(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 57: Ngươi hung hăng ‘Thương tổn’ ta đi!
Hôm nay, mình muốn cập nhật hai chương, mỗi chương 6000 chữ. Tiểu Kiếm Kiếm thành khẩn cầu xin phiếu đề cử, lượt cất giữ, tiền thưởng và sự ủng hộ của các bạn. Sách mới luôn khó khăn, áp lực rất lớn. Càng như vậy, lại càng cần mọi người giúp đỡ hết lòng. Xin hãy gửi những phiếu đề cử quý giá trong tay bạn cho Tiểu Kiếm Kiếm nhé, vô cùng cảm kích ~~~~
***
Thông thường, nhảy lầu, xuất huyết não, hay bệnh tim bẩm sinh đều là những tổn thương chí mạng. Nhưng trớ trêu thay, tình trạng mất máu liên tục do cú ngã khi nhảy lầu lại nghiêm trọng đến mức ngay cả những loại dược thủy sinh mệnh cỡ nhỏ cũng không thể chữa trị. Phải đến khi kết hợp ba loại dược thủy, kèm theo châm cứu và sự tận tâm chữa trị của Hứa Dật Trần, Dư Bằng mới hồi phục được khoảng 70%. Lần này, Hứa Dật Trần suýt nữa kiệt sức đến nôn mửa. Việc tiêu hao quá độ, tinh khí thần hao tổn quá mức, khiến anh cảm thấy uể oải, muốn nôn. Đây là lần đầu tiên Hứa Dật Trần cảm thấy có chút lực bất tòng tâm.
"Cái đầu này suýt nữa nát bét, não bộ đã có dấu hiệu hóa hồ... Không chết là nhờ lọ dược thủy sinh mệnh kịp thời cứu vãn." Hứa Dật Trần thầm phân tích tình hình, đoạn thở dài một tiếng rồi tự dùng cho mình ba giọt dược thủy, gồm loại nhỏ tinh thần, sinh mệnh và thể chất dược thủy.
Quá trình chữa trị này khiến Hoa Vũ Tịch không khỏi xót xa, lượng dược thủy tiêu hao lần này quả là một khoản tài sản khổng lồ, khiến nàng không thể tưởng tượng nổi. Dược thủy vốn đã hiếm có, việc chữa trị như vậy chẳng khác nào giằng co sinh mệnh với tử thần! Tuy chưa trực tiếp tham gia, nhưng với tư cách một giáo sư chuyên môn, Hoa Vũ Tịch vẫn có thể hình dung được tình trạng tồi tệ của Dư Bằng.
Sau khi tinh khí thần hoàn toàn hồi phục, đồng thời độ bền bỉ của cơ thể cũng tăng lên đáng kể, Hứa Dật Trần càng thêm tự tin. Anh hít một hơi thật sâu, rồi sau khi điều chế thành công loại dược thủy hồi phục sức sống toàn diện cỡ nhỏ, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Không xuất hiện hiệu ứng "kháng thuốc" xem như một điều may mắn. Trường hợp của Dư Bằng thoạt nhìn đơn giản nhưng thực tế lại phức tạp, bởi lẽ, việc anh từng "tâm tử như tro tàn" (chán sống đến cùng cực), cùng với cú nhảy lầu khiến toàn bộ tâm mạch bị hoại tử và đứt gãy, chưa kể tình trạng não bộ càng đáng sợ hơn. Có thể nói, nếu không nhờ bình dược thủy sinh mệnh kia, trong vòng một giờ sau khi nhảy lầu, anh ta chắc chắn đã chết! Đây hoàn toàn là việc cưỡng đoạt lại sinh mệnh từ tay tử thần!
Trong quá trình não bộ cận kề cái chết, một phần mô não sẽ bị hoại tử ngay lập tức, dẫn đến hậu quả là "kháng thuốc". "Kháng thuốc" trong thế giới luân hồi nghĩa là giá trị sinh mệnh giảm xuống chỉ còn 1 điểm, sau đó, dù có dùng các loại dược thủy hồi phục đi chăng nữa, dược hiệu cũng sẽ bị suy yếu. Thậm chí loại dược thủy hồi phục sức sống toàn diện kia cũng sẽ bị cơ thể "kháng cự".
Tình huống này đòi hỏi phải có dược tề sư cấp đại sư, thậm chí tông sư, điều chế ra loại dược tề hồi phục đặc biệt mới có hiệu quả nhất định. Đương nhiên, vẫn có khả năng bị "kháng cự", điều đó chứng tỏ giá trị sinh mệnh 1 điểm và 0 điểm đã không còn khác biệt, nói cách khác, "nhân vật trò chơi" này đã "tử vong". Trong các trò chơi trực tuyến thông thường, nhân vật có 1 điểm máu hay 0 điểm máu đều được coi là đã chết, và sau khi chết chỉ có thể chọn "hồi sinh". Còn trong thế giới luân hồi, ngoài việc không thể "hồi sinh", cũng có tình trạng 0 hoặc 1 điểm máu như vậy. Dù không thể lượng hóa chính xác có bao nhiêu "máu", nhưng khi đạt đến 1 điểm, về cơ bản là chắc chắn chết, không còn khái niệm "hồi sinh" nữa. Lúc này, đó chính là tình huống mà Hứa Dật Trần đang lo lắng.
Tuy nhiên, mặc dù tình trạng phức tạp, Hứa Dật Trần vẫn rất tận tâm điều trị, mất gần hơn một giờ đồng hồ mới coi như chữa lành hoàn toàn cho Dư Bằng. Đến cuối cùng, Hứa Dật Trần lại cảm thấy kiệt sức.
******
Sau khi chữa trị xong cho Dư Bằng, Hứa Dật Trần ngồi xuống chiếc ghế dựa trong phòng bệnh riêng, khẽ thả lỏng. Những công việc tiếp theo, Hoa Vũ Tịch rất tự nhiên tiếp quản. Dù Dư Bằng gần như đã hoàn toàn bình phục, nhưng việc truyền một chút nước muối sinh lý, dung dịch đường hoặc axit amin vẫn là rất cần thiết.
Hứa Dật Trần lặng lẽ dựa lưng nghỉ ngơi, không muốn nói chuyện. Từ Hà, dù lòng đầy cảm kích muốn lên tiếng, cũng đủ thông minh để giữ im lặng vào lúc này. Nàng chỉ yên lặng ngồi bên Dư Bằng chờ đợi.
"Qua lần này mới thấy, các loại dược thủy sinh mệnh và tinh thần c���p cao vẫn rất cần thiết. Dược hiệu mạnh mẽ của chúng có thể dùng để pha loãng và điều chế cùng các loại dược thủy khác, tạo ra những loại dược thủy điều hòa và hồi phục tốt hơn rất nhiều. Nếu không, về sau gặp phải tình huống tương tự sẽ thật sự rất phiền phức... Chỉ là dược liệu khó kiếm, cũng khó mà mua được... Hơn nữa, nhiều người cơ bản không biết một số loại độc dược hay nấm độc cũng là dược liệu tốt... Rõ ràng là phải về nhà ở vài ngày, kiếm ít dược thảo để luyện chế và dự trữ dược phẩm. Ngoài ra, ba thích 'Túy tương tư', lần này về nhà phải mua vài trăm cân để ba mẹ thường xuyên uống, vừa thưởng thức vừa tốt cho sức khỏe."
Sau một hồi đắn đo suy nghĩ, Hứa Dật Trần cuối cùng cũng đưa ra quyết định. Anh nhắm mắt, không ngừng điều chỉnh cách hít thở, cố gắng thích nghi với phương pháp hô hấp "Đả Thiết". Mãi đến khi Hứa Dật Trần cảm nhận được chút tiến bộ, Dư Bằng cuối cùng cũng tỉnh lại.
Tiếp đó, tự nhiên là cảnh Dư Bằng và Từ Hà ôm nhau khóc nức nở. Nam nhi có lệ không dễ r��i, chỉ là chưa đến lúc quá đỗi đau lòng. Sau một hồi khóc lóc, hai người cuối cùng ngồi tựa vào nhau, đối mặt, Từ Hà lặng lẽ nép vào lòng Dư Bằng, im lặng tựa chim nhỏ nép mình. Chỉ đến khi truyền dịch xong, Dư Bằng hoàn toàn tỉnh táo, bước xuống giường, hai người mới tạm thời rời nhau ra.
"Bằng Bằng, em xin lỗi --"
"Đừng nói nữa, những lời em nói trước đó anh đều nghe thấy hết, dù anh không thể cất lời, nhưng trong lòng anh đều hiểu cả." Dư Bằng đã trưởng thành hơn rất nhiều, nhưng cũng càng thêm chu đáo, chỉ là trong sự chu đáo đó, lại ẩn chứa một khí chất trầm ổn, bớt đi vài phần thiếu quyết đoán.
"Bằng Bằng, là lỗi của em, em sẽ sửa chữa thật tốt, anh có còn muốn em không?" Từ Hà không kìm được sự lo lắng và mong chờ mà hỏi.
"Thật ra lần này anh đã định buông tay rồi, Từ Hà. Em là cô gái tốt, bản tính rất tốt, chỉ là lần này anh đã hiểu ra rất nhiều điều. Ba mẹ nuôi anh khôn lớn không dễ dàng gì, anh mà ích kỷ bỏ đi như vậy, anh nghĩ, nếu sau này con cái của anh cũng đối xử với anh như thế, anh sẽ đau đứt ruột gan. Em không thích ba mẹ anh, cho nên anh không thể đi ngược lại ý nguyện của mình để tiếp tục ở bên em được." Dù Dư Bằng có chút không nỡ, nhưng vẫn kiên định nói.
Khí chất uy nghiêm không cần giận dữ đó khiến Từ Hà hơi sững sờ. Đây chính là khí thế, khí phách mà nàng vẫn hằng mong muốn, nhưng tại sao nàng bỗng nhiên lại cảm thấy anh ấy cách mình quá xa? Tại sao nàng bỗng nhiên lại cảm thấy vô cùng đau lòng?
"Bằng Bằng, hồi cấp hai, em chẳng phải cũng rất tốt với ba mẹ anh sao? Lúc đó em làm được, về sau chắc chắn cũng làm được! Đừng bỏ rơi em!" Mắt Từ Hà lại đỏ hoe.
Dư Bằng lại trầm mặc, buông tay, quay mặt đi, mặc cho nước mắt chảy dài.
"Bằng Bằng, anh nói đúng, em đã không còn tư cách nữa rồi, em chỉ là một người con gái hư hỏng. Hy vọng sau này anh có thể tìm được một cô gái hiếu thuận cha mẹ, dịu dàng chu đáo. Chỉ những cô gái như vậy mới hợp với anh, đừng tìm loại con gái yếu ớt, chỉ biết đợi người khác lo cho từng miếng ăn, cái mặc như em nữa." Từ Hà vừa khóc vừa lê bước chân nặng trĩu, xoay người lặng lẽ rời đi.
Phía sau, Hứa Dật Trần đang nhắm mắt bỗng nhiên lên tiếng: "Hai người các cậu không thể đừng giả tạo như vậy được không? Thật sự là bó tay với các cậu!"
Hứa Dật Trần đột ngột nói chuyện khiến cả Dư Bằng và Từ Hà đều giật mình.
"Từ Hà, Dư Bằng sở dĩ buông tay, ngoài lý do về cha mẹ, còn bởi vì anh ta tức giận tìm gái, cảm thấy phản bội tình cảm của hai người nên sinh ra áy náy. Lúc này em mà mắng anh ta, anh ta ngược lại sẽ níu kéo em lại, nhưng em lại không mắng..."
"Dư Bằng, Từ Hà sở dĩ buông tay, là vì cô ấy áy náy về việc từng đánh đập mắng mỏ cậu... Hai người nếu đã muốn làm lành rồi, chuyện quá khứ cứ xóa bỏ đi, quên hết. Còn về việc cậu lo lắng mắc bệnh không sạch sẽ, ta là thầy thuốc, ta tuyên bố cậu hiện tại hoàn toàn khỏe mạnh, nên đừng lo lắng nữa."
Sự thấu hiểu tâm lý con người của Hứa Dật Trần vượt xa các bậc thầy tâm lý bình thường, bởi vậy chỉ cần nhìn dáng vẻ khổ sở nhăn nhó của hai người là anh đã đoán trúng đến tám chín phần mười. Hơn nữa, khi chữa trị cho Dư Bằng trước đó, mùi rượu và mùi phụ nữ đặc trưng của khách sạn Ba Li Đảo Tinh Quang độc đáo trên người anh ta... về cơ bản không thể qua mắt được phán đoán của anh. Đây chính là lợi thế lớn nhất của Lục Thức vượt xa người thường.
"Bằng Bằng, là em không tốt, đã không phục vụ anh chu đáo, không thỏa mãn nhu cầu của anh, về sau em nhất định sẽ không như vậy nữa." Dù Từ Hà mặt đỏ bừng, nhưng dù sao cô cũng đã sớm được "khai phá" rồi, nên khi nói đến những chuyện này, cô cũng không quá ngượng ngùng. Tuy nhiên, những lời này lại khiến Hoa Vũ Tịch, người vừa đặt xong bình truyền dịch, không khỏi đỏ mặt, dù sao nàng cũng lớn tuổi rồi, ở phương diện này vẫn còn khá non nớt.
"Hai người này thật là, vừa lúc lại bàn đến chuyện đó, đúng là hết chỗ nói rồi... Haizz..." Hoa Vũ Tịch có chút ngưỡng mộ, tùy ý liếc nhìn Hứa Dật Trần một cái, rồi tiếp tục giữ vẻ xinh đẹp thanh thuần và trấn tĩnh.
"A Hà, anh xin lỗi, sau này anh sẽ không bao giờ tìm nữa. Anh thề, thật sự chỉ có lần này thôi, duy nhất một lần, trước đó anh tuyệt đối không tìm." Dư Bằng sau khi bị Hứa Dật Trần vạch trần, có chút ngượng ngùng, nhưng cũng buông bỏ gánh nặng trong lòng, lần nữa đón nhận Từ Hà.
"Không trách anh, chỉ trách em tự mình giả vờ ngu ngốc, ngốc đến không thể cứu vãn, đi làm tổn thương anh để thể hiện bản thân mình, điều đó phải ngu xuẩn đến mức nào mới có thể làm vậy chứ..."
"A Hà, anh nguyện ý bị em 'tổn thương', em hãy 'tổn thương' anh thật ác đi..." Dư Bằng vừa khỏe lại, đã bắt đầu quay về cái vẻ đáng khinh và vô sỉ đó rồi.
******
Hai người họ chẳng thèm để ý ai, "vô sỉ" đưa đẩy ánh mắt khiến Hứa Dật Trần và Hoa Vũ Tịch ngượng ngùng rời đi ngay lập tức, nếu không, ai mà biết chút nữa sẽ xảy ra chuyện gì!
"Ăn một chút gì không?"
"Anh không phải đang đi làm sao?"
"Tôi là giáo sư, tăng ca đột xuất ấy mà..."
"Không được, tôi về phòng trọ một lát, giữa trưa còn phải đi làm một chuyện." Hứa Dật Trần nghĩ đến chuyện lương nghỉ hè của em gái làm ở nhà hàng lẩu vẫn chưa được thanh toán, lập tức chuẩn bị giữa trưa đưa em gái đi đòi lương. Chuyện này, tiền tuy không nhiều, nhưng đó là thành quả lao động của em gái anh. Mấy ngày trước vốn dĩ đã định đi đòi, nhưng lại bị Phong Thiên Hoa làm phiền nên không đi được, mấy ngày nay bận rộn quá mức cũng chẳng đi đâu được. Hôm nay có thời gian, Hứa Dật Trần liền quyết định, khoản tiền này nhất định phải lấy về bằng được. Chuỗi nhà hàng lẩu này nhìn chung cũng không tệ, nhưng riêng chi nhánh ở Hoa Đô Thị này lại khá bá đạo, không chỉ ỷ lớn chèn ép khách hàng mà còn giở trò với nhân viên. Điểm này khiến Hứa Dật Trần trong lòng vẫn rất tức giận.
"Được rồi, không nể mặt mũi nhau gì cả, thật là, tôi cứ thế khiến anh chướng mắt đến vậy sao?" Hoa Vũ Tịch có chút rầu rĩ nói.
***
Xin cảm tạ đại thần "Hồng Mông Thụ" đã ủng hộ tiền thưởng một lần nữa ~ Cảm ơn thư hữu "Tiêu Dao Tùy Tâm Ngọc Thư Sinh" đã ủng hộ 100 tệ khởi điểm ~
Tác phẩm này đã được truyen.free chắt lọc ngôn từ và gửi đến độc giả, mọi quyền tài sản trí tuệ đều thuộc về truyen.free.