(Đã dịch) Đô Thị Toàn Kỹ Năng Đại Sư - Chương 408 : Không giống với gặp mặt
"Được, nàng cứ ở yên đó đừng đi đâu, chờ ta mười phút, ta sẽ đến tìm nàng ngay lập tức!"
Tuy Đường Tranh còn có vài việc cần quan tâm và tìm hiểu, song chẳng có gì cấp bách bằng việc tìm gặp Vivian, người đang chờ đợi kia.
...
"Đường Tranh, thiếp nhớ chàng đến chết mất thôi!"
Vivian quả nhiên rất ngoan ngoãn chờ trong phòng khách sạn. Vừa nhìn thấy bóng Đường Tranh lách qua cửa sổ tiến vào, nàng lập tức nhào tới vùi vào lòng hắn.
"Nàng tiểu nha đầu này, quả thực khiến người ta chẳng thể an tâm!"
Ban đầu, Đường Tranh còn định trách cứ Vivian đôi chút, bởi nàng đột ngột đến Giang Thành tựa như tập kích bằng đường hàng không, thật sự khiến hắn trở tay không kịp. Thế nhưng, cảm nhận được tình cảm sâu sắc không nỡ rời xa mà Vivian dành cho mình, những lời trách cứ kia Đường Tranh đương nhiên không thốt nên lời. Hắn chỉ thỏa thích nắn bóp vòng eo đầy đặn mà căng tràn sức sống của nàng, dùng cách đó để thể hiện "hình phạt yêu thương" dành cho Vivian.
Mà cách thức này, đối với Vivian mà nói, đâu thể gọi là trừng phạt? Nàng thậm chí dường như được cổ vũ, ôm lấy cổ Đường Tranh, chủ động dâng môi nhỏ lên môi hắn, cuồng nhiệt hôn đáp lại.
Mãi một lúc lâu sau, Đường Tranh mới hơi quyến luyến buông vòng eo nhỏ nhắn của Vivian ra, thở nhẹ nhõm chút, nói: "Nàng quả là một tiểu yêu tinh! Nói đi, rốt cuộc nàng tới Giang Thành làm gì?"
Vivian hơi bất mãn bĩu môi, liếc Đường Tranh một cái đầy phong tình, đáp: "Chàng đâu phải không biết, gia đình thiếp thúc giục việc của chúng ta nhanh đến nhường nào. Chàng lại lâu như vậy không xuất hiện, bất đắc dĩ, thiếp đành phải tự mình tới chờ chàng mà thôi."
"Được rồi! Đây đều là lỗi của ta. Nhưng nếu ta cứ mãi không xuất hiện, nàng định sẽ làm gì đây?"
Đây là một chuyện khá phiền phức, vì vậy Đường Tranh định trước hết thăm dò thái độ của Vivian từ mọi phương diện.
"Nếu chàng đã nói vậy, thiếp sẽ ở lại Giang Thành không đi, dùng cách của mình để giúp chàng chăm sóc người nhà họ Cố."
Ánh mắt Vivian vô cùng kiên định, đó cũng chính là suy nghĩ chân thật trong lòng nàng.
"Nàng quả là một cô gái tốt!"
Đường Tranh một lần nữa ôm Vivian vào lòng. Đối với những lời này của nàng, trong lòng hắn cũng khá cảm động, bởi ngay cả một nữ nhân Hoa Hạ, khi người đàn ông vắng mặt, cũng rất ít khi chủ động nói muốn giúp đỡ chăm sóc gia đình nhà trai. Điều này đặt trên một cô gái ngoại quốc như Vivian lại càng hiếm thấy hơn, đặc biệt l�� khi Vivian còn xuất thân từ gia tộc quyền quý giàu có như Rockefeller.
"Hì hì, thiếp biết chàng nhất định sẽ trở về mà!"
Vivian cười xinh xắn, từ khi Đường Tranh lần trước thể hiện năng lực mạnh mẽ siêu phàm trước mặt nàng, nàng đã tin tưởng rằng trên đời này bất kể là chuyện gì cũng không thể làm kh�� được Đường Tranh.
"Được rồi, nàng đã đến Giang Thành rồi. Ta cảm thấy có vài chuyện cần nói rõ với nàng. Bất kể sau khi nghe xong nàng nghĩ thế nào, ta đều sẽ tôn trọng quyết định của nàng."
Dù hiện tại có Phân Thân Hóa Thân trợ giúp, thời gian của Đường Tranh không còn quá eo hẹp nữa, nhưng về mối quan hệ với những cô gái này, cũng đích thực đã đến lúc nên làm rõ mọi chuyện.
"Ưm, chàng cứ nói đi, thiếp đang lắng nghe đây!"
Vẻ mặt Vivian trông rất bình tĩnh. Nhưng điều kỳ lạ là, nhịp tim của nàng lại đập nhanh hơn không ít. Đây rõ ràng là dấu hiệu của sự hồi hộp.
"Kỳ thực, ngoài nàng ra, ta còn đang qua lại với vài cô gái khác."
Đường Tranh vốn nghĩ, vài câu nói này hắn sẽ phải ngập ngừng nhiều lần, rất khó mới có thể nói hết. Không ngờ lại nói ra một hơi.
Vivian hơi ngạc nhiên một thoáng, sau đó cười nhẹ nói: "Hóa ra là chuyện này ư! Điều này thiếp đã sớm đoán được rồi. Chàng nói là cô gái nhà có quan chức kia phải không? Thiếp đã gặp qua nàng rồi."
Trong cửa hàng bán quần áo nhỏ của Tô Diệp Trân, mẹ Đường Tranh, Vivian không chỉ trò chuyện rất hợp ý với Tô Diệp Trân mà còn quen biết Đàm Hiểu Như. Tính cách của Đàm Hiểu Như vốn rất cởi mở, vì vậy nàng nhanh chóng thân thiết với Vivian, thậm chí Vivian còn theo Đàm Hiểu Như ra ngoài chơi vài lần, nói cách khác là đi hát, nhảy nhót các kiểu.
Mặc dù bình thường khi trò chuyện, Đàm Hiểu Như luôn miệng nói mình là chị nuôi của Đường Tranh, nên mới thân thiết với người nhà Đường Tranh, thế nhưng đều là phụ nữ, Vivian hoàn toàn cảm nhận được rằng trong mắt Tô Diệp Trân, Đàm Hiểu Như rõ ràng giống như con dâu trong nhà. Với sự thông tuệ của Vivian, nàng chắc chắn sẽ không sai lầm ở điểm này.
"Nàng nói là Đàm tỷ tỷ ư!"
Đường Tranh chỉ khẽ nghĩ, liền biết Vivian đang nói đến Đàm Hiểu Như. Song, phản ứng của Vivian có chút nằm ngoài dự liệu của hắn, chẳng lẽ trong lòng nàng không hề bận tâm chút nào sao?
Vivian gật đầu, nói: "Đàm tỷ tỷ quả thật dung mạo rất xinh đẹp, vóc dáng cũng tốt, chỉ có điều tuổi của nàng lại lớn hơn chàng vài tuổi. Chẳng lẽ chàng và người nhà chàng đều không ngại điều này ư?"
Trong ấn tượng của Vivian, tình nhân người Hoa, thường thì người nam sẽ lớn tuổi hơn người nữ. Mặc dù gia thế và hình dáng của Đàm Hiểu Như không thể phủ nhận là nhân tuyển tốt nhất, nhưng nếu để làm thê tử của Đường Tranh hiện tại, xét từ góc độ công bằng và chính trực, Vivian cho rằng Đàm Hiểu Như vẫn chưa đủ tư cách.
"Đây cũng không phải vấn đề gì. Chỉ có điều, kỳ thực Đàm tỷ tỷ vốn dĩ không có ý định gả cho ta. Nói cách khác, Đàm tỷ tỷ và ta chỉ có thể coi là mối quan hệ tình nhân, nàng hiểu ý ta chứ?"
"Ý chàng là, ngoài Đàm tỷ tỷ ra, chàng còn có những cô gái khác ư?"
Vivian trợn to đôi mắt đẹp. Lời nói mang thâm ý của Đường Tranh, nàng lập tức đã hiểu. Chỉ có điều, Đường Tranh trông đâu có giống người phong lưu như vậy chứ!
Đường Tranh ngượng ngùng cười, nói: "Kỳ thực, ngoài nàng và Đàm tỷ tỷ ra, ta còn đang qua lại với ba, bốn cô gái khác nữa."
Nếu đã mở miệng nói ra rồi, Đường Tranh đương nhiên không ngại nói thêm một chút. Xem bộ dạng của Vivian, nàng dường như khá có thể chấp nhận sự đa tình của mình. Tuy vậy, hắn vẫn giảm bớt một nửa số lượng các cô gái, để Vivian dễ chấp nhận hơn.
"Nhiều cô gái như vậy, chàng có thể cùng lúc chu toàn hết được ư?"
Vivian vô cùng kinh ngạc nhìn về phía phần thân dưới của Đường Tranh. Tuy nàng đã từng dùng miệng thử nghiệm "Tiểu Đường Tranh" hùng dũng, biết được sự cường hãn của nó, nhưng nàng vẫn chưa thật sự trải nghiệm cảm giác đó, không rõ liệu Đường Tranh có mạnh đến mức có thể cùng lúc chu toàn với nhiều cô gái như vậy hay không.
Đường Tranh im lặng trợn tròn mắt. Hắn vạn lần không ngờ, sau khi mình nói ra những lời đó, Vivian lại phản ứng như vậy, lo lắng liệu hắn có thể thỏa mãn tất cả các cô gái ở phương diện kia không. Phương thức tư duy của người phương Tây và người phương Đông, lẽ nào lại khác biệt lớn đến thế sao?
"Đợi nàng tự mình trải nghiệm rồi sẽ biết."
Bị nữ nhân hoài nghi năng lực ở phương diện đó, đối với đàn ông mà nói, đều được coi là một loại vũ nhục. Tuy nhiên, Đường Tranh biết Vivian không có ý đó. Nếu không phải thời cơ hiện tại không quá thích hợp, Đường Tranh nhất định sẽ cho Vivian biết, sức chiến đấu của hắn ở phương diện kia cường hãn đến nhường nào.
"Tốt! Thiếp thật sự rất mong đợi đấy!"
Vivian không hề lo lắng chút nào. Nếu mối quan hệ giữa nàng và Đường Tranh đã nhận được sự tán thành trong gia tộc, thì theo một ý nghĩa nào đó, việc hai người thực sự kết hợp với nhau chỉ còn là vấn đề thời gian sớm muộn mà thôi.
"Được rồi, nếu những điều này nàng cũng đều đã biết, nàng vẫn quyết định đi cùng ta sao?"
Tuy rằng thái độ của Vivian đã bộc lộ tất cả, thế nhưng Đường Tranh vẫn hy vọng nghe được câu trả lời trực tiếp nhất từ miệng nàng.
"Vì sao lại không chứ? Bất quá thiếp chỉ có một yêu cầu, đó là khi chàng và thiếp ở riêng cùng nhau, trong lòng chàng không được nghĩ đến người khác."
Việc Đường Tranh có thể nhận được sự ưu ái của nhiều cô gái cũng gián tiếp chứng minh sự xuất sắc của hắn. Huống hồ, Vivian đã biết từ những người chú, người bác trong gia tộc mình rằng xung quanh một người đàn ông ưu tú không thể chỉ có duy nhất một người phụ nữ. Nếu không muốn mất đi người đàn ông xuất sắc này, vậy chỉ có thể rộng lượng hơn một chút mà thôi.
"Điều đó là đương nhiên. Nàng đã nghe lời như vậy, vậy chi bằng hai ngày nay ta sắp xếp một chút, nàng cùng người nhà ta gặp mặt chính thức luôn thể."
Qua lần nói chuyện này, Đường Tranh rõ ràng Vivian đã xem như vượt qua "cửa ải" này. Giờ chỉ còn lại Tôn Hiểu Lôi và Đan Đan tỷ. Đường Tranh dự định ít lâu nữa sẽ đi kinh thành một chuyến, nói rõ chuyện này với Tôn Hiểu Lôi. Theo Đường Tranh phỏng đoán, Tôn Hiểu Lôi phần lớn cũng sẽ đưa ra lựa chọn giống như Vivian.
Hiện tại, vấn đề phiền toái lớn nhất chính là Trần Đan Đan. Tính toán thời gian, đợi qua Tết xong, Đan Đan tỷ cũng gần như phải từ nước ngoài huấn luyện trở về. Đợi đến lúc đó, liệu mình có nên nói rõ chuyện này với Đan Đan tỷ không đây?
Tuy rằng việc bức bách Đan Đan tỷ bày tỏ thái độ như vậy là một chuyện vô cùng tàn nhẫn, nhưng Đường Tranh cũng không còn cách nào khác. Nếu chuyện này còn kéo dài thêm nữa, hắn sẽ càng không có dũng khí nói với Đan Đan tỷ. Sớm một chút xử lý tốt những chuyện phiền toái này, hắn mới có thể dốc toàn bộ tinh lực vào tu luyện được.
Tuy nhiên, chuyện này phải từng bước mà làm, hơn nữa hiện tại đã gần kề năm mới rồi, chỉ đành đợi qua năm sau mới xử lý được.
...
"A Tranh, Vivian, hai đứa..."
Nhìn thấy Đường Tranh và Vivian tay trong tay bước vào cửa hàng nhỏ của mình, Tô Diệp Trân lập tức hiểu rõ rất nhiều chuyện.
"Bá mẫu, ngài khỏe ạ!"
Khác với vài lần trước khi gặp Tô Diệp Trân, trên mặt Vivian hiện rõ vẻ câu nệ. Tuy Vivian cảm thấy Tô Diệp Trân không hề bài xích thân phận người nước ngoài của mình, nhưng việc mua sắm và trở thành con dâu hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau, vì vậy Vivian khó tránh khỏi có chút sốt sắng.
"Vivian, ta thật sự không ngờ rằng, con lại..."
Tô Diệp Trân bình thường là một người rất thẳng thắn, thế nhưng hiện tại nàng hai câu đều còn chưa nói hết toàn bộ.
Vivian lè lưỡi, hơi đỏ mặt nói: "Xin lỗi bá mẫu, con không cố ý muốn che giấu ngài đâu. Chỉ có điều, việc gặp mặt chính thức với ngài cần phải có sự cho phép của Đường Tranh mới được."
Những áng văn này, đã được chuyển ngữ tận tâm, duy chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của chúng tôi.