(Đã dịch) Đô Thị Toàn Kỹ Năng Đại Sư - Chương 386: Tìm tới cửa Mark Zuckerberg
Đối với Đường Tranh mà nói, chuyện như vậy giống như đang chơi một trò điệp vụ chồng chéo thực sự. Đường Tranh cũng đã cài đặt một số chương trình nhỏ bí mật vào máy tính mà ba người kia sử dụng. Như vậy, ba vị du học sinh bị nghi là gián điệp nước ngoài này, chỉ cần vừa mở máy tính của họ, mọi thứ sẽ nằm trong sự giám sát của Đường Tranh.
“Nancy, nghe nói lần này hình như có người chuyên môn muốn điều tra chúng ta, cô biết tình hình này không?”
“Đặc Nặc Khắc, có gì đáng kinh ngạc đâu chứ? Từ khi chúng ta vào trường học này, vẫn luôn có người cố gắng tìm ra chúng ta, nhưng cho đến bây giờ, chúng ta không phải vẫn an toàn vô sự sao?”
“Không thể nói như vậy. Lần này nhiều người chúng ta cùng lúc tới đây là vì muốn điều tra tung tích của DT. Tuy rằng chúng ta phân tán đi vào thành phố này, nhưng năng lực của đặc công tình báo Hoa Hạ tuyệt đối không thể xem thường. Bình thường làm việc chúng ta vẫn nên cẩn thận hơn nhiều.”
...
Thông qua phần mềm hack chuyên dụng, mọi nội dung trò chuyện của mấy người này đều được Đường Tranh ghi lại không sót một chút nào. Ngay cả những gì được nói chuyện trực tiếp cũng được Đường Tranh dùng phần mềm ghi âm tự chế thu lại.
Hơn nữa, lợi dụng phương thức này, Đường Tranh còn phát hiện, ngoài ba người này ở Đại học Chiết Giang, các trường đại học trọng điểm khác cũng có cơ bản một hoặc hai người như vậy. Bọn họ làm rầm rộ như thế cũng chỉ vì muốn tìm ra chính mình. Rốt cuộc những người này muốn làm gì đây?
Điều khiến Đường Tranh càng bất ngờ hơn là, khi những người này trao đổi với nhau, họ lại sử dụng Mạng Chậu Rửa Mặt.
Hiện nay, Mạng Chậu Rửa Mặt chỉ mới mở rộng trong nội địa nước Mỹ. Đây là chủ trương Đường Tranh đã định ra từ sớm. Ban đầu, vẫn chưa thích hợp để mở cửa ra toàn thế giới, phải có một nền tảng nhất định mới được.
Tuy nhiên, đối với những cao thủ hacker chuyên về máy tính này mà nói, chỉ cần thông qua bất kỳ một máy tính nào trong nội địa nước Mỹ để làm "gà", họ đều có thể sử dụng Mạng Chậu Rửa Mặt rất thành thạo. Rõ ràng, họ không chỉ rất hài lòng với các tính năng của Mạng Chậu Rửa Mặt, mà còn rất hài lòng với hệ thống phòng ngự tự chế của Đường Tranh, cho rằng việc giao lưu bằng Mạng Chậu Rửa Mặt tương đối an toàn, tỉ lệ bị lộ ra ngoài vô cùng thấp.
Giữa lúc Đường Tranh hơi lơ đễnh vì những tình huống này, điện tho���i di động bỗng nhiên reo.
“Đường Tranh, có một người trẻ tuổi hy vọng trở thành COO (Giám đốc Vận hành) của Mạng Chậu Rửa Mặt của chúng ta. Cá nhân tôi cảm thấy cậu ta rất có tài năng, có nhiều kiến giải rất rõ ràng. Chỉ có điều, chuyện lớn như vậy tôi không dám tự mình quyết định, cho nên muốn anh đích thân gặp mặt phỏng vấn một chút.”
Điện thoại là do Vivian từ nước Mỹ xa xôi gọi đ��n. Hiện tại Mạng Chậu Rửa Mặt có xu hướng phát triển rất tốt, dù chỉ mới vận hành trong nội địa nước Mỹ, số lượng người dùng cũng đã đạt hơn tám triệu. Khoảng cách đến mốc mười triệu cũng chỉ còn một bước chân. Điều này cũng khiến hệ thống hậu trường của Mạng Chậu Rửa Mặt cần thêm nhiều quản lý và nhân viên kỹ thuật.
Nhân viên kỹ thuật thì còn dễ nói, lập trình viên bình thường cũng có thể đảm nhiệm được, tìm kiếm vẫn tương đối dễ dàng. Nhưng nhân viên quản lý thực sự phù hợp thì lại không dễ tìm chút nào, bởi vì Mạng Chậu Rửa Mặt dù sao cũng là một nền tảng mới nổi, hơn nữa so với quỹ đạo lịch sử đời trước, đã đi trước hơn hai năm. Thêm vào tình hình phát triển nóng bỏng hiện tại, dù Đường Tranh có chuẩn bị đầy đủ đến mấy cũng có chút cảm giác xoay sở không kịp.
“Chuyện này cô cứ tự mình quyết định là được! Tôi không phải đã giao cho cô toàn quyền phụ trách rồi sao?”
Mặc dù Giám đốc Vận hành là một vị trí cực kỳ quan trọng, thế nhưng Đường Tranh hiện tại chỉ muốn trước tiên xử lý xong xuôi mọi chuyện trong tay, sau đó có thể dốc hết tâm trí chuyên tâm tu luyện. Dù sao thì chỉ cần Mạng Chậu Rửa Mặt có thể ổn định phát triển là được, còn việc kiếm được bao nhiêu tiền, Đường Tranh chắc sẽ không quá để tâm. Ngược lại, chỉ cần có thể phát triển đến tầm cao của thế giới sau này, vậy thì tuyệt đối là một cỗ máy hút tiền cực mạnh.
“Anh vẫn là nên tự mình xem xét một chút! Thực ra, người trẻ tuổi này năm nay mới vừa tròn mười tám tuổi. Một Giám đốc Vận hành trẻ như vậy, tôi thật sự không dám tự mình quyết định.”
Mặc dù Vivian lớn lên trong một gia tộc giàu có như Rockefeller, được mưa dầm thấm đất, nên về phương diện nhìn người cũng coi như có chút kinh nghiệm. Chỉ có điều, nàng rốt cuộc là phụ nữ, cũng không dám quyết đoán để một nam tử mới vừa thành niên chủ trì một cương vị trọng yếu như vậy.
“Mười tám tuổi?”
Đường Tranh nhíu mày. Mặc dù năm nay hắn cũng chưa đến hai mươi tuổi, nhưng tuổi tác tâm lý của hắn thực sự không nhỏ. Dưới cái nhìn của hắn, mười tám tuổi thì vẫn chỉ là một đứa nhóc con sao? Kẻ nhóc con như vậy lại dám tự tiến cử làm COO trong một công ty đang phát triển không ngừng như Mạng Chậu Rửa Mặt? Lá gan của thanh niên Mỹ đều lớn đến vậy sao?
Đột nhiên, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Đường Tranh, hắn lại cất tiếng hỏi: “Vivian, người trẻ tuổi này tên là gì?”
“Mark Zuckerberg. Anh hỏi cái này làm gì?”
Vivian hơi khó hiểu, việc thuê người trẻ tuổi này có liên quan gì đến tên tuổi của cậu ta sao?
“Quả nhiên là hắn!”
Đường Tranh lẩm bẩm nói. Có một số việc thật giống như là do trời định vậy. Đời trước, chính là vị thiên tài ngút trời Mark Zuckerberg này cùng với vài người bạn đã sáng lập ra Mạng Gương Mặt. Đời này, mặc dù Đường Tranh đã cho ra đời Mạng Chậu Rửa Mặt sớm hơn, nhưng đối với Mark Zuckerberg mà nói, nó vẫn có một sức hấp dẫn trí mạng.
Tuy rằng không có cách nào tự tay hoàn thành ý tưởng ấp ủ trong lòng mình như đời trước, nhưng hiện tại hắn lùi một bước cầu việc khác, muốn thông qua một phương thức khác để hiện thực hóa những �� tưởng độc đáo của mình, và chỉ có thể thông qua nền tảng Mạng Chậu Rửa Mặt này mà thôi.
“Cô gọi hắn đợi một chút, chúng ta sẽ đến ngay.”
Đường Tranh cũng không chần chờ quá lâu. Mặc dù nói nếu chỉ là phỏng vấn, Đường Tranh hoàn toàn có thể hoàn thành thông qua kỹ thuật điện thoại video mới nổi hiện tại. Chỉ có điều, đối với thanh niên trẻ tuổi có được ý tưởng và quyết đoán như vậy, Đường Tranh vẫn rất muốn trực tiếp gặp mặt một lần, đồng thời trò chuyện vài câu.
“Được, vậy anh bây giờ trực tiếp đi sân bay đi, tôi lập tức đặt vé máy bay cho anh.”
Thực ra, ngoài công việc này ra, mấy tháng không gặp, Vivian còn có một số chuyện riêng tư muốn nói với Đường Tranh. Thấy Đường Tranh đồng ý đến đây, nàng vẫn vô cùng vui vẻ.
“Không cần phiền toái như vậy, cô đợi tôi hai giờ, tôi chẳng mấy chốc sẽ chạy tới.”
Đường Tranh hiện tại không có nhiều thời gian để lãng phí trên máy bay như vậy. Huống chi, với địa vị đặc biệt của hắn hiện tại ở Mỹ, lẽ nào còn sợ cục quản lý xuất nhập cảnh tra c���u hồ sơ nhập cảnh của hắn sao?
Đường Tranh sắp xếp lại sơ lược những chứng cứ vừa thu thập được, sau đó giao chúng cho Vương chủ nhiệm. Dù sao thì hắn cũng đã giúp tìm ra người rồi, còn việc hậu kỳ nên xử lý ra sao thì không còn liên quan đến hắn nữa. Trước mắt, việc gặp gỡ trực tiếp Mark Zuckerberg vẫn tương đối quan trọng hơn.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.