(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 41: Giang Tĩnh Văn trông thấy ngươi ta đã cảm thấy buồn nôn
Lúc này, thấy cô gái này không có người đàn ông kia bên cạnh, Hứa Dật Trần thầm hiểu rõ, hai người lại cãi nhau, còn gã đàn ông tên Dư Bằng kia đã bị cô ta đuổi đi rồi.
“Hứa Dật Trần… Anh, anh nói thế là có ý gì?”
Thái độ lạnh nhạt không chút biểu cảm của Hứa Dật Trần khiến Giang Tĩnh Văn nổi giận. Giờ đây, khi nghe những lời lẽ như vậy, cứ như th��� bản thân cô ta vô cùng thấp kém vậy, bởi vậy cô ta vô cùng tức giận.
“Có ý gì ư? Cút đi!”
Thái độ Hứa Dật Trần vẫn hờ hững lạnh nhạt như trước. Nếu không phải muội muội đang ở đây khiến anh ta có chút không tiện ra tay, anh ta đã trực tiếp ra một cú đá thô bạo hất văng đối phương ra khỏi cửa sổ xe, rồi lái xe bỏ đi thật xa, đến một cái liếc mắt cũng lười cho.
Ngay lúc này, Hứa Dật Phỉ – em gái anh ta đang chứng kiến. Trước kia, mối quan hệ giữa Giang Tĩnh Văn và Hứa Dật Phỉ không đến nỗi quá tệ, dù Giang Tĩnh Văn có coi thường em gái mình, nhưng em gái vẫn luôn rất ủng hộ cô ta. Vì vậy, lúc này anh ta vẫn phải chú ý đến cảm nhận của Hứa Dật Phỉ.
“Hứa Dật Trần, anh… anh thật là đồ vô lương tâm! Anh không thích tôi thì lại đùa cợt tình cảm của tôi, rồi muốn vứt bỏ tôi, anh được lắm! Bây giờ tôi đã xin lỗi anh mà anh còn không thèm để tâm, anh hay quá! Anh đừng hòng quên, ngày xưa anh đã từng cầu xin tôi thế nào, đã đồng ý với tôi những gì…”
Giang Tĩnh Văn đã hoàn toàn tức điên, cô ta chỉ cảm thấy vô c��ng uất ức và phẫn nộ. Việc cô ta hạ mình lúc này đã là cho đối phương một ân huệ lớn, vậy mà đối phương lại giẫm đạp lên mặt mũi cô ta! Cả thế giới này đâu phải chỉ có mình Hứa Dật Trần là đàn ông, cùng lắm thì cô ta sẽ tìm một người còn tài giỏi hơn anh ta!
“Em gái tôi ở đây, đáng lẽ tôi không muốn nói những lời khó nghe… Nhưng này, Giang Tĩnh Văn, cô nghe đây! Trịnh Sảng hôm qua đã từng nói, trong mắt hắn, cô chỉ là một món đồ chơi, vì tiền mà cái gì cũng làm… Có vài lời tôi cũng không muốn nói nhiều, cho dù cô thật sự chỉ vì tiền mà diễn kịch với hắn, cho dù bây giờ cô vẫn còn trong trắng, cô nghĩ tôi sẽ quan tâm sao?
Cô từng xem tôi như nô lệ, thậm chí như chó, lúc đó tôi ngây thơ, không biết gì. Nhưng bây giờ, tôi xem cô như người qua đường, như phân chó, cô còn không nhận ra sao? Cô chỉ là một đống phân, vương vãi trên mặt đất khiến tôi nhìn vào đã thấy buồn nôn! Đáng lẽ nên cút đi thật xa từ sớm rồi! Còn về chuyện nói tôi đùa cợt tình cảm của cô? Hừ, xin hỏi cô Giang Tĩnh Văn, từ đầu đến cuối, Hứa Dật Trần tôi đã từng nắm tay cô chưa?
Có lẽ cô sẽ tự cho là đúng mà cho rằng tôi là ‘kẻ ăn không được nho thì chê nho chua’, tôi không quan tâm, cô nghĩ thế nào thì nghĩ, có liên quan gì đến tôi đâu?
Thôi được rồi, những lời khó nghe hơn nữa, tôi sẽ không nói nữa. Muốn người khác không biết, trừ phi mình đừng làm; coi người khác là đồ ngốc, cuối cùng thì chỉ tự lừa dối mình mà thôi!
Còn nữa, có những kẻ xem sự sủng ái và che chở của đàn ông dành cho các cô như một sự thấp hèn, uất ức, vô năng của họ khi đối xử với phụ nữ, và hạnh phúc thường bị hủy hoại chính trong quá trình như vậy!
Các cô, hãy tự liệu mà làm đi!”
Thái độ Hứa Dật Trần lạnh lùng đến tột cùng, giống như đang thuật lại một chuyện hoàn toàn không liên quan đến mình, từ đầu đến cuối, anh ta vẫn giữ vẻ bình tĩnh đến lạnh lùng.
Nói xong, anh ta khẽ nhấc chân, giáng một cú đá vào cửa xe. Cánh cửa rung lên bần bật, hất văng bàn tay đang bám vào cửa sổ xe của Giang Tĩnh Văn ra ngay lập tức.
Xoẹt –
Chiếc Ferrari đen lao vút đi như một bóng ma, thẳng tiến về phía xa. Còn Giang Tĩnh Văn bị hất văng sang một bên, lúc này sắc mặt cô ta mới trở nên cực kỳ khó coi.
Bị ngó lơ rồi! Thật sự bị ngó lơ rồi! Sự lạnh lùng và bỏ mặc đó, tuyệt đối không phải giả vờ! Anh ta đã thay lòng đổi dạ rồi, thật sự thay lòng đổi dạ rồi!
“Anh ta đã từng yêu tôi đến thế, sao có thể thay lòng đổi dạ! Sao dám thay lòng đổi dạ! A a a a — tôi không cam lòng! Hứa Dật Trần, tôi nhất định sẽ khiến anh hối hận, khiến anh hối hận vì đã vứt bỏ tôi…”
Giang Tĩnh Văn như phát điên, cảm xúc hoàn toàn mất kiểm soát.
Hai mắt cô ta đỏ bừng, tâm trạng đã không hề tốt chút nào vì bị Trịnh Sảng mắng. Lại nghe Hứa Dật Trần nói, cô ta càng hiểu rõ rằng Trịnh Sảng đã vu oan hình tượng của cô ta trong lời nói, hơn nữa dường như còn để không ít người biết! Chưa hết, lúc này Hứa Dật Trần không những nói ra, mà còn nói ngay trước mặt Hứa Dật Phỉ – cô gái mà cô ta cực kỳ ghét, và thậm chí còn nói ngay trước mặt Từ Hà…
Trước đó, cô ta vẫn còn khoác lác trước mặt Từ Hà rằng muốn ‘bắt’ Hứa D���t Trần dễ như trở bàn tay, chẳng tốn chút công sức nào. Hôm nay thì hoàn toàn mất mặt, mất hết cả thể diện. Cô ta tức giận đến cực điểm, hận không thể bùng nổ.
Ngay lúc này, điện thoại di động của cô ta bỗng nhiên vang lên. Tiếng chuông điện thoại khiến cô ta – đang lâm vào điên cuồng – thoáng chốc tỉnh táo lại. Đồng thời, ở đằng xa, Từ Hà đang trợn mắt há hốc mồm cũng thoát khỏi trạng thái ngây người mà tỉnh táo trở lại, biểu cảm trên mặt lại rất bình tĩnh, dường như vẫn còn chìm đắm trong suy nghĩ nào đó không thể thoát ra.
Giang Tĩnh Văn nhìn màn hình điện thoại hiển thị số gọi đến, trên mặt cô ta hiện lên vài tia chán ghét.
“Tĩnh Tuyết, mày gọi điện đến làm gì? Lại là vì gã đàn ông vô liêm sỉ kia mà nói đỡ sao?” Giang Tĩnh Văn sắc mặt hơi dữ tợn, quát lớn vào điện thoại.
“Chị, chị đừng hồ đồ nữa! Anh Dật Trần tốt như vậy mà…”
“Con tiện nhân này, mày vừa ý hắn thì tự mà đi mà cặp! Tao đã đá hắn rồi! Hơn nữa tao còn ngay trước mặt hắn mà thân mật với một thiếu gia nhà giàu…, nên hắn đ�� hoàn toàn hết hy vọng rồi.”
Giang Tĩnh Văn nói một cách có chút biến thái. Kỳ thực những điều này chỉ là Trịnh Sảng vu oan mà thôi, cô ta hiện tại vẫn còn là thân xử nữ. Cô ta không hề biết rằng, Hứa Dật Trần không phải hiểu lầm cô ta, mà là cố tình làm cô ta ghê tởm.
Đầu dây bên kia im lặng một hồi.
“À, gã thiếu gia nhà giàu đó còn nói, tôi thấp hèn đến cả gái điếm còn không bằng… Hơn nữa, tôi còn kiếm được hai vạn tệ, biết không? Hai vạn tệ đó! Nhanh hơn cô làm thêm bao nhiêu lần ấy chứ!” Giang Tĩnh Văn nói một cách điên cuồng tự giễu.
Tâm lý cô ta đã hoàn toàn bị bóp méo.
“Chị… chị làm thế khổ sở như vậy để làm gì chứ? Chị thật sự quan tâm đến vài đồng tiền lẻ này sao? Chị còn là người chị gái ngày xưa của em không? Em cầu xin chị đừng ngược đãi bản thân mình nữa, hãy đối xử tốt với chính mình… Anh Dật Trần là người tốt, chị đừng như vậy, hãy thành thật nhận lỗi, anh ấy nhất định sẽ tha thứ cho chị… Hơn nữa em biết, chị chắc chắn vẫn còn trong trắng, đúng không?”
Giang Tĩnh Tuyết còn định nói thêm, nhưng Giang Tĩnh Văn đã cười lạnh một tiếng rồi cúp điện thoại, không nói thêm lời nào nữa.
Trên mặt, hai hàng nước mắt cứ thế lăn dài xuống.
Không rõ vì sao nước mắt lại rơi, nhưng trái tim cô ta, nhờ hai hàng nước mắt này mà dần bình tĩnh trở lại.
Kỳ thực, trước mặt người ngoài, thái độ kiêu ngạo của cô ta cũng chỉ là vì chút thể diện. Trong lòng cô ta muốn là, cô ta sẽ hơi khoa trương một chút mà xin lỗi, sau đó Hứa Dật Trần sẽ mừng rỡ mà chấp nhận cô ta, rồi cô ta sẽ hơi tốt với anh ta hơn một chút, tạm thời cứ tiếp tục ở bên anh ta…
Sự vu oan của Trịnh Sảng, đối với cô ta mà nói, quả thực là một đả kích. Dù có muốn tìm một người để dựa dẫm, an ủi và che chở hay không, thì ít nhất lúc đó, trong lòng cô ta vẫn còn có ý nghĩ đó, Hứa Dật Trần cũng không phải quá đáng ghét…
Nhưng, thái độ Hứa Dật Trần lại ác liệt không ngờ, không những không an ủi, quan tâm cô ta, mà ngược lại còn xát muối vào vết thương…
Giang Tĩnh Văn nở một nụ cười, ngay khoảnh khắc này, cô ta bỗng nhiên cười như đi��n dại, cười một cách chán chường và điên loạn.
Cô ta cảm thấy, vào lúc này, tất cả mọi người trên thế giới đều có lỗi với cô ta!
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, đề nghị không sao chép dưới mọi hình thức.