“Ca, chiếc xe này thật đẹp! Chúng ta cũng có xe riêng rồi!” Hứa Dật Phỉ có một cảm giác kích động khôn tả đối với chiếc Ferrari màu đen này. Chiếc xe ấy lại sở hữu một màu sắc đẹp mắt, lấp lánh như có ánh sáng chảy trôi, khiến nàng cảm thấy như đang nằm mơ, vừa mộng ảo vừa không chân thật.

Tuy nhiên, nàng rất nhanh kiềm chế cảm xúc của mình, sau đó mở cửa ghế phụ và ngồi vào.

Hứa Dật Trần mở cửa ghế lái bên kia và ngồi xuống, đóng cửa, mở cửa sổ, rồi vẫy tay chào tạm biệt những vị lãnh đạo đang chờ anh ra về trước đó. Sau đó, anh liếc nhìn tay lái, chân phanh, cần số cùng bàn đạp ga – các bộ phận chính, rồi anh không vội lái xe ngay mà nhắm mắt lại…

Một lát sau, xe khởi động một cách ổn định, rồi lùi nhẹ một chút để lấy đà, tăng tốc vọt thẳng về phía trước. Một cú drift đơn giản đã đưa chiếc xe thẳng tiến.

Loạt động tác này khiến người ta có cảm giác không phải đang lái xe, mà như thể chiếc xe chính là một phần thân thể của Hứa Dật Trần, được anh điều khiển một cách thoải mái, tự nhiên.

Đứng phía sau nhìn cảnh tượng đó, gương mặt Vương Tiến Phát, Lâm Tòng Gia cùng những người khác lập tức trở nên vô cùng phấn khích. Hoa Đọa thì cơ mặt giật giật vài cái, hiển nhiên cũng bị thủ đoạn của Hứa Dật Trần làm cho chấn động. Năng lực của Hứa Dật Trần khiến hắn cảm thấy có chút “khó bề ứng phó”.

“Vũ Tịch, anh lái xe nhiều năm như vậy, có làm được động tác này không?” Hoa Đọa không nhịn được hỏi.

“Đến cả những tay đua chuyên nghiệp e rằng cũng khó làm được. Để làm được điều này cần phải đạt đến cảnh giới ‘người xe hợp nhất’ trong việc điều khiển xe, tức là cái trạng thái ‘như cánh tay vung vẩy’ vậy. Anh ấy lái xe cảm giác rất tự nhiên, mượt mà, dường như chiếc xe đều nằm dưới sự điều khiển đầy tự tin của anh ấy… Người này, thật sự rất thần kỳ…”

Hoa Vũ Tịch nói đến đoạn sau, giọng anh ấy nhỏ đi rất nhiều, nhưng Hoa Đọa vẫn nghe rõ mồn một.

Trong lòng hắn cũng không khỏi cảm thán một tiếng, thẳng thắn gọi Hứa Dật Trần là “quái vật”, “quái tài”, “quỷ tài”.

Ngoài sự kinh ngạc của Hoa Đọa, Hoa Vũ Tịch, Lâm Tòng Gia và những người khác, thì những người như Vương Kim Long và số còn lại thì bình tĩnh hơn nhiều. Tuy nhiên, cách Hứa Dật Trần lái xe như vậy vẫn khiến những người này phải lưu tâm. Lái một chiếc xe mới tinh mà thành thục đến vậy, chắc hẳn phải “đốt” biết bao nhiêu chiếc xe để rèn luyện kỹ năng này! “Đốt” càng nhiều xe, chứng tỏ người này có xuất thân càng lớn…

Những suy nghĩ như vậy của họ khó tránh khỏi có chút suy diễn chủ quan, nhưng khi liên kết với mọi chuyện trước đó, nó lại hoàn toàn hợp lý và trở thành điều hiển nhiên.

…

“Văn Văn… Chiếc xe này là của Hứa Dật Trần!” Từ Hà không kìm được xúc động nói.

“Ừm, tôi thấy rồi.” Giọng điệu Giang Tĩnh Văn không thay đổi nhiều, nhưng vẫn không giấu nổi sự phấn khích bên trong.

Nàng khẽ trầm ngâm, dường như đang suy tư điều gì đó, sau đó trên mặt nàng hiện lên vẻ tự tin lạ thường, đôi mắt nhất thời càng thêm sáng rực vài phần.

“Văn Văn…”

“Người đàn ông này, hiện tại xem ra cũng không tệ. Vậy thì tôi đành miễn cưỡng đi giải thích một lần vậy. Cậu nói đúng, hiện tại xem ra, anh ta dường như quả thật đã thay đổi không ít. Tuy nhiên, người ta nói người đàn ông đã từng trải qua đổ vỡ tình cảm thì mới có “hương vị”, lời này quả nhiên không sai chút nào.”

Từ Hà định nói thêm, Giang Tĩnh Văn đã trực tiếp ngắt lời nàng.

Từ Hà bĩu môi, hiển nhiên có chút khinh bỉ trước sự thay đổi thái độ của Giang Tĩnh Văn. Lúc trước còn nói người đàn ông này thấp hèn, hèn mọn như nô tài, thật ra người đàn ông như vậy có thể xem là rác rưởi ư? Tự mình nhìn sai còn tìm cớ biện minh, hừ!

Nàng trong lòng nghĩ thế, nhưng sẽ không nói ra.

“Đúng vậy, người ta vẫn nói đàn ông không hư phụ nữ không yêu, chắc chắn là có lý.” Từ Hà đi theo phụ họa một câu. Trong khoảnh khắc đó, nàng lại liên tưởng đến Dư Bằng, tâm tư vốn có chút lắng xuống lại chợt trỗi dậy sự kích động. Cơn tức giận trong lòng không những không tan đi mà ngược lại tệ hơn, bởi lẽ một kẻ “rác rưởi” như Hứa Dật Trần cũng có xe sang, trong khi người đàn ông của nàng thì không. Tâm trạng bởi vậy càng trở nên tồi tệ.

Điều nàng ghét nhất là người đàn ông của Giang Tĩnh Văn lại giỏi giang hơn người đàn ông của mình, điều này sẽ khiến nàng cảm thấy mất mặt.

“Tiện nhân, đã biết dỗi bỏ đi rồi sao? Sao không chết quách đi! Chết đi cho đáng đời, lão nương đây đỡ phải bận tâm!”

Từ Hà trong lòng hung hăng quát mắng. Lúc này nàng chợt nghe Giang Tĩnh Văn lẩm bẩm nói: “…Khi ở bên tôi thì khép nép, hèn mọn thật sự. Thế nên một khi tôi chủ động giảng hòa, hắn thậm chí sẽ mừng đến phát khóc! Loại đàn ông bất tài này dù có thay đổi thế nào thì bản chất cũng chẳng thể nào đổi được, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời mà. A Hà, cậu cứ chờ mà xem, chúng ta sẽ cùng nhau ngồi Ferrari về trường học!”

“Ừm, đúng thế, đàn ông đều là đồ bị khinh thường. Hừ, người ta nói phụ nữ thấp hèn, vậy đàn ông quỳ gối nịnh nọt phụ nữ thì đương nhiên càng tiện hơn! Cái gã nhà tôi, hôm nay mà không quỳ xuống xin lỗi, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho hắn!”

Từ Hà trong lòng một cỗ oán khí chưa tan, nghe Giang Tĩnh Văn nói xong lại càng thêm khó chịu, lập tức phun ra lời lẽ cay nghiệt.

“Dừng xe!”

Nhìn chiếc Ferrari chạy đến, Giang Tĩnh Văn ngạo nghễ bước ra giữa đường, chắn ngang đường đi của chiếc Ferrari.

Trên mặt nàng lúc này là vẻ cực kỳ kiêu ngạo, mang theo vẻ mặt khinh thường, ban ơn, cứ như đó là một sự bố thí, làm như vậy là đã cho đối phương đủ mặt mũi lắm rồi.

“Xuy –”

Chiếc Ferrari không dừng lại ngay lập tức mà vọt thẳng đến cách Giang Tĩnh Văn chưa đầy mười mét, lúc này mới đột ngột phanh gấp.

Trong xe, ở ghế phụ, Hứa Dật Phỉ bỗng nhiên lộ vẻ căng thẳng và lo lắng. Căng thẳng vì sợ đâm phải Giang Tĩnh Văn, còn lo lắng thì sợ anh trai mình lại chìm đắm v��o tình cảm với người phụ nữ lạnh lùng, vô tình, kiêu ngạo và chẳng coi anh trai cô ra gì đó.

“Hứa Dật Trần, mới mấy ngày không gặp mà anh đã có bản lĩnh này rồi sao, định đâm chết tôi à?” Vốn dĩ cô ta định mở lời giải thích, nhưng lúc này, đối mặt với hành động của Hứa Dật Trần, cô ta thực sự rất tức giận.

“Tĩnh Văn tỷ –”

“Không cần nói gì cả.” Hứa Dật Trần đưa tay vỗ nhẹ vai Hứa Dật Phỉ, nhẹ giọng nói.

Sau đó, anh nhìn Giang Tĩnh Văn bằng ánh mắt bình thản, không chút biểu cảm, như thể đang nhìn một tên hề, nhưng không nói gì. Thái độ đó chính là sự thờ ơ, coi thường.

Lần đầu tiên, Giang Tĩnh Văn đang nổi trận lôi đình, vốn dĩ muốn lớn tiếng chỉ trích, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt lạnh như băng của Hứa Dật Trần, không hiểu sao, ngọn lửa giận bốc lên đã nhanh chóng tan biến, sau đó, dần dần trở lại bình tĩnh.

Ánh mắt lạnh lùng, thờ ơ đó đã chạm sâu vào sự kiêu ngạo tận xương tủy của nàng. Dù là trước mặt Trịnh Sảng nàng cố ý tỏ ra hòa nhã, nhưng đứng trước người đàn ông mà nàng vẫn luôn xem là nô tài này, nàng cảm thấy mình bị khiêu khích, bị vũ nhục.

Hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tĩnh lại, nàng ổn định cảm xúc của mình, sau đó yên lặng đi đến bên cửa kính xe phía tay trái Hứa Dật Trần, nhẹ giọng nói: “Dật Trần, em biết chuyện trước đây em có chút không đúng, nhưng anh nghĩ mà xem, bạn trai người ta mua điện thoại, mua máy tính xách tay, mua hoa hồng này nọ cho bạn gái, còn anh thì sao, em mới xin anh có năm trăm đồng mà anh đã làm như muốn lấy mạng anh vậy…

Thật ra em chỉ là muốn thử anh vì năm trăm đồng đó thôi, thật sự sẽ lấy tiền của anh sao? Mấy năm nay tuy rằng em có dùng không ít tiền của anh, nhưng tổng cộng lại thì nhiều lắm sao? Cũng chưa đến hai vạn tệ là cùng chứ gì?

Nếu em thực sự là loại phụ nữ ham tiền, thì một công tử nhà giàu như Trịnh Sảng, em muốn kiếm bao nhiêu tiền mà chẳng được? Nhưng đây chỉ là để kích thích anh cố gắng hơn mà thôi…

Dật Trần, em và Trịnh Sảng đã chia tay rồi. Thấy anh có tiền đồ như vậy, em cũng rất vui. Đã như vậy, việc gì anh phải giấu em như thế? Anh nói là một lòng một dạ với em, vậy mà mọi chuyện đều giấu giếm. Nếu không phải lần này em tận mắt nhìn thấy, anh còn định giấu đến bao giờ?

Còn về những gì trước đây anh từng rất muốn, như nắm tay, ôm… thậm chí là lần đầu tiên… thực ra em đều có thể cho anh… Sở dĩ không cho, là vì sợ anh sẽ bỏ rơi em… Anh có hiểu tấm lòng của em không…?” Giang Tĩnh Văn chậm rãi kể lể.

Nếu là Hứa Dật Trần của ngày xưa, có lẽ đã sớm tin nàng, và cam tâm tình nguyện làm mọi thứ vì nàng.

Nhưng Hứa Dật Trần giờ đây đã không còn là Hứa Dật Trần của ngày xưa. Anh chỉ lạnh lùng nhìn tất cả, nhìn người phụ nữ này trước mặt mình toàn những lời dối trá, bịa đặt những điều nông cạn có thể lừa được con nít.

“Ca…”

Hứa Dật Phỉ ngây ngốc tin theo, cảm thấy có chút xúc động, bởi lẽ biểu cảm của Giang Tĩnh Văn quá nhập tâm.

Nếu không phải hoàn toàn hiểu biết bản tính người phụ nữ này, Hứa Dật Trần có lẽ sẽ vì biểu cảm của nàng mà tin là thật. Nhưng giờ đây, điều anh cảm thán không còn là vấn đề của người phụ nữ này, mà là anh tự hỏi rốt cuộc nàng muốn làm gì?

Tất cả những điều này, đáng giá sao? Thật sự đáng giá sao?

Những thứ vật chất này, có thì tốt, không có cũng chẳng sao, sao lại coi trọng đến vậy?

Nếu là đơn thuần thích hay không thích, chấm dứt trong im lặng cũng chẳng sao. Nhưng khi người ta sa cơ lỡ vận thì vứt bỏ, đến khi người ta vực dậy thì lại quay về… Đây là…

“Phụ nữ bây giờ, đều trở nên như cô sao? Thật sự là bi ai cho đàn ông thời đại này!” Hứa Dật Trần ánh mắt vẫn hờ hững nhìn thẳng phía trước, sau đó thản nhiên nói ra một câu như vậy.

Cạnh đó, bên cạnh Giang Tĩnh Văn là một người phụ nữ tên Từ Hà, Hứa Dật Trần nhận ra người này.

Ngày trước, có lần anh sa cơ lỡ vận, lang thang đầu đường như ăn mày, anh đã gặp cô ta. Người phụ nữ đó đã ném bánh bao thịt cho chó hoang ăn, và ánh mắt chế giễu trên mặt cô ta, đến giờ anh vẫn còn nhớ như in.

Người đàn ông của cô ta, một chàng trai tên Dư Bằng, là một thanh niên rất tốt bụng và lạc quan. Ba năm sau, vào đêm Giao thừa, anh ta đã bắt quả tang nàng ngoại tình tại trận, sau đó hai người chia tay. Dư Bằng sau đó đã cầm dao chém chết gã gian phu, chém bị thương Từ Hà, rồi nhảy lầu tự sát.

Là một ‘phú nhị đại’, cuộc sống của Dư Bằng vốn không thiếu thốn gì, nhưng không chỉ vậy, anh ta còn là một ‘người đàn ông tốt’ đáng nể. Ngày trước, để rèn luyện bản thân và trải nghiệm nỗi vất vả của cha mẹ khi kiếm tiền, chính anh ta đã tự mình lên núi gánh đá, gánh gạch. Chuyện này, chỉ những ai từng trải mới biết nó khổ sở đến mức nào.

Đường núi gập ghềnh, lầy lội, mỗi chuyến xuống dưới chân đều rộp máu, đùi thì khắp nơi bị bụi gai cào xước. Vai thì bị đòn gánh cọ đến phồng rộp, chảy máu. Khi vết phồng rộp vỡ ra, máu loãng sẽ dính vào quần áo. Tối về tắm rửa, quần áo dính chặt vào vết thương, chỉ cần xé ra là đủ để lột đi một mảng da thịt. Bờ vai liền trở nên be bét máu thịt.

Cái khổ này, đối với những người trẻ thế hệ 8x, 9x mà nói, đều không thể tưởng tượng nổi. Nhưng nó đã từng xảy ra với cả Hứa Dật Trần và Dư Bằng – người đàn ông của cô gái đó.

Thế nên, đối với người đàn ông này, Hứa Dật Trần vẫn luôn coi anh ta là bằng hữu trong lòng.

Bản chuyển ngữ này độc quyền tại truyen.free, rất mong quý độc giả sẽ ủng hộ bằng cách không sao chép.