(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 42: Tranh cường háo thắng muội muội
"Văn Văn... Em... Nên nghĩ thoáng một chút đi... Thật ra trong mắt chị, lời hắn nói vẫn còn mang chút oán trách đấy... Điều này cho thấy, trong lòng hắn vẫn còn có em mà... Có hận, mới có yêu... Không có hận, thì lấy đâu ra yêu?"
Từ Hà nghe được lời Hứa Dật Trần nói, nàng lại nghĩ đến những lời Trịnh Sảng. Thông minh như nàng, lúc này cũng tin là thật, cho rằng Giang Tĩnh Văn thật sự đã thất thân với Trịnh Sảng rồi. Bỗng nhiên nàng nghĩ tới lời bạn trai Dư Bằng từng nói về cô gái này là 'thủy tính dương hoa', trong lòng nhất thời có chút do dự.
"Em đã thấy hết rồi, chắc em cũng sẽ cười chê tôi thôi... Ha ha ha, tôi đúng là một con ngốc, biết rõ những lời hứa hẹn của đàn ông không đáng tin cậy, vậy mà tôi vẫn ngây ngốc tin tưởng, cho rằng Trịnh Sảng sẽ thật lòng đối xử với tôi! Thế nhưng, nếu không phải gã đàn ông đó hôm qua đã bỏ rơi tôi, làm sao tôi lại giận dỗi mà đi cặp kè với hắn! Tôi chính là muốn thấy hắn đau khổ, như vậy tôi mới cảm thấy hả hê! Tôi mới cảm thấy đã trả được thù!
Nhưng mà, bị hắn coi thường rồi, em thấy đấy chứ? Hắn đơn giản là muốn cho tất cả mọi người biết rõ, tôi Giang Tĩnh Văn mắt mù mà bỏ hắn mà thôi, thì sao? Tôi không yêu thì bỏ, tôi chính là ghét bỏ hắn hèn kém, không có bản lĩnh nên bỏ hắn, lẽ nào không được sao?
Tôi theo đuổi vật chất thì có gì sai? Ban đầu Trịnh Sảng có kém hơn hắn sao? Cả hai đều đẹp trai như nhau, Trịnh Sảng còn có tiền, có điều kiện tốt hơn nhiều, vậy tại sao tôi phải bỏ qua cái tốt mà chọn cái kém hơn?"
Giang Tĩnh Văn rít gào nói.
"... Văn Văn, cái thằng Trịnh Sảng đó vốn chẳng phải thứ tốt đẹp gì, mọi người đánh giá hắn cũng chẳng ra gì. Em nên nghĩ thoáng ra một chút, cứ coi như là bị quỷ đè ép đi... Mấy đứa khác trong ký túc xá chúng ta, cũng đã mất rồi. Trong đó có hai đứa cũng giống tôi, lần đầu tiên cùng người khác cũng như vậy thôi, có gì đâu. Bây giờ cũng đã thay hơn chục bạn trai rồi."
Chuyện này, chỉ là lần đầu tiên mất đi thì sẽ đau khổ một chút, dần dần rồi sẽ thành thói quen. Sẽ luôn có những người đàn ông không bận tâm chuyện này, sẽ đối tốt với chúng ta.
Bởi vì nghe được những lời hung hăng càn quấy của Trịnh Sảng, Từ Hà cho rằng hai người họ thực sự đã xảy ra chuyện gì đó, liền an ủi.
"Cũng phải, em nói rất đúng." Khi Từ Hà đã nói như vậy, Giang Tĩnh Văn trong lòng từ lâu đã không muốn cãi lại rằng mình thực ra rất thuần khiết nữa. Đã vậy thì, tất cả mọi người cho rằng nàng là một người phụ nữ hư, thì nàng cũng xấu vậy.
"Đại học còn ba bốn năm nữa, ai cũng chỉ là vui chơi mà thôi, thế thì cứ vui chơi đi, từ nay về sau tôi cũng sẽ không thực sự bỏ tâm tư ra nữa. Tốt nghiệp đại học rồi bước vào xã hội, đến lúc đó sẽ tìm một người đàn ông đáng tin để sống."
Giang Tĩnh Văn dần dần bình tĩnh lại, rất nhanh làm ra kế hoạch cho tương lai. Sự thay đổi chóng mặt này cũng khiến Từ Hà phải líu lưỡi.
Nghe những lời đó của Giang Tĩnh Văn, lần đầu tiên, Từ Hà cảm thấy người đàn ông của mình nói có chút lý.
Chỉ là, đến bây giờ gã đàn ông kia vẫn không gọi điện thoại đến hỏi han một tiếng, nàng cảm thấy có cảm giác bị coi nhẹ, trong lòng có chút tủi thân.
"Hừ, anh còn không gọi điện thoại đến à? Lần này chỉ có cúp máy anh mười tám lần, tôi mới nghe điện thoại của anh!"
Từ Hà trong lòng nghĩ thầm.
Mỗi lần nàng tức giận, một mình giận dỗi bỏ đi chơi không về nhà, Dư Bằng sẽ gọi điện thoại hỏi thăm nàng, nhưng nàng đều trực tiếp không nghe máy, sau đó lấy chuyện này làm trò vui, bắt đầu tính xem đối phương rốt cuộc có bao nhiêu kiên nhẫn để gọi cho nàng bao nhiêu cuộc điện thoại.
Một lần, hai lần, trăm lần, mấy trăm lần. Hàng trăm lần cãi vã, vẫn luôn diễn ra như vậy, cho nên lúc này đã hơn một giờ rồi, đối phương vẫn chưa gọi điện thoại đến, Từ Hà cảm thấy có chút kỳ quái.
Nhưng nàng cũng không nghĩ nhiều, cũng không nghĩ đến việc gọi điện thoại hỏi thăm ngược lại, mà là tính toán xem đối phương đến xin lỗi thì mình sẽ trừng phạt thế nào.
Về phần chuyện của Giang Tĩnh Văn, nàng đã không quan tâm rồi, chuyện không liên quan đến mình thì gạt sang một bên. Người khác dù thất tình, bị bỏ rơi có khó chịu đến mấy, cũng chẳng liên quan gì đến nàng. Quan tâm an ủi vài câu là đủ rồi, nhưng muốn 'đồng cảm sâu sắc' thì không thể được.
Tương tự, Giang Tĩnh Văn đối với Từ Hà, cũng có chút không đồng tình, còn lời nói của nàng cũng chẳng mấy bận tâm.
Hai người phụ nữ này đều có những toan tính riêng, mặc dù là bạn thân thiết bên nhau, nhưng mối quan hệ cũng chẳng phải là quá tốt.
... Đại học Hoa Đô.
Tiếng loa lớn vang vọng không ngừng hát vang những bài quân ca đỏ, vang vọng khắp nơi, giống hệt âm thanh phát thanh của những đại hội thể dục thể thao thời cấp hai trước đây.
Hứa Dật Trần lái xe, nghe âm thanh phát thanh quanh quẩn trong sân trường, lúc này, những nhiệt huyết và hoài bão trong lồng ngực dường như đều tan biến, chỉ còn lại một khoảng tĩnh lặng.
"Cuộc sống học đường, bình yên và an lành, tĩnh lặng và thoải mái. Giống như chùa cổ thâm sơn, những tháng ngày hái thuốc cô tịch trên núi, trong lòng dù có muôn vàn suy nghĩ, ở nơi đây, cũng chỉ còn một sự bình an."
Hứa Dật Trần chầm chậm lái xe, cả người có một cảm giác hoàn toàn được 'buông bỏ'. Những ngày tháng cũ, cũng đã trôi xa, hôm nay, người nhà và em gái đều khỏe mạnh, bình an vô sự, hắn đã không còn chút áp lực nào.
Xe rất thuận lợi lái vào trường, sau khi dừng xe tại bãi đỗ xe quảng trường thư viện, Hứa Dật Trần mang theo cô em gái với vẻ mặt 'vẫn chưa thỏa mãn' xuống xe.
Xuống xe xong, một làn hơi khô nóng ập vào mặt, giống như từ một mùa xuân mát lạnh bỗng nhiên bước vào một lò lửa. Cảm giác như vậy khiến Hứa Dật Phỉ vốn đang rất thoải mái chợt thấy khó thích nghi.
"Anh, vẫn là trong xe thoải mái hơn, có điều hòa, không khí lại trong lành. Anh lái xe không nhanh, lại rất vững, thật thích." Hứa Dật Phỉ ngưỡng mộ nói.
Trong xe, từ khi Hứa Dật Trần lớn tiếng quát đuổi Giang Tĩnh Văn đi, nàng vẫn không nói gì, chỉ yên lặng nhắm mắt cảm nhận sự yên tĩnh và mát lạnh trong xe. Thật ra nàng rất muốn nói vài lời an ủi, nhưng lời đến bên miệng, rồi lại không biết rốt cuộc nên nói gì, cho nên cuối cùng cũng chẳng nói gì.
"Ừ, ký túc xá trường học không có điều hòa và quạt điện, khá oi bức. Thi thoảng ở lại là được rồi, bình thường thì cứ ở bên ngoài cùng anh nhé, phòng cũng đã thuê xong rồi. Đợi vài ngày nữa anh lại nghĩ cách kiếm thêm chút tiền, mua một căn biệt thự, rồi đón ba mẹ ra ở cùng." Hứa Dật Trần cười nói.
"Anh, như vậy thì thật tốt quá! Nghĩ đến bộ dạng bợ đỡ, nịnh nọt của những người trong thôn, trong lòng tôi lại thấy khó chịu. Anh tôi kiếm tiền giỏi thế này, chẳng phải khiến bọn họ ghen tị chết sao! Anh, lát nữa nếu còn sớm, chúng ta cứ lái xe về nhà, khoe khoang một chút!"
Hứa Dật Phỉ lúc này lại vẫn còn tâm tư như vậy, Hứa Dật Trần nghe vậy không khỏi cảm thấy nực cười với tâm tính tiểu thư như vậy của em gái.
Bận tâm ánh mắt của người khác là hoàn toàn không cần thiết, ai mà không bị người khác nói sau lưng? Lời người khác nói, có giúp mình sống được sao? Người khác coi thường cũng được, coi trọng cũng thế, thì sao chứ?
Những điều này, nếu chưa đạt đến một cảnh giới tâm lý nhất định, thì không thể nhìn thấu. Hứa Dật Trần mặc dù cảm thấy em gái còn hơi 'non nớt', thích tranh giành hơn thua, lòng tự trọng cao, nhưng cũng chỉ cười xòa một tiếng.
"Em đã nói thế thì cứ làm thế đi, cũng tiện về nhà cho ba mẹ bồi bổ sức khỏe một chút, như vậy là hợp lý." Hứa Dật Trần nhẹ gật đầu, đã đồng ý yêu cầu của em gái.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.