(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 50: Dư Bằng nhảy lầu đem tình yêu đã thành chuyện cũ
Sau bữa cơm chiều, rất đông chị em hàng xóm kéo đến chơi. Hứa Dật Trần đã mua về đầy đủ đồ đạc nên cũng không tiếc tiền, Hứa Tình Phương và Vũ Thục Na diện quần áo mới, liên tục mời thuốc, kẹo, hạt dưa... Cả nhóm cứ thế trò chuyện rôm rả đến hơn mười giờ tối mới lần lượt ra về.
Lần này, có lẽ là dịp cha mẹ vui vẻ nhất. Ít nhất, ở nông thôn mà nói, chỉ riêng việc mỗi người khách được mời một bao thuốc lá Hoàng Hạc Lâu giá hai mươi nguyên cũng đủ khiến cha mẹ nở mày nở mặt.
Đương nhiên, thành tích của Hứa Dật Trần và Hứa Dật Phỉ, cộng thêm việc hôm nay Hứa Dật Trần trở thành đệ tử của “Trung y đại sư” Hoa Đà lừng danh, đã khiến Hứa Dật Trần ngay lập tức “nổi tiếng” lẫy lừng.
Chuyện về chiếc xe sang trọng thì không còn ai lấy làm lạ nữa.
Đệ tử của đại sư Hoa Đà, đừng nói là lái Ferrari, dù có lái xe tăng về làng, dân làng cũng chẳng hề kinh ngạc.
Qua sự sùng bái và kính ngưỡng của dân làng dành cho “Hoa Đà”, Hứa Dật Trần mới nhận ra, mình vẫn còn đánh giá thấp Hoa Đà rồi.
...
Gió đêm phơ phất, gió đêm hè se lạnh.
Cầm theo bình rượu, nhìn ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt Dư Bằng lạnh như băng.
Bầu trời đêm, với vô vàn tinh tú lấp lánh.
Xa xa, dải Ngân Hà trải dài, liệu có thật sự tồn tại Chức Nữ và Ngưu Lang ở bên kia bờ sông không?
Uống cạn một ngụm rượu, miệng đắng chát. Tình khổ, rượu khổ, khổ cả muôn dân trăm họ.
Dư Bằng ánh mắt hờ hững, sau lưng, trên gương mặt người phụ nữ vẫn nằm trên giường còn vương nụ cười thỏa mãn.
Người đàn ông này, thật sự rất xuất sắc: cao một mét tám, “cái đó” dài mười tám centimet, hơn nữa anh ta dường như rất có tiền!
Đạt đủ tiêu chuẩn của một “cao phú soái”, người đàn ông như vậy mới đích thực là hàng cực phẩm.
Người phụ nữ vẫn nằm trên giường. Dù cô ta biết người đàn ông này dường như rất cay đắng và lạnh lùng, nhưng vì lần đầu tiếp xúc đã thấy anh ta như vậy nên cô ta chỉ cho rằng đó là bản tính của anh ta, mà không hề hay biết, người đàn ông này, thật sự đang rất cay đắng.
“Đến bây giờ, cô ấy vẫn chưa gọi điện thoại cho mình. Xem ra, trong lòng cô ấy, thật sự không có mình. Mình vẫn còn chờ mong điều gì đây? Mình lại còn đang chờ đợi điều gì?”
Dư Bằng thì thào tự nói trong lòng.
...
Rạng sáng.
Sau khi đứng cạnh lan can gần trọn một đêm, cả người Dư Bằng chết lặng đi.
Người phụ nữ có quan hệ xác thịt với hắn, hắn không muốn cô ta gặp phiền phức, nên lúc trời mờ sáng, h���n liền đưa cô ta đi.
Người phụ nữ này đã giúp hắn phát tiết thật lâu, tư thế nào cũng nguyện ý làm, răm rắp nghe lời.
Nhưng sự phát tiết không có tình cảm, chỉ là sự phát tiết dục vọng, cái kích tình lúc đó, sau khi qua đi chỉ còn lại một khoảng trống rỗng, một khoảng trống rỗng thật sâu.
Khoảng trống rỗng này, sau khi uống rượu, sau khi cô ta rời đi, lại càng thêm sâu sắc.
“Tạm biệt, thế giới này. Từ Hà, chúc em hạnh phúc, anh buông tay.”
Dư Bằng lấy điện thoại di động ra, gửi đi một tin nhắn cuối cùng, sau đó không chút do dự vượt qua lan can, nhảy xuống từ tầng tám.
Hắn đã cố gắng xem xét bên dưới, đó là nền sàn bê tông trơn bóng, đủ cứng rắn! Ở độ cao này, nếu nhảy xuống, hắn chắc chắn chết tan xương nát thịt, chứ không phải rơi xuống thành bán thân bất toại rồi không chết được.
...
Từ Hà vẫn luôn lo sợ bất an, dù vẫn cắm đầu vào trò chơi nhưng cũng cảm thấy buồn tẻ vô vị.
Trong căn phòng cho thuê, cô chờ đợi nhưng vẫn không thấy hắn trở lại, trong lòng Từ Hà đã hối hận lắm rồi.
Vì một ng��ời như Giang Tĩnh Văn, mà cãi nhau với người đàn ông rất săn sóc này, có đáng giá không? Cô rất muốn gọi điện thoại hỏi xem đối phương đang làm gì, nhưng lại không thể bỏ qua cái sĩ diện.
Cho nên, sự tình cứ như vậy giằng co xuống.
Cả đêm, cô đều chơi game online, chờ đối phương quay về xin lỗi mình, nhưng đến tận khi trời sáng, đối phương vẫn không trở lại.
“Người đàn ông này, lại kiên cường đến thế! Hừ!”
Từ Hà trong lòng vô cùng bất mãn, thêm vào đó, khi chơi game online, nhân vật của cô bị người khác giành quái rồi giết chết liên tục nhiều lần, cô ta lập tức nổi trận lôi đình.
Đúng lúc này, điện thoại di động của cô rung lên, tin nhắn hiện trên màn hình khiến cô ta lập tức ngây người.
“Muốn lấy cái chết ra dọa tôi sao? Tôi còn chưa dùng chiêu này, anh đã giở trò rồi ư?” Trên mặt Từ Hà thoáng hiện vẻ khinh thường, một người đàn ông mà cũng lấy tự sát ra dọa cô, trong lòng cô ta càng thêm coi thường.
Chỉ có điều, ngay sau đó, cô ta bỗng thấy hơi bối rối, có chút chần chừ. Liên tưởng đến sự cường ngạnh và bá đạo của Hứa Dật Trần, cô ta đột nhiên cảm thấy, nếu đàn ông mà biết nghe lời, thật ra cũng không phải là quá khó chấp nhận nhỉ… Ít nhất cũng tốt hơn cái tên dã man Hứa Dật Trần này, phải không? Hơn nữa, về phương diện kia anh ta mạnh đến vậy, mỗi lần đều khiến mình rất thoải mái…
Nghĩ đến những điều này, cô ta bỗng nhiên nhận ra, nếu như Dư Bằng thật sự đã xảy ra chuyện… Khi đó, ai sẽ còn cần mình nữa?
Nếu quả thật đã xảy ra chuyện…
Trong lòng bỗng nhiên trống rỗng, tựa hồ lời nói của Hứa Dật Trần – thứ mà cô vẫn luôn ghét bỏ – lại văng vẳng bên tai: “Một thứ có quan trọng hay không, cứ xem sau khi mất đi nó ngươi đau khổ đến mức nào, điều đó cũng đủ để nói rõ tất cả.”
Nếu quả thật đã mất đi…
Từ Hà giật mình, trong lòng bỗng nhiên cực kỳ sợ hãi. Cơn phẫn nộ vì bị giết trong trò chơi lúc trước thoáng chốc dường như bị một chậu nước lạnh dội tắt, cả người cô ta không nhịn được run rẩy.
Vô thức, cô ta bật dậy, sau đó vội vàng lấy điện thoại ra gọi đi.
Đã thông máy… nhưng không ai bắt máy.
Trong lòng cô ta chợt lạnh, lập tức lại liên tục bấm gọi.
Một lúc sau, hay đúng hơn là chỉ một lát, đường dây điện thoại được nối, trong lòng cô ta nhẹ nhõm, lập tức muốn trách mắng đối phương, nhưng lại bỗng nhiên không thốt nên lời.
Nhưng lúc này, lại xuất hiện một giọng nói lạ lẫm từ đầu dây bên kia: “Này, cô là ai? Chủ nhân số điện thoại này vừa nhảy lầu, nếu cô là bạn hay người thân của anh ta thì hãy nhanh chóng đến khách sạn Tinh Quang Dạ… Tôi đang gọi cấp cứu…”
Tút – tút – tút – tút –
Điện thoại ngắt kết nối, Từ Hà ngây người tại chỗ, hoàn toàn choáng váng.
“Bằng Bằng…”
Cô ta bỗng nhiên hét toáng lên, như điên dại vơ lấy túi tiền, đóng sập cửa chạy đi…
...
Bệnh viện Nhân dân số Một Hoa Đô.
Vội vã chạy đến, Hoa Vũ Tịch chẳng kịp chào hỏi các bác sĩ khác, đã vọt thẳng vào phòng phẫu thuật.
“Bác sĩ, bác sĩ, làm ơn, bác sĩ, nhất định phải cứu Bằng Bằng…”
Một cô gái dung mạo xinh đẹp đau khổ cầu khẩn từng bác sĩ tiến vào phòng phẫu thuật, nhưng không ai phản ứng lại cô.
“Phòng phẫu thuật cần yên tĩnh, tôi sẽ cố gắng hết sức.” Hoa Vũ Tịch đi ngang qua cô gái, khẽ khựng lại, ánh mắt thoáng hiện vẻ hoài nghi rồi lập tức biến mất.
Cô gái này, cô từng gặp rồi, ở tầng hai khách sạn giải trí Quân Tâm. Khi đó cô đang dùng bữa, còn cô gái thì bị nhân viên phục vụ chặn �� cửa ra vào.
Khi đó, cô ta dường như đang tranh cãi gì đó với bạn trai của mình, sau đó bạn trai cô ta tức giận bỏ đi…
Chuyện này, cô cũng không rõ lắm cụ thể diễn biến ra sao, nhưng lúc này thấy cô gái đau khổ tột cùng như vậy, cô không nhịn được hỏi han một câu.
“Vâng, cháu biết rồi… Bác sĩ nhất định phải cứu Bằng Bằng, cháu nợ anh ấy nhiều lắm…”
Cô gái vẫn khóc không thành tiếng, trên mặt tràn đầy vẻ hối hận.
“Ừm, tôi sẽ cố gắng hết sức, tôi vào đây.”
Hoa Vũ Tịch nhẹ gật đầu, sau đó cũng không nói nhiều, vội vàng bước vào phòng phẫu thuật.
...
“Tình huống thế nào?” Trong phòng phẫu thuật, Hoa Vũ Tịch nhìn người đàn ông vô cùng thê thảm đang nằm trên cáng cứu thương, hỏi trợ lý bên cạnh.
“Bệnh nhân được đưa đến trong tình trạng bị thương do nhảy lầu. Theo lời người của khách sạn lúc đó, anh ta đã nhảy từ tầng tám xuống, chỉ là bị cành cây xòe ra bên dưới và dây điện ở tầng hai chặn lại một chút, khiến đầu bị va đập và tạm thời hôn mê bất tỉnh. Hai chân nát bươm, gãy xương phức tạp, xương sống cũng đã gãy… Bây giờ điều quan trọng nhất vẫn là vết thương ở não…”
Nghe trợ lý giải thích, sắc mặt Hoa Vũ Tịch cũng dần trở nên nặng trĩu.
Nhảy lầu, phần lớn đều chết. Nếu không chết, thì hoặc là vết thương rất nhẹ, hoặc là cực kỳ nghiêm trọng.
Hiện tại, đây chính là trường hợp thứ hai.
“Ai… Mấy người trẻ tuổi này, không biết quý trọng mạng sống của mình, lại đi tự sát…”
Dù trong lòng rất bất đắc dĩ, nhưng Hoa Vũ Tịch có chút do dự. Nhìn người tưởng chừng đã chết chắc này, cô vẫn nhanh chóng đưa ra quyết định.
Lấy ra một lọ thuốc nước nhỏ, Hoa Vũ Tịch hơi đau lòng, nhẹ nhàng vén khóe miệng Dư Bằng ra, nhỏ một giọt vào miệng anh ta.
Thuốc nước sinh mệnh mini này, Hoa Vũ Tịch tổng cộng mới xin được ba giọt từ chỗ Hứa Dật Trần. Số thuốc này là bảo bối của cô, nếu không phải trường hợp cấp bách, cô tuyệt đối sẽ không lấy ra.
Nhưng lúc này, cô nhịn không được lấy ra dùng mất một giọt.
Với tư cách là một bác sĩ, điều không nên có nhất chính là lòng đồng tình, bởi điều đó sẽ chỉ khiến một bác sĩ phá sản, cuối cùng không còn lại gì.
Nhưng Hoa Vũ Tịch vẫn không cách nào khống chế bản thân mà đồng tình với cặp đôi này, hoặc có lẽ vì cô cũng từng trải qua sự mê mang, và không muốn cô gái ngoài kia phải đau khổ đến mức đó.
Quá trình đưa ra quyết định này thật thống khổ, bởi vì không ai hiểu rõ mức độ quý giá của loại thuốc nước này hơn cô. Ông nội cô từng nói, những dược liệu ông ấy thu thập được đều là giống quý hiếm, dùng hết rồi sẽ rất khó tìm lại được. Nói cách khác, những lọ thuốc nước này, kể cả của Hứa Dật Trần, rất có thể là độc nhất vô nhị, về sau sẽ rất khó có lại.
Một vật quý giá như vậy, dùng một chút là ít đi một chút, cô giữ lại cho mình và người thân dùng để phòng ngừa vạn nhất, là điều quá đỗi bình thường.
Nhưng lúc này, cô lại đem ra dùng cho một người xa lạ.
Quá trình đưa ra quyết định này thật thống khổ, nhưng nhìn thấy người trẻ tuổi đang nằm trong vũng máu bắt đầu chuyển biến tốt đẹp với tốc độ kinh người, tâm trạng cô b��ng nhiên tốt hẳn lên. Cô chợt nghĩ, mọi chuyện kỳ thật đều đáng giá.
Loại thuốc nước này hiệu quả vô cùng tốt, chỉ một giọt đã khiến người thanh niên vốn đã gần kề cái chết, thoáng chốc như sống lại, từ trạng thái cực kỳ nguy hiểm, cận kề cái chết bỗng nhiên được cứu sống trở lại.
Vài trợ lý vốn đang chuẩn bị các biện pháp cấp cứu như sốc điện tim, lúc này đều trợn tròn mắt kinh ngạc, sau đó nhìn Hoa Vũ Tịch với ánh mắt càng thêm tôn kính và kính sợ.
Thần y, đây đúng là thần y mà! Lọ thuốc nước này quả thực là thần dược khởi tử hồi sinh!
Lúc này, mấy trợ lý này càng thêm khâm phục.
Hoa Vũ Tịch nhìn Dư Bằng, người trẻ tuổi sau khi uống thuốc nước đã bình phục hoàn toàn nhưng vẫn như một người chết, không khỏi hơi há hốc mồm.
“Dật Trần đệ đệ từng nói, loại thuốc nước này kích thích tiềm năng sinh mệnh, khôi phục sinh cơ, hiệu quả rất tốt. Người trẻ tuổi này trên cơ thể lẽ ra không có vấn đề gì rồi, chẳng lẽ là đầu bị chấn động nặng gây ra vấn đề? Vậy thì phiền phức lớn rồi…”
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.