Nếu nói Lâm Hiểu Họa có thể liếc mắt mà đã coi trọng Hứa Dật Trần ư? E rằng ngược lại sẽ khiến đối phương càng thêm phản cảm. Dù sao cô cháu gái này chán ghét phú nhị đại đã ăn sâu vào tận xương tủy, điều này khiến cô ấy rất đau đầu. Thế nên, sau một thoáng chần chừ, lo ngại rằng đây là chuyện cơ mật, cô ấy cuối cùng cũng không nói thêm điều gì.

“Dì cả, dì út, còn có mẹ nữa, mọi người đừng như thế. Con mới mười tám tuổi thôi mà, còn nhỏ lắm, không cần vội vã. Hiện giờ, hội họa của con xem như đã đạt đến một ngưỡng bình cảnh, về ý cảnh vẫn còn thiếu hụt không ít hỏa hậu. Tâm tư của con chỉ muốn tiến thêm một bước nữa trên con đường này, những chuyện khác, thật ra căn bản không có ý nghĩa gì.

Cái Hứa Dật Trần kia dù có vĩ đại gấp trăm lần đi chăng nữa, con không thích, không có tâm tư yêu đương, thì có ích gì chứ? Chẳng liên quan nửa điểm đến con.”

Những lời Lâm Hiểu Họa nói khiến ba người Tiêu Vũ Thường không còn gì để nói. Sau đó, cả ba chỉ biết bất lực thở dài một tiếng.

***

Sau khi ăn xong, đưa Lâm Hiểu Họa đến khu nhà trọ cạnh trường học của Hứa Dật Trần, Tiêu Vũ Thường mới tá hỏa nhận ra, hóa ra Hứa Dật Trần lại không có nhà.

Sau khi hỏi thăm hộ gia đình dưới lầu mới hay, Hứa Dật Trần đã cùng em gái mình và một nhóm người gồm một nam, hai nữ lái xe rời đi. Ba người xem như đã chạy một chuyến công cốc.

Cứ thế, đối với Hứa Dật Trần — một sinh viên không chịu học hành mà lại lái xe đi chơi bời khắp nơi, chút thiện cảm mà Lâm Hiểu Họa dành cho anh ta, vốn vì thân phận thầy thuốc của anh ta, cũng lập tức dập tắt.

“Cái người này, đúng là biết ‘hưởng thụ’ thật đấy, một mình chơi không sướng, còn phải dẫn thêm người khác cùng đi chơi... Làm sinh viên, không biết nỗ lực vì tương lai, vì giấc mơ của mình, cả ngày chỉ biết rong chơi lêu lổng khắp nơi... Xem ra, chúng ta thật sự không có cơ hội rồi. Có lẽ có dịp gặp lại rồi nói lời xin lỗi vậy, con vẫn thích thuận theo tự nhiên hơn. Nếu trời đã định chúng ta vô duyên, thì thôi đành vậy.”

Lâm Hiểu Họa nhìn cánh cổng đóng chặt, khẽ nhíu mày, rồi rất tự nhiên nói với những người thân bên cạnh.

Mặc dù gia cảnh khá giả, nhưng cô vẫn sống rất tiết kiệm và mộc mạc. Thế nên, khi thấy Hứa Dật Trần ở trong một căn biệt thự sang trọng như vậy, lại còn lái xe đi chơi bời khắp nơi, cô vẫn cảm thấy người này quá dựa dẫm vào vật chất, ắt hẳn là người có dục vọng mãnh liệt, vì vậy trong lòng càng thêm phần né tránh.

Cô nói vậy là để ngầm khẳng định với người thân rằng, giữa hai người họ đã không còn gì, và mong họ đừng bận tâm thêm về chuyện này nữa.

Nghe những lời Lâm Hiểu Họa nói, Lâm Thục Phân có chút thất vọng. Vốn định gọi điện hỏi Hứa Dật Trần xem anh ta đi đâu, nhưng sau khi trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng cô vẫn từ bỏ ý định.

Tiêu Vũ San và Tiêu Vũ Thường cũng có tâm trạng tương tự.

Cả hai há miệng định nói gì đó, nhưng rồi lại chẳng thốt nên lời. Cuối cùng, họ chỉ biết bất lực khẽ thở dài một tiếng.

***

Chiếc Ferrari nhanh chóng lăn bánh. Bên tay phải Hứa Dật Trần, Hứa Dật Phỉ đang hạnh phúc lắng nghe tiếng nhạc trong xe.

Thực tế, sở thích của Hứa Dật Trần vẫn rất tự nhiên, anh không nghe nhiều nhạc thị trường, nhưng một khi đã nghe thì cơ bản có thể nhanh chóng học theo. Và lúc này, trong xe đang phát những bản piano của Richard Clayderman.

Những bản piano như Für Elise, Autumn Whispers... khiến không khí trong xe vẫn rất dễ chịu.

Bên ngoài nóng như đổ lửa, nhưng trong xe lại vô cùng mát mẻ, không khí trong lành. Thêm vào đó là chút âm nhạc nhẹ nhàng, dễ chịu, quả thực là một sự hưởng thụ tuyệt vời nhất.

“Dật Trần à, không ngờ cậu lái xe chắc tay thật đấy! Chiếc xe đẹp thế này, tôi nhìn mà thèm nhỏ dãi, ghen tị quá chừng!” Dư Bằng không kìm được cảm thán.

“Âm nhạc hay có một ý cảnh và thi vị riêng, có thể giúp tâm hồn con người thư thái, được thăng hoa. Không hẳn là để thưởng thức, nó không liên quan gì đến sự thưởng thức, mà chỉ đơn thuần là một sự yêu thích thôi.” Hứa Dật Trần mỉm cười, chuyển sang nói về âm nhạc.

“Đúng vậy, tôi cũng thế. Bằng không làm sao chúng ta có thể trở thành bạn tốt chứ? Có điều, nói về sở thích, tôi lại mê những bản đàn tranh như ‘Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ’, ‘Cao Sơn Lưu Thủy’, ‘Hán Cung Thu Nguyệt’ hơn. Nghe chúng thật sự rất thoải mái. Cái loại tiết tấu ấy, không quá mạnh mẽ hay ủy mị buồn bã như nhạc pop, cũng chẳng quá sôi động, mà thực sự khiến tâm hồn con người rung động.” Dư Bằng cười nói.

“Ừm, có được cảm giác ấy là tốt rồi. Còn chuyện cậu nói xe tôi tốt ấy... Thực ra đi xe gì cũng chẳng thành vấn đề, dù sao đây cũng là xe người khác tặng, cậu thích thì cứ lấy mà đi thôi. Anh em mình với nhau mà nói mấy lời đó thì khách sáo quá.” Hứa Dật Trần tùy ý nói.

Những thứ vật chất ấy, đối với anh mà nói, trên thực tế đã mất đi ý nghĩa. Nếu không phải muốn cho em gái và người nhà được hưởng thụ một chút, bản thân anh thật sự chẳng hề bận tâm.

Chẳng lẽ mặc một thân hàng hiệu có thể thể hiện mình phi phàm? Chẳng lẽ toàn thân giá trị mấy trăm vạn là có thể khiến mình tài trí hơn người?

Những thứ bên ngoài kia, suy cho cùng vẫn là vật bên ngoài, chỉ có cái bên trong mới là chính mình.

Cũng giống như những người trước đây, khi cha mẹ anh lần lượt ra đi, rất nhiều người đều nói sau này có khó khăn gì cứ tìm họ. Nhưng khi anh thật sự tìm đến, còn chưa kịp mở lời thì người khác đã viện cớ khó xử thế này thế nọ... Có những chuyện, không rơi vào cảnh khốn cùng thì chẳng bao giờ biết được, lòng người thật khó lường.

Vì vậy Hứa Dật Trần coi trọng năng lực của bản thân nhiều hơn, thứ năng lực mà mình vĩnh viễn có thể sở hữu, chứ không phải những thứ vật chất phù du này.

Có thể nói, với nhãn quan của một tông sư may mặc và thợ rèn, thì bất kể là quần áo nào, anh cũng chẳng vừa mắt.

Hàng hiệu ư? Thương hiệu ư?

Trong mắt anh, chúng chẳng khác gì nét vẽ nguệch ngoạc của trẻ con mẫu giáo, vừa xấu xí lại ngây ngô. Với những thứ như vậy, Hứa Dật Trần rất khó để nói là thích.

Thế nên, những bộ đồ thường ngày đơn giản lại là thứ Hứa Dật Trần yêu thích nhất.

“Cậu thật sự hào phóng quá... Nhưng tôi không thể để mình hình thành sự ỷ lại, bằng không sau này tôi sẽ trông cậy hết vào cậu, rồi bản thân tôi sẽ đánh mất ý chí phấn đấu, tinh thần cầu tiến sẽ bị mai một mất! Thế nên tôi muốn học tập cậu!”

Dư Bằng vốn định thật thà nhận lấy chiếc xe đó, nhưng nghĩ lại, anh chợt nhận ra làm vậy không hay, quả thực sẽ hình thành tâm lý ỷ lại quá mức, thế nên anh mới nói ra những lời ấy.

“Ỷ lại thì cứ ỷ lại đi, đối với tôi mà nói, chẳng sao cả. Giống như Phỉ Phỉ vậy, em ấy muốn sao trên trời, nếu tôi làm được, tôi nhất định sẽ làm cho bằng được. Em gái duy nhất của Hứa Dật Trần này, tôi không nuông chiều, chẳng lẽ còn muốn để em ấy phải chịu ấm ức sao?”

Những lời Hứa Dật Trần nói khiến Dư Bằng, người vốn định khuyên giải vài câu, cuối cùng đành ngượng ngùng không nói nên lời.

“Huynh đệ, cậu ngầu thật đấy!” Dư Bằng giơ ngón tay cái lên tán dương.

“Anh à, anh đúng là biết nói quá... Nếu vậy thì, em lại muốn nghe anh hát bài anh viết cho em...”

Hứa Dật Phỉ hạnh phúc và vui vẻ tột cùng, không nhịn được làm nũng nói.

Trong xe, Từ Hà cũng hưởng ứng ngay, ồn ào nói: “Ừm, Dật Trần, cậu hát đi, đừng để Phỉ Phỉ thất vọng nha! Nhiều lần rồi Phỉ Phỉ muốn nghe mà cậu không chịu hát cho tụi này nghe. Giờ thì tụi này đành phải lùi một bước, cầu xin cậu hát vậy.”

Từ Hà nói ‘chúng ta’ dĩ nhiên là bao gồm cả Giang Tĩnh Văn đang ngồi trong xe. Thế nhưng lúc này Giang Tĩnh Văn lại mím môi, không nói một lời, chẳng biết trong lòng đang nghĩ gì.

Dù không biết cô ấy nghĩ gì, Hứa Dật Trần cũng không quá chú ý, nhưng lục thức của anh rất nhạy bén, vẫn cảm nhận được chút tâm trạng ‘hâm mộ’.

Có lẽ, tâm tư của Giang Tĩnh Văn phần nhiều là ‘hâm mộ’ Hứa Dật Phỉ có một người anh tốt bụng che chở đến vậy. Bản thân cô cũng mong muốn có được sự ‘che chở’ chân chính, vô tư như thế, không phải là sự che chở mang theo tình cảm thầm kín hay ẩn chứa điều gì.

Còn về phần Dư Bằng, anh ta thực sự cảm thán rất nhiều, trong lòng cũng vô cùng mong đợi.

Còn Từ Hà, đó chỉ là kiểu đùa giỡn để không khí thêm phần náo nhiệt, đồng thời vẫn ngầm có ý tác hợp hai người họ.

Những điều này, Hứa Dật Trần dù không để tâm quá mức, nhưng nhờ cảm nhận không khí trong xe và lục thức nhạy bén của mình, anh vẫn mơ hồ nhận ra được chút gì đó.

Còn về người anh thực sự chú ý, đó là em gái Hứa Dật Phỉ của mình. Lúc này, Hứa Dật Phỉ quả thực chỉ muốn nghe anh hát, vì em ấy cảm thấy hạnh phúc, và cũng có chút ý ‘khoe khoang’, cảm thấy ‘anh trai’ mình vô cùng giỏi giang, vĩ đại, muốn anh trai mình trổ tài nhiều hơn nữa...

Đây là một kiểu tâm lý khá phức tạp, nhưng Phỉ Phỉ thích, thì dù có phải làm trò hề, Hứa Dật Trần cũng sẽ không chút do dự mà làm. Kiếp trước anh đã chịu thiệt thòi quá nhiều, chút chuyện nhỏ này sao anh có thể từ chối được.

“Thích nghe thì anh hát đây. Bài ‘Tiếng Ca Của Anh’ này xin dành tặng em gái đáng yêu Hứa Dật Phỉ, mong em mỗi ngày hạnh phúc, vui vẻ, cho đến mãi mãi về sau.”

Hứa Dật Trần mỉm cười nói, một tay lái xe, một tay bắt đầu cất tiếng hát.

Giọng hát tuyệt đẹp, hơi trầm thấp, hùng hồn và truyền cảm, mang theo chút tang thương, chút duy mỹ, hoàn toàn truyền tải được cái thần thái của bài hát, khiến những người trong xe chìm đắm trong say mê.

“...Anh tồn tại, thật sâu trong tâm trí em, trong tâm hồn em, trong giấc mộng của em, trong tiếng ca của em...”

Lời ca đẹp đẽ khiến trái tim Giang Tĩnh Văn rung động sâu sắc. Người đàn ông này, thật sự đã từng bị tổn thương sao? Chuyện gì có thể khiến anh ta đau đớn đến nhường ấy?

Giang Tĩnh Văn không tin một mối tình chưa kịp nắm tay đã có thể khiến Hứa Dật Trần thổn thức đến vậy. Hiển nhiên bài hát này không phải viết cho cô, trong lòng cô đã hiểu rõ điều đó.

Thế nhưng càng là như vậy, tại sao trong lòng cô lại càng thống khổ hối hận?

“Đã bỏ lỡ thì không cần hối hận nữa... Giang Tĩnh Văn, mày có thể giữ chút tự trọng và nhân cách được không? Đừng có tỏ ra yếu đuối trước mặt anh ta nữa! Cứ như vậy chỉ khiến anh ta thêm khinh thường mày thôi!”

Giang Tĩnh Văn cố gắng tự nhủ, nhưng vẫn không kìm được khóe mắt ướt át.

***

Chiếc xe rẽ qua khúc cua, chạy về phía cây cầu bắc qua một con đập thủy lợi. Phía trước, một đám đông người đang chen chúc, tiếng còi xe cứu thương vang lên vội vã, hiển nhiên là đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Dù xe cộ trên trấn không nhiều, nhưng bị kẹt ở đây thì nhất thời nửa khắc cũng không thể giải tỏa được, vì vậy con đường hoàn toàn bị chặn đứng.

Phía sau, Hứa Dật Trần đã hát lại bài hát đó hai lần. Nếu không phải e rằng lần thứ hai mọi người đều đã lôi điện thoại ra quay mất, e rằng lúc này ai nấy cũng sẽ yêu cầu anh tiếp tục hát nữa.

“Chuyện gì vậy? Dật Trần, có phải tai nạn giao thông không?” Dư Bằng lo lắng hỏi.

“Để tôi đi xem sao, mọi người cứ ngồi trong xe đi. Ngoài trời nóng lắm, chắc cũng phải 38 độ rồi.”

Mở cửa xe, ngay lập tức một luồng hơi nóng hầm hập phả vào mặt. Dù cơ thể Hứa Dật Trần không hề nao núng trước sự thay đổi đột ngột từ lạnh sang nóng, anh vẫn quay sang nói với Hứa Dật Phỉ và Dư Bằng.

Dù điều hòa trong xe duy trì ở mức 28°C vẫn khá mát mẻ, nhưng sự chênh lệch lớn với nhiệt độ bên ngoài cho thấy, ngoài trời chắc chắn đang rất nóng!

Mọi quyền sở hữu trí tuệ cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.