(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 70: Kia phân mối tình đầu ước định
Hai chương gốc 6000 chữ hôm nay đã được cập nhật xong. Tối nay, lúc 12 giờ đêm, tôi sẽ tiếp tục cập nhật thêm một chương 3000 chữ nữa. Rất mong nhận được phiếu đề cử và lượt lưu trữ của quý độc giả. Chân thành cảm ơn rất nhiều!
Suốt buổi sáng, Hứa Dật Trần cùng Giang Tĩnh Tuyết dạo chơi và mua sắm khắp nơi. Ngoài việc mua cho Giang Tĩnh Tuyết bốn bộ quần áo mùa hè rất đẹp, anh còn sắm thêm hai bộ đồ thu. Điều đặc biệt là, anh mua mỗi thứ hai cái, khiến Giang Tĩnh Tuyết từ chỗ ngần ngại không muốn nhận, cuối cùng cũng đành phải chấp nhận.
Sau đó, Hứa Dật Trần lái xe đưa Giang Tĩnh Tuyết đi mua lại điện thoại và mp4, rồi mới dẫn cô đi chơi khắp nơi. Ngoài việc ăn hamburger, gà rán KFC và thưởng thức đủ món ngon trên một con phố đồ ăn vặt, suốt buổi sáng, Hứa Dật Trần và Giang Tĩnh Tuyết đã chơi đùa rất vui vẻ.
Nói đúng hơn, Hứa Dật Trần có vẻ bình thản, nhưng khi nhìn thấy Giang Tĩnh Tuyết, cô gái từng chịu nhiều khổ đau ở kiếp trước, cười không chút vướng bận, hàm răng trắng ngần không còn phải dùng tay che giấu, nụ cười tự nhiên ấy đã khiến lòng anh tràn đầy cảm giác thành tựu.
“Có lẽ... Giang Tĩnh Văn cũng chỉ mong gia đình được tốt đẹp, muốn thấy người thân cười vui mà mới theo đuổi vật chất?”
Một ý nghĩ như vậy chợt nảy ra trong lòng Hứa Dật Trần, nhưng rất nhanh, nó lại tan biến.
Mặc dù Giang Tĩnh Tuyết chơi rất vui vẻ, nhưng thứ đang chắn ngang giữa hai người, H���a Dật Trần vẫn cảm nhận được, đó hẳn là Giang Tĩnh Văn. Khi mua quần áo, mua điện thoại, Giang Tĩnh Tuyết đều tỏ ra chần chừ, vì thế, Hứa Dật Trần mới mua mỗi thứ hai cái, để cô bé không còn ngần ngại mà chấp nhận.
Chẳng mấy chốc đã đến giữa trưa. Hứa Dật Trần tìm một quán ăn nhỏ, ngỏ ý và trả một khoản tiền nhất định, rồi tự tay vào bếp làm một bữa cơm cho Giang Tĩnh Tuyết. Điều này khiến cô bé cảm động đến mức suýt chút nữa bật khóc.
Và sau khi ăn xong bữa cơm ngon lành đó, cảm động không phải là kiểu lệ nóng doanh tròng có thể diễn tả bằng lời, mà là thứ đã thực sự thấm sâu vào tận xương tủy.
Thế nên, buổi sáng hôm đó, đối với Giang Tĩnh Tuyết, là kỷ niệm đẹp nhất và đáng trân trọng nhất.
......
“Tĩnh Tuyết, bất cứ lúc nào con cũng phải chăm sóc tốt cho bản thân, ăn uống đầy đủ, mặc đẹp, con biết không? Chỉ khi con có sức khỏe tốt, con mới có thể thực hiện những ước mơ khác. Đừng lo lắng chuyện béo lên, y thuật của anh, giúp con giảm béo trong nháy mắt cũng không thành vấn đề đâu.”
Hứa Dật Trần nắm tay Giang Tĩnh Tuyết. Dù chỉ là một thoáng tiếp xúc, nhưng trong lòng anh, cô bé này có một vị trí quá đỗi quan trọng.
“Dật Trần ca ca, em biết rồi mà! À, những thứ anh mua cho chị, em sẽ kể với chị ấy. Dật Trần ca ca tốt bụng như vậy, sau này chị ấy nhất định sẽ đối tốt với anh.” Giang Tĩnh Tuyết ngây thơ nói.
Những lời này, kỳ thực có chút sai với lương tâm, nhưng cô bé cố tình nói ra vào thời điểm này, chỉ là không muốn bản thân mình lún sâu hơn.
Hứa Dật Trần cũng không hề bức bách cô bé. Anh đối tốt với Giang Tĩnh Tuyết không phải vì muốn cô bé thích mình, mà chỉ muốn cô bé biết rằng, có một người, có thể đối xử tốt với cô bé đến nhường này, vậy là đủ rồi.
Bởi vì ở kiếp trước, cô bé thật sự rất đáng thương, đáng thương đến mức khiến người ta nhớ lại mà đau lòng rơi lệ. Thế nên, nếu có thể, cho dù phải che chở, bảo hộ cô bé cả đời, Hứa Dật Trần cũng sẽ không do dự.
Về phần tình yêu, nếu cô bé nguyện ý ở bên anh, Hứa Dật Trần khẳng định sẽ không cự tuyệt, và sẽ trước sau như một yêu thương, che chở cô bé.
Nhưng nếu cô bé lựa chọn từ bỏ, hoặc lựa chọn người khác, Hứa Dật Trần cũng sẽ thật lòng chúc phúc.
Đây không phải nói Hứa Dật Trần vĩ đại đến nhường này, mà là tâm cảnh của anh, thật sự đã đạt đến một cảnh giới khác, mà người thường thậm chí khó lòng lý giải.
Sự che chở, chăm sóc và bảo vệ mà anh dành cho Giang Tĩnh Tuyết, chỉ là một loại che chở và bảo vệ thuần túy, không hơn không kém.
“Tĩnh Tuyết, chị con... Khi chị ấy yêu anh, có lẽ là thật lòng yêu, nhưng khi không còn yêu, cũng là thật lòng không yêu, cần gì phải cưỡng cầu đâu. Anh chăm sóc con, che chở con, không phải vì chị ấy, mà chính là một loại số mệnh.
Có một số việc, con còn nhỏ, con sẽ không hiểu đâu.”
Lời Hứa Dật Trần nói có vẻ sâu sắc, nhưng thì đã sao? Anh đã không còn nửa phần cảm giác gì với Giang Tĩnh Văn, thậm chí còn có một cảm giác 'bài xích' (ghét bỏ) khó tả, làm sao có thể khiến hai người ở bên nhau được chứ?
Về phần việc mua mấy thứ này mỗi thứ hai cái, đơn giản chỉ là vì Giang Tĩnh Tuyết được vui vẻ mà thôi, lý do chính là đơn giản như vậy.
So với những điều đó, chuyện Giang Tĩnh Văn lựa chọn thiếu gia nhà giàu mà bỏ rơi anh, với tâm tính của Hứa Dật Trần, anh đã sớm không còn bận tâm.
Mỗi người đều có quyền lựa chọn của riêng mình, giống như anh vậy. Nếu có thể cho em gái mình sống tốt hơn một chút, và nếu bản thân anh bất lực, vậy thử đặt mình vào hoàn cảnh đó, việc đưa ra quyết định như Giang Tĩnh Văn thì có gì đúng hay sai?
Quan trọng là, rốt cuộc đó là vì bản thân hưởng lạc, hay vì muốn người thân sống tốt hơn?
Những điều đó, Hứa Dật Trần cũng không có hứng thú tìm hiểu. Đối với việc Giang Tĩnh Tuyết nhiều lần nhắc đến Giang Tĩnh Văn, anh cũng không bận tâm.
Anh hiểu rõ sự thiện lương và mâu thuẫn trong lòng Giang Tĩnh Tuyết, cũng có thể chấp nhận sự mâu thuẫn đó. Nhưng việc cô bé sẽ xử lý nó thế nào, đó lại là chuyện của riêng Giang Tĩnh Tuyết. Nếu có thể giúp, anh tự nhiên sẽ giúp; nhưng tình cảm chị em này, anh làm sao có thể nhúng tay vào được?
“Em hiểu rồi! Em thật sự hiểu rồi!” Giang Tĩnh Tuyết thủ thỉ.
“Ừ, con hiểu rồi.” Hứa Dật Trần cười nói.
“Dật Trần ca ca, chúng ta lập một lời ước được không?”
“Chuyện gì?”
“Thật ra không có gì, chỉ là nếu một ngày chị em hạnh phúc, thì em cũng sẽ hạnh phúc.” Giang Tĩnh Tuyết nói có vẻ 'bí hiểm'.
Nhưng đối với Hứa Dật Trần mà nói, thì làm sao mà anh không hiểu được? Nói cách khác, nếu chị cô bé tìm được một người đàn ông tốt mà không phải là Hứa Dật Trần, thì cô bé mới có thể rũ bỏ gánh nặng trong lòng để 'yêu'.
Đây, coi như là một kiểu 'kỳ yêu' (yêu thầm) khá mờ ám.
Đối với Giang Tĩnh Tuyết mà nói, nói ra được như vậy, đã là vô cùng khó khăn rồi.
“Ha ha, được thôi! Nha đầu, ý của con anh hiểu rồi, vậy cứ thế mà ước định nhé. Nhưng anh trai con vĩ đại lắm, nếu như bị mỹ nữ khác cướp mất thì sao đây? Đến lúc đó đừng có mà khóc nhè đấy nhé!”
“Dật Trần ca ca, có một số thứ, Tĩnh Tuyết tin rằng, là không ai cướp đi được đâu. Vả lại, cho dù có bị cướp đi rồi, thì sao chứ, trái tim em, người khác không cướp đi được đâu.”
Những lời Giang Tĩnh Tuyết nói càng tiến thêm một bước, ngược lại khiến Hứa Dật Trần kinh ngạc một phen.
Thời khắc chia tay sắp đến, Giang Tĩnh Tuyết ngược lại trở nên phóng khoáng hơn rất nhiều, điều này khiến Hứa Dật Trần nhất thời đều rơi vào ngạc nhiên.
“Dật Trần ca ca, cảm ơn anh, hôm nay em rất vui. Thật sự, thật sự rất vui.” Giang Tĩnh Tuyết nói với giọng điệu nhỏ nhẹ, vô cùng dịu dàng.
Hứa Dật Trần nghiêm túc nhìn vào mắt Giang Tĩnh Tuyết, ánh mắt trong trẻo, sáng ngời, thấu suốt nội tâm.
Tâm tư đơn giản, thuần khiết, nhưng ẩn chứa biết bao tình cảm sâu đậm.
Lúc ấy, trong lòng Hứa Dật Trần hơi nóng rực. Anh rất muốn ôm Giang Tĩnh Tuyết vào lòng, điên cuồng hôn một trận, nhưng rồi anh đã kìm lại xúc động đó.
Anh chỉ nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán Giang Tĩnh Tuyết, như một lời an ủi.
Bởi vì anh hiểu rõ, một khi anh điên cuồng hôn như vậy, Giang Tĩnh Tuyết sẽ hoàn toàn sa vào, sau đó lại chìm đắm trong cảm giác áy náy, tự trách vô hạn cùng với việc có lỗi với chị gái. Thế nên, anh đã rất dứt khoát.
Anh cũng hy vọng Giang Tĩnh Tuyết có thể thôi suy nghĩ.
Vả lại, tuổi trẻ, rung động đầu đời, mối tình đầu, tất cả đều là những kỷ niệm đẹp, nhưng những xúc cảm của tuổi trẻ, chưa chắc đã là bến đỗ cuối cùng trong tương lai.
Bản thân Hứa Dật Trần có thể vĩnh viễn không thay đổi, đối với Giang Tĩnh Tuyết vẫn trước sau như một, cả về thể xác lẫn tinh thần. Nhưng còn Giang Tĩnh Tuyết thì sao? Giữa biển người mờ mịt, cô bé chỉ là vì cảm giác áy náy, tự trách tột độ và sự sùng bái mù quáng đối với anh, mà lâm vào thứ tình cảm này, cho đến tận bây giờ là sự quyến luyến này.
Đó là bởi vì cô bé chưa từng cảm nhận được sự quan tâm và che chở, loại quan tâm và che chở đến từ một người đàn ông cùng tuổi.
Về sau, sự lựa chọn của cô bé sẽ ra sao?
Hứa Dật Trần không muốn cô bé cả thể xác lẫn tinh thần đều ở trong cái kiểu 'tra tấn' đó, cho nên lúc này anh rất sáng suốt mà không tiến thêm một bước.
Thật ra anh cũng hiểu rằng, nếu anh muốn, mọi chuyện sẽ rất dễ dàng, việc 'đánh hạ nhị lũy' (ám chỉ thân mật hơn) cũng không thành vấn đề.
Nhưng anh không muốn làm như vậy. Cô bé này đã cho anh quá nhiều rồi, ít nhất trước mắt cô bé còn đang toàn lực chiến đấu cho kỳ thi đại học, anh cũng không nên làm như vậy.
......
“Dật Trần ca ca, em sẽ nhớ anh.”
Đưa Giang Tĩnh Tuyết về đến cửa ký túc xá, nhìn cô bé xách hai túi quần áo lớn đi lên lầu hai, Hứa Dật Trần mới mỉm cười rời đi.
Giang Tĩnh Tuyết đã được giải tỏa những rối ren trong lòng, và cũng được giúp đỡ để có một cuộc sống mới tốt đẹp hơn. Hứa Dật Trần trong lòng cũng cảm thấy rất hài lòng.
Việc bản thân không làm 'chuyện đàn ông' một lần nào, Hứa Dật Trần cũng không hề có nửa phần tiếc nuối. Ít nhất, khi nhìn thấy nụ cười trong trẻo, tinh thuần vẫn còn vương chút ngây thơ của Giang Tĩnh Tuyết, cùng với ánh mắt sáng ngời tràn đầy hy vọng của cô bé, Hứa Dật Trần liền cảm thấy, tất cả đều rất đáng giá.
......
Hứa Dật Trần lái xe đến chân núi 'Tiên Đài Sơn' thuộc Huyện Quân Thần. Ngọn núi này được mệnh danh là cao khoảng hai nghìn mét so với mặt biển, quanh năm sương mù bao phủ, trải dài hơn mười dặm, vắt ngang qua Huyện Quân Thần và Huyện Sa Nam kế bên, khí thế bàng bạc, không hề nhỏ bé.
Một ngọn núi lớn như vậy, thật ra rất thuận lợi để phát triển du lịch, trở thành khu thắng cảnh. Nhưng nơi Tiên Đài Sơn này, lại hội tụ cả ba yếu tố 'kỳ vĩ, hiểm trở và hùng vĩ', vì thế việc khai thác rất khó khăn. Hơn nữa, Huyện Quân Thần lại nổi danh là 'huyện nghèo', với tình trạng tham ô hủ bại nghiêm trọng, nên công trình khai thác này, cũng chưa từng có ai tiếp nhận.
Tuy nhiên, dù chưa được khai thác, ngọn núi này vẫn hàng năm thu hút du khách đến tham quan. Có lời đồn rằng, Tiên Đài Sơn từng là một rào cản thiên nhiên cực kỳ quan trọng trong thời kỳ kháng chiến, thậm chí có thể nói, đây chính là nơi nổ ra phát súng đầu tiên của cuộc kháng chiến vũ trang.
Lúc này, lái xe đến gần chân núi, sau khi đỗ xe xong, nhìn quảng trường rộng lớn cùng với đủ loại xe cộ ở chân núi, Hứa Dật Trần trong lòng không khỏi bật cười.
Tiên Đài Sơn chưa được khai phá, nhưng khu vực chân núi lại được sửa sang thành một bãi đỗ xe khổng lồ. Bốn phía bãi đỗ xe, đâu đâu cũng là cửa hàng, quán ăn, nhà nghỉ. Một khu du lịch sơ khai như vậy, cũng cứ thế mà tồn tại.
Hứa Dật Trần đội nắng chang chang, đầu đội một chiếc mũ rơm lớn màu vàng trắng. Anh lấy ra từ trong xe một cây đinh ba hai chấu, đồng thời trực tiếp lấy ra một chiếc ba lô, đeo lên lưng, rồi mới bắt đầu đi lên núi.
Đối với Hứa Dật Trần, người lái một chiếc xe sang trọng như vậy, lại đội chiếc mũ rơm vàng trắng mà chỉ nông dân mới hay đội, cùng với cầm đinh ba lên núi, dù là một vài chủ cửa hàng, hay du khách qua lại, cũng không khỏi đưa mắt nhìn anh một cách kỳ lạ.
Hứa Dật Trần chẳng hề để tâm đến những ánh mắt đó. Chiếc ba lô của anh chỉ là loại bằng da rắn cực kỳ rắn chắc, rất đỗi bình thường, và những túi lớn đó cũng là để chuẩn bị hái dược liệu.
......
Mọi quyền sở hữu với nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.