Chẳng qua kiếp này, do những nguyên nhân liên quan đến thời gian, Đường Tranh hầu như chưa từng động chạm đến bóng rổ, mà môn thể thao này cũng đã cơ bản rời xa tầm mắt của hắn.

Muốn thấu hiểu văn hóa Mỹ, nhất định phải lĩnh hội phố cầu. Nếu hiện giờ hắn đã đặt chân đến công viên Roch, thì càng phải hảo hảo kiến thức một phen mới phải.

Quy tắc của phố cầu khác biệt vô cùng lớn so với bóng rổ chính quy. Ngay cả những siêu sao từng hô mưa gọi gió trên đấu trường NBA, khi đối mặt một hảo thủ phố cầu bình thường, cũng rất có khả năng bị đánh cho mặt mày xám xịt.

"Đoạn này chưa là gì cả. Chờ đến sau tám giờ tối, người sẽ càng đông, và khi ấy mới thực sự là lúc những cao thủ xuất hiện, chứ không phải mấy tên tôm tép vặt vãnh chán ngắt như bây giờ. Đúng rồi, ngươi có thấy đói bụng không? Đói thì hãy đi mua Hamburger đi, ta muốn hai phần cuộn thịt gà, cho thêm chút cay."

Hiện tại, trên sân bóng rổ cũng có vài người đang tùy ý chơi bóng. Đa phần là các thanh thiếu niên, thỉnh thoảng lại biểu diễn những kỹ năng bóng rổ của mình cho những người xung quanh chiêm ngưỡng.

Công viên Roch có thể nói là niềm kiêu hãnh trong lòng người New York, bởi vậy khi Blake thốt ra những lời này, thần thái hắn vô cùng tự mãn, phảng phất như mình chính là chúa tể của công viên Roch vậy.

"Được rồi! Ngươi hãy đợi ở đây một lát, ta đi sẽ quay lại ngay!"

Điều Đường Tranh muốn được chiêm ngưỡng, nhất định phải là trận quyết đấu đặc sắc nhất của các cao thủ. Những trận đấu hiện tại này không thể khơi gợi hứng thú của hắn. Vừa vặn ăn chút gì để giết thời gian cũng tốt, lát nữa có thể mở mang kiến thức phong thái của những cao thủ phố cầu chân chính kia.

...

"Ưm, Thượng Đế! Vivian, cớ gì nàng lại nghĩ đến nơi như thế này? Đông người như vậy, thật là bẩn chết đi được. Chi bằng chúng ta bây giờ đến Câu lạc bộ tư nhân Harvard đi! Ta chính là hội viên cao cấp ở đó, hơn nữa, gan ngỗng cùng trứng cá muối ở nơi ấy đều là đỉnh cấp!"

Xuyên thấu qua cửa sổ xe bằng kính, một nam tử thân mặc âu phục nhìn đám đông đen nghịt ngoài kia, trong mắt lóe lên một tia vẻ chán ghét.

Câu lạc bộ tư nhân Harvard là một trong hai câu lạc bộ tư nhân nổi tiếng bậc nhất New York, cũng là một trong những câu lạc bộ tư nhân lừng danh thế giới. Người muốn bước chân vào nơi này, nhất định phải là bậc danh gia vọng tộc mới có thể.

"Không cần. Nếu như ngươi không thích lưu lại đây, ngươi có thể đi trước, không cần bận tâm đến ta."

Trên ghế phụ cạnh nam tử mặc âu phục, là một thiếu nữ trẻ tuổi thân mặc quần dài màu đỏ. Nàng nói xong câu ấy, liền thản nhiên mở cửa xe bước xuống.

"Chết tiệt!"

Nam sĩ tao nhã kia có chút não nề vỗ một chưởng lên tay lái, rồi cũng đành tức khắc mở cửa xe bên kia bước xuống.

"Này này này! Bộ đi đứng không có mắt đấy sao?"

Blake vừa mới nhận lấy cuộn thịt gà mình muốn từ tay Đường Tranh, đang định nhét vào miệng thì thân thể đã bị một người vội vã lướt qua va phải một cái, bởi vậy hắn liền tức khắc buông lời mắng mỏ.

"Xin lỗi, phía sau có người truy đuổi ta, bởi vậy ta bước đi có phần vội vàng một chút."

Bởi một lòng muốn cắt đuôi kẻ theo sau kia, lại thêm trời cũng dần sẩm tối, bởi vậy Vivian cũng không chú ý tới có người đứng trên đường phía trước nàng. Hay là điều này cũng có liên quan kha khá đến màu da đen thui của Blake.

"Không sao cả, vị tiểu thư xinh đẹp này. Có điều gì ta có thể giúp một tay chăng? Ta rất tình nguyện được ra sức vì nàng!"

Nhìn thấy người mình vừa va phải là một đại mỹ nữ quốc sắc thiên hương, Blake liền tức khắc quên hết mọi bực dọc, thậm chí còn có chút đắc ý. Hắn còn cảm giác nơi vừa bị va chạm có chút tê tê dại dại, hận không thể được va phải thêm một lần nữa.

Nhìn kỹ lại gần, ngoại hình Vivian đích xác vô cùng xuất chúng. Đôi mắt to tròn phảng phất như hai viên ngọc thạch vậy. Mũi nàng tuy cao nhưng không hề thô kệch, hình dáng môi cũng rất ưa nhìn. Mái tóc dài mềm mượt màu kim hoàng buông xõa trên đôi vai, để lộ chiếc cổ trắng nõn thon dài. Nàng trông đặc biệt điềm tĩnh.

Hơn nữa, vóc dáng của nàng xem ra cũng cực kỳ tuyệt mỹ, ước chừng cao khoảng 1m75. Trong bộ váy dài Versace màu đỏ cùng đôi giày cao gót đen tuyền tôn lên, nàng hiện lên vẻ đẹp đặc biệt diễm lệ, và đoạn bắp chân nhỏ lộ ra cũng trơn bóng vô cùng.

Làn da Vivian cũng không thô ráp như những nữ nhân da trắng bình thường khác. Không những trắng nõn mà còn nhẵn nhụi, bóng loáng. Ngay cả với ánh mắt xoi mói hiện tại của Đường Tranh, Vivian cũng tuyệt đối là một đại mỹ nhân khó gặp.

"Vậy thì ta xin đa tạ!"

Vivian đều nở nụ cười với cả Blake và Đường Tranh. Khi ánh mắt nàng dừng lại trên người Đường Tranh, cũng khẽ ngưng đọng một chút.

Mặc dù Vivian không hề có quan điểm kỳ thị chủng tộc nào, thế nhưng đây vẫn là lần đầu tiên nàng thấy một nam sĩ khiến nàng cảm thấy rất thoải mái, không chỉ vì chàng là một người da vàng, đặc biệt lại còn xuất hiện trong một hoàn cảnh có phần kỳ lạ như thế.

"Ha ha, ngươi nói là gã kia ở đằng kia phải không?"

Đường Tranh cũng đáp lại Vivian bằng một nụ cười, sau đó đưa tay chỉ về phía nam tử mặc âu phục mang giày da đang tiểu chạy tới từ đằng kia.

Những người đến công viên Roch thường ăn mặc cũng sẽ không quá đỗi trang trọng. Thậm chí có rất nhiều người chỉ mặc áo lót cùng quần bãi biển. Âu phục cùng quần dài như vậy thật sự là quá đỗi bắt mắt, hơn nữa ánh mắt của nam tử mặc âu phục kia lại vừa vặn đang hướng về phía bên này.

"Không sai. Thật phiền phức quá đỗi. Nghe nói hôm nay phố vua bóng đá Musharraf Alston sẽ đến biểu diễn, bởi vậy ta đặc biệt ghé qua đây để xem trận quyết đấu phố cầu này, chứ không hề muốn bị cái gã đ��ng ghét này cứ mãi theo đuôi. Nhìn hắn thôi cũng đã thấy phiền lòng rồi!"

Trên mặt Vivian xuất hiện một tia biểu cảm chán ghét. Có thể thấy, nàng rất không muốn tiếp xúc cùng vị nam tử mặc âu phục kia. Bất quá, trưởng bối trong nhà nàng lại cực kỳ sốt sắng đối với chuyện này, muốn tác hợp hai người bọn họ thành một đôi.

"Yên tâm, cứ để ta ra tay!"

Blake cười gian một tiếng, sau khi gật đầu với Vivian, liền tức khắc xông về phía nam tử mặc âu phục.

...

"Ngươi cái đồ quái quỷ gì mà bước đi không có mắt vậy hả! Khiến cuộn thịt gà của ta đều rơi xuống đất, mau mau bồi thường cho ta!"

Blake từ nhỏ đã lớn lên ở khu ổ chuột, đối với kỹ xảo lừa bịp có thể nói là vô sư tự thông. Rõ ràng là hắn chủ động đâm sầm vào người nam tử mặc âu phục, kết quả hắn lại là kẻ cắp hô hoán trước, nổi giận đùng đùng.

"Rõ ràng là ngươi đã đụng phải ta, lẽ ra ngươi phải bồi thường y phục của ta mới phải!"

Nhìn thấy trên bộ âu phục sạch sẽ tinh tươm của mình lại xuất hiện một đống lớn những thứ hỗn tạp đỏ đỏ xanh xanh, nam tử mặc âu phục kia liền tức khắc cảm thấy ghê tởm vô cùng.

"Ngươi nói cái gì?" Blake hung hăng túm lấy cổ áo của nam tử mặc âu phục, hoàn toàn là một bộ dáng muốn động thủ đánh người.

"Không có gì, chẳng phải là một cuộn thịt gà sao! Ta đưa tiền cho ngươi là được rồi! Một trăm đô la Mỹ liệu đã đủ chưa!"

Sở vị hảo hán không chịu thiệt thòi trước mắt, nam tử mặc âu phục kia cũng không muốn vô cớ bị người ta đánh cho một trận đòn. Bởi vậy hắn rất phối hợp thò tay vào túi quần móc ra ví tiền, rút lấy một tấm giấy bạc mệnh giá một trăm nguyên.

"Số này có thể chưa đủ. Đây là cuộn thịt gà ta cố ý dùng nguyên liệu bí truyền mà chế thành, một trăm đô la thì không thể đủ, ít nhất phải năm trăm mới được!"

Đối với loại kẻ ngốc tự đưa mình đến cửa như thế này, Blake nếu không gõ được một khoản lớn, thì quả thực quá đỗi hổ thẹn.

"Đây là năm trăm rồi, ngươi có thể buông ta ra được chứ!"

Nam tử mặc âu phục chỉ muốn mau chóng thoát khỏi hoàn cảnh quẫn bách hiện tại. Đối với một thân sĩ thượng lưu tự xưng là ưu nhã mà nói, bị người khác thô lỗ lôi kéo cổ áo như vậy thật sự là quá đỗi khó coi.

"Tính ra tiểu tử ngươi cũng thức thời đấy!"

Blake dùng ngón tay khẽ búng lên xấp tiền mặt mới tinh, rồi với vẻ mặt hài lòng rời đi.

"Chết tiệt!"

Chờ đến khi nam tử mặc âu phục kia quay đầu nhìn lại về hướng ban nãy, trong mắt đã sớm không còn bóng dáng Vivian. Bởi vậy hắn lại chỉ có thể não nề mắng thầm một câu trong lòng.

Sau khi cúi đầu nhìn những vật bẩn thỉu vương vãi trên người, hắn cũng chỉ có thể lắc đầu, tự nhận là mình xui xẻo mà quay về trong xe dọn dẹp.

...

"Có thể dừng lại rồi, cái tên gia hỏa kia chắc hẳn sẽ không đuổi tới nữa đâu!"

Vivian hơi thở hổn hển, lồng ngực không ngừng phập phồng, sắc mặt ửng hồng một mảng.

Nguyên lai, nhân lúc Blake vừa rồi ngăn cản nam tử mặc âu phục, Đường Tranh đã lôi kéo Vivian chạy chậm tới một phía khác của công viên Roch.

Dù cho hiện tại hai người đã dừng lại, Vivian cũng vẫn không hề có ý định rút tay mình ra khỏi tay Đường Tranh. Đường Tranh tự nhiên cũng càng chẳng ngại ngần gì khi cứ thế nắm lấy tay của một vị mỹ nhân.

"Ha ha, thật không ngờ, nàng mang giày cao gót cũng có thể chạy nhanh đ���n vậy!"

Đường Tranh với vẻ mặt ý cười. Tốc độ chạy vừa rồi tuy rằng không phải quá nhanh, nhưng đối với một cô gái mang giày cao gót 10cm mà nói, điều đó cũng không phải chuyện dễ dàng.

"Điều này có gì đáng nói? Ta đã từng luyện qua, cho dù có chạy nhanh hơn một chút nữa cũng không thành vấn đề."

"Cuối cùng cũng tìm thấy các ngươi rồi. Ha ha, cái tên kia đúng là một gã ngốc nghếch!"

Vô duyên vô cớ mà phát tài một phen, Blake trong lòng có thể nói là cực kỳ hưng phấn. Bất quá, khi nhìn thấy Đường Tranh và Vivian đang tay trong tay, biểu cảm của hắn lập tức trở nên buồn bực.

Rõ ràng là hắn đích thân ra tay tương trợ, nhưng không ngờ mỹ nhân lại tiên phong bị Đường Tranh nắm lấy tay. Cũng may là hắn đã nhận được sáu trăm đô la Mỹ tiền bồi thường, vẫn tính là có chút thu hoạch.

"Ha ha, ta vô cùng cảm tạ ngươi, vậy ta cuối cùng cũng có thể yên lặng chờ xem màn biểu diễn đầy phấn khích của phố vua bóng đá rồi."

Sau khi Blake trở lại, Vivian cũng không tiện tiếp tục tay trong tay cùng Đường Tranh nữa.

"Ừm, chắc hẳn đã gần đủ rồi. Khoảng nửa giờ nữa, Musharraf chắc hẳn sẽ đến."

Blake gật gù, kỳ thực hắn cũng chính là vì Musharraf Alston mà đến.

Đối với những "địa cầu tinh" (ngôi sao) NBA chân chính, Musharraf Alston cũng không tính là một ngôi sao có nhiều danh tiếng. Thế nhưng, trong giới phố cầu, Musharraf Alston lại là một siêu cấp siêu sao cấp cao nhất.

Kỳ thực, các siêu sao NBA về cơ bản đều đã từng giao thủ với Musharraf Alston trong lĩnh vực phố cầu.

Giống như Jordan và Iverson, hai vị siêu cấp siêu sao này đều từng chịu thiệt thòi dưới tay Alston.

Sau khi đi ngang qua một phen trò chuyện, Đường Tranh cũng đã biết rõ trận quyết đấu hạng nặng tối nay rốt cuộc là gì.

Đối với Musharraf Alston, về cơ bản tất cả người Hoa đều sẽ không xa lạ, bởi vì sau khi Yao Ming năm sau với tư cách trạng nguyên tuyển tú NBA gia nhập đội Houston Rockets, Alston sẽ mấy năm sau trở thành đồng đội mới của Yao Ming. Bởi vậy, nếu Đường Tranh không biết hắn thì mới là chuyện kỳ quái.

Còn về đối thủ của Alston trong đêm nay, ở New York cũng là một cái tên lừng lẫy. Đó chính là một trong số những ngôi sao bóng đá có mức lương cao cấp nhất trong nhóm đang thi đấu tại NBA, biệt hiệu là "Độc Lang" Stephen Marbury. Hắn cũng là một trong số những hậu vệ đỉnh cấp có khả năng đột phá sắc bén nhất trong lịch sử NBA. (chưa xong còn tiếp...)

Tác phẩm chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.