính là chỉ huy.

"Vậy thì, bắt đầu từ cô trước vậy."

Một nụ cười nhếch mép, một con dao găm từ tay hắn khẽ vụt tới sau lưng cô.

Cô gái đang cầm súng đối phó với hải tặc hoàn toàn không phát hiện ra. Cô ấy thậm chí không hề liếc nhìn xung quanh, mà chỉ tập trung canh chừng hướng dẫn đến boong tàu.

"Sự ngu ngốc sẽ là bia mộ của các ngươi." Thành viên Hắc Tri Chu thầm cười nhạo trong lòng, tay hắn vung mạnh, con dao găm lao thẳng về phía trái tim cô gái...

Bịch.

Một thân ảnh đột nhiên bay ra từ trong khoang tàu, rơi xuống chính giữa boong tàu.

Gã tiểu Field đang thúc giục thủ hạ khẩn trương chuẩn bị xuồng cứu sinh, theo bản năng quay đầu nhìn một cái. Nhưng ngay sau đó, đôi mắt anh ta trợn trừng.

Lão Field! Cái thân ảnh bay ra ngoài kia, chính là cha hắn, lão Field.

Giờ phút này, lão Field đâu còn phong thái quý ông ban đầu, mái tóc chải chuốt cẩn thận của ông giờ rối bời, bộ vest lịch lãm giờ nhăn nhúm như giẻ lau. Trông ông thảm hại và nhếch nhác vô cùng. Vị gia chủ gia tộc Field này bị một sợi dây thừng buộc chặt đến dị thường bền chắc, sau khi ngã xuống đất, ông ta gắng sức giãy giụa hồi lâu nhưng vẫn không thể đứng dậy.

Đầu tiên, ông ta nhìn con trai mình bằng ánh mắt vừa xấu hổ vừa tức giận. Rồi hơi sợ hãi liếc về phía sau lưng.

Phía sau lão Field bước ra là Elisa và Trần Trữ, người đang tái nhợt sau khi bị thương. Hai người phụ nữ, mỗi người cầm một khẩu AK47, họng súng tử thần chĩa thẳng vào lão Field, luôn giữ vững không sai dù chỉ nửa li.

Việc họ có thể bắt được nhân vật quan trọng này là nhờ vào sự sắp đặt của Giang Hạo. Ban đầu, Giang Hạo dặn hai người họ mai phục trong một căn phòng, đợi lão Field và đồng bọn đi qua để tập kích lực lượng viện trợ của ông ta.

Nào ngờ, lão Field ỷ có lão quản gia Brad ở bên, căn bản không phòng bị gì cả. Ông ta đoán chừng lão quản gia Brad có thể giải quyết mọi rắc rối, nên một mình muốn quay lại boong tàu.

Ai ngờ Trần Trữ và Elisa không đợi được viện binh, mà lại chờ được con cá lớn này đang muốn "chạy trốn". Tất nhiên họ nhanh chóng ra tay bắt ông ta lại.

Lão Field dưới sự lạnh lùng và vô tình của nữ vương băng sơn Trần Trữ đã phải chịu nhiều khổ sở. Những kinh nghiệm nửa đời người của ông ta cũng hoàn toàn không có tác dụng. Nhất là khi ông ta bị tra hỏi và khai ra chuyện Brad truy sát Giang Hạo cùng đồng bọn, Trần Trữ suýt chút nữa đã đòi mạng già của ông ta. Điều này khiến vị gia chủ gia tộc Field này tràn ngập sự sợ hãi đối với Trần Trữ!

"Giang, Giang Hạo và những người khác sẽ không thực sự có chuyện gì chứ?"

Elisa cùng Trần Trữ bước lên boong tàu, trong lòng không sao ngăn được sự lo lắng cho Giang Hạo và những người khác. Cô vốn đề nghị dùng lão Field để cứu Giang Hạo, nhưng sự việc nổ tung bất ngờ trên du thuyền đã khiến Trần Trữ đành phải dứt khoát bác bỏ phương án đó.

"Người đàn ông của tôi chắc chắn sẽ không chết."

Vào khoảnh khắc nữ vương băng sơn đưa ra quyết định lý trí, hàm răng trắng muốt của cô gần như đã cắn nát môi đỏ mọng.

Họ áp giải lão Field lên boong tàu, chính là muốn thay Giang Hạo hoàn thành trước kế hoạch giải cứu Trương Ngọc Niên.

Tuy nhiên, cũng như David khi thấy cha mình đột nhiên xuất hiện đã cực kỳ giật mình, Trần Trữ và Elisa khi thấy Trương Nguyệt Doanh cũng ở trong số con tin, trong lòng cũng hết sức kinh hãi.

"Các người muốn đổi người?"

Thấy cha mình đột nhiên xuất hiện, tâm trạng David trong nháy mắt trở nên vô cùng tồi tệ. Anh ta biết Trần Trữ và Elisa có ý gì, liền lộ ra một vẻ mặt quỷ dị không biết là khóc hay cười.

Anh ta vốn đã chuẩn bị sẵn sàng từ bỏ cha mình. Thậm chí anh ta còn liên minh với Sa Đà, chuẩn bị cướp lấy vị trí gia chủ gia tộc Field. Ai ngờ ngay vào khoảnh khắc sắp thành công, Trần Trữ và Elisa lại ném chướng ngại vật lớn nhất của anh ta ra.

Lão Field? Lão Field đúng là cha của David. Nhưng nếu người cha này xâm phạm lợi ích mà David tha thiết mơ ước, David cũng sẽ không tiếc mà vứt bỏ ông ta.

Chẳng qua là hiện tại, David vẫn không thể công khai nói ra điều này. Anh ta biết những tên hải tặc trên thuyền cũng chính là thủ hạ của cha mình. Một khi họ nghe được mình muốn từ bỏ cha, tất nhiên sẽ không còn tuân theo mệnh lệnh của anh ta nữa.

Phải đợi, nhất định phải đợi. Đợi đến khi họ chuẩn bị xong xuồng cứu sinh. David Field có thể cùng Sa Đà mang theo tất cả con tin và cùng rời đi.

Đến lúc đó, lão Field cùng đồng bọn hoặc là chìm xuống biển rộng, hoặc là bị cảnh sát Trung Quốc bắt giữ. Tóm lại, họ cũng đã không thể gây ra uy hiếp gì cho anh ta nữa.

Trong lòng từ từ nảy sinh ý niệm độc ác, David lộ ra một nụ cười an tâm giả tạo với cha mình. Lúc này mới đáp lại Trần Trữ và Elisa.

"Đổi người không phải là không được. Tuy nhiên, trong tay tôi có hai người của các cô, mà các cô chỉ có một. Các cô làm sao có thể đổi với tôi đây?"

Hai người, David trong tay có Trương Ngọc Niên và Trương Nguyệt Doanh, hai con tin mà Trần Trữ cần!

Đây chính là con bài thương lượng để David câu giờ! Anh ta biết Trần Trữ nhất định sẽ không từ bỏ bất kỳ ai trong số họ. Và chỉ cần Trần Trữ bắt đầu băn khoăn suy nghĩ, David Field sẽ đạt được mục đích của mình.

Ánh mắt đầy hy vọng ban đầu của lão Field nghe được câu này, từ từ bắt đầu thay đổi. Người cha này đã một tay nuôi dạy David, ông hiểu rõ con trai mình đến mức chín muồi. Ông biết nếu là bình thường, David sẽ không ngần ngại dùng bao nhiêu con tin để đổi lấy mạng sống của mình.

Nhưng hiện tại, David lại có thể toan tính. Dùng mạng sống của cha mình để toan tính với kẻ địch! Ánh mắt lão Field bắt đầu tràn ngập sự tức giận. Nếu không phải Trần Trữ khi trói ông ta đồng thời còn nhét vải vào miệng, ông ta giờ khắc này nhất định phải ra lệnh cho thủ hạ mình ném đứa con bất hiếu này xuống biển!

David đây là đang phản bội, phản bội người cha, phản bội gia tộc!

Đáng tiếc tại chỗ, những người có thể nhìn ra điểm này thật sự không nhiều, ít nhất Trần Trữ, người không hiểu rõ tình hình, sắc mặt liền trở nên vô cùng tối tăm.

Trương Nguyệt Doanh sao lại bị tiểu Field bắt đi? Đây là tình huống nằm ngoài dự tính của Giang Hạo. Ban đầu kế hoạch đổi một con tin lấy một con tin chắc chắn sẽ không xảy ra bất trắc. Dù sao, họ chỉ là những người yếu thế, không liên quan đến hợp đồng Trương Ngọc Niên ký, và càng không liên quan đến nhiều lợi ích hơn.

Nhưng David Field có thêm nhiều con bài thương lượng trong tay, ưu thế chủ động ban đầu của Trần Trữ liền thay đổi.

Đổi ai?

Trương Ngọc Niên và Trương Nguyệt Doanh, mỗi người đều cực kỳ quan trọng. Thậm chí cặp cha con này đều sẵn lòng hy sinh tính mạng vì đối phương. Nếu chỉ đổi một người trong số họ, e rằng không ai trong số họ sẽ chịu quay về!

"Nếu Giang H���o ở đây thì tốt."

Trần Trữ nghĩ đến người đàn ông mà mình không biết sống chết ra sao, trong lòng trào dâng một nỗi bi thương.

Cô đã biết về việc Brad truy sát ba người Giang Hạo, và cũng đã hiểu được sức mạnh kinh người của Brad qua lời khai của lão Field. Theo phán đoán thông thường, người đàn ông át chủ bài của gia tộc Field này, e rằng phải cần Giang Hạo và Trần Kỳ Long liên thủ mới có hy vọng chiến thắng.

Bất cứ ai một mình đối đầu, cũng sẽ rơi vào hiểm cảnh sinh tử.

"Nếu Giang Hạo ở đây thì tốt."

Trần Trữ lại một lần nữa thầm nhắc lại câu đó trong lòng, ánh mắt cô đã hơi đẫm lệ. Cô không muốn nghĩ đến kết cục của Giang Hạo khi một mình đối mặt với Brad. Cũng không dám suy nghĩ đến loại kết cục đó.

Trong ánh mắt dần mờ đi vì sương lệ của cô, là vẻ đắc ý, cười gian dần hiện lên trên gương mặt tuấn tú với mái tóc vàng của gã tiểu Field.

"Nếu có thêm nhiều người đến để đổi thì sao?"

Một tiếng quát nhẹ quen thuộc vang lên mạnh mẽ, đúng lúc Trần Trữ đang ngấn lệ.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.