(Đã dịch) Đô Thị Tu Chân Truyện - Chương 37: Leo so
Tại Huyện Đông Lâm, trấn Thu Minh, bên trong khu nhà cũ của Tạ gia.
Toàn bộ đại trạch viện được trang hoàng rực rỡ với không khí vui tươi, người hầu kẻ hạ tấp nập qua lại.
“Trương Hoa, sao giờ cậu mới tới? Dì Thiên đã nhắc đến cậu nãy giờ rồi!”
Trương Hoa vừa bước vào nhà không lâu, Tạ Lâm trong chiếc váy cắt may tinh tế đã tiến lại gần, vẻ mặt không vui nói.
“Trên đường kẹt xe.” Trương Hoa thản nhiên đáp.
“Với lại, dì Thiên chẳng phải dặn cậu ăn mặc cho đàng hoàng một chút sao? Sao cậu lại mặc thế này? Đây là một dịp trọng đại đó, cậu lớn ngần này rồi mà không biết suy nghĩ cho kỹ lưỡng hơn sao?” Tạ Lâm quan sát Trương Hoa một lượt rồi tiếp tục cằn nhằn.
“Tôi mặc thế nào thì có liên quan gì đến cô? Cô là cha tôi hay mẹ tôi?” Trương Hoa hỏi ngược lại.
“Cậu…” Tạ Lâm bị nghẹn lời, mặt đỏ bừng, nhất thời không nói được gì.
Suốt dọc đường chẳng nói năng gì, Trương Hoa đi theo sau lưng Tạ Lâm, tiến vào đại sảnh bên trong nội đường.
Ở vị trí cao nhất của phòng khách, một ông lão tóc hoa râm đang ngồi thẳng tắp, gương mặt râu bạc, mặc trường bào màu vàng, tướng mạo uy nghiêm. Đó chính là ông ngoại của Trương Hoa.
“Trương Hoa, cái loại gia cảnh nhà cậu mà cũng có mặt mũi tới Tạ gia sao?”
Vừa bước vào phòng khách, một thanh niên mười tám, mười chín tuổi mặc đồ dạo phố màu trắng liền tiến đến, mặt đầy vẻ giễu cợt.
Anh ta tên Trần Phàm, là anh họ của Trương Hoa. Dù gia cảnh anh ta khá giả hơn Trương Hoa nhiều, nhưng vẫn không lọt vào mắt xanh của Tạ gia. Bởi vậy, Trần Phàm ở Tạ gia cũng chịu không ít lời mỉa mai. Anh ta không dám oán hận những người anh chị họ hàng bên ngoại kia, chỉ còn cách tìm đến Trương Hoa để thể hiện bản thân.
“Hề hề.” Trương Hoa cười mà không nói gì. Với cái kiểu tâm lý bất ổn của người anh họ này, anh đến nói chuyện cũng lười.
Lúc này, Trương Hoa thấy cha mình, Trương Triêu Dương, đang đứng ở một góc phòng khách bèn bước tới. Trương Triêu Dương có vẻ hơi bồn chồn, dù sao ông cũng là một người nhà quê, dù có học qua đại học, nhưng trước mặt những gia đình quyền thế này, ông ấy vẫn còn xa lạ và có phần lạc lõng, điều đó cũng là lẽ thường.
“Hừ! Nghèo rớt mồng tơi mà còn bày đặt làm cao?” Nhìn bóng Trương Hoa rời đi, Trần Phàm lộ ra một tia âm ngoan trong mắt. Trước đây mỗi lần bị anh ta chế giễu thì Trương Hoa đều im lặng chấp nhận. Nhưng giờ đây, anh ta lại tỏ vẻ chẳng hề bận tâm đến mình chút nào. Điều này khiến Trần Phàm đặc biệt khó chịu, cứ như thể một người vốn luôn cam chịu bị anh ta bắt nạt nay lại không còn ngoan ngoãn nữa vậy.
“Cha.” Trương Hoa đi đến bên cạnh Trương Triêu Dương, cất tiếng gọi.
“Hoa tử, con đến rồi à.” Trương Triêu Dương nhìn xung quanh rồi kéo Trương Hoa đến gần, nhỏ giọng nói: “Con xem, người ta toàn tặng những món lễ vật mấy nghìn thậm chí hơn chục nghìn đồng. Cha chỉ mang chút đặc sản quê nhà đến, có làm mất mặt quá không?”
Nghe lời cha nói, Trương Hoa không khỏi thầm nghĩ: “Đúng là có tầm nhìn xa trông rộng.” Ở kiếp trước, khi cha mình, Trương Triêu Dương, mang lễ vật ra, quả thật đã bị những người khác trong Tạ gia chế giễu không thương tiếc, khiến ông ấy mất hết thể diện.
“Cha, cha đưa đồ cho con đi, lát nữa con sẽ mang đi tặng.” Trương Hoa biết cha mình dù không có tài cán gì lớn lao nhưng lại rất trọng thể diện, nên mới nói vậy.
“Cái này… Vậy… Hoa tử, vậy thì con đi đi.” Trương Triêu Dương đưa cho Trương Hoa một chiếc túi vải trông khá giản dị, bên trong đựng măng khô và một số đặc sản quê nhà khác, tổng giá trị khoảng hơn năm trăm đồng.
Tạ gia gia thế hiển hách, sản nghiệp đồ sộ, bề ngoài nhìn có vẻ hòa thuận nhưng thực chất vẫn có không ít tranh giành ngấm ngầm. Ví dụ như việc tặng lễ vật này, mơ hồ cũng len lỏi một bầu không khí so kè. Về cơ bản, các hậu bối đều tự mình dâng lễ để thể hiện bản thân trước mặt ông cụ.
“Ông nội, Tiểu Võ biết ông rất thích những món đồ chơi văn hóa, cổ vật nên cháu đặc biệt mua được một chuỗi Phật Xa Thần ở chợ đồ cổ Bàng Thị với giá bốn mươi nghìn đồng đấy ạ.”
Trong sân, một chàng trai hai mươi mốt, hai mươi hai tuổi, mặc quần áo thường với họa tiết Hàn Quốc thời thượng, lấy ra một chuỗi Phật châu đựng trong hộp gói tinh xảo, cười tươi nói.
“Tiểu Võ à, đúng là Phật Xa Thần thật sao?”
Trên đài cao, đôi mắt vốn đục ngầu của Tạ Thủy Mệnh chợt sáng lên. Ông thích đồ chơi văn hóa, cổ vật đã không phải ngày một ngày hai, ai cũng biết điều đó. Phật Xa Thần là một loại tiểu Phật châu đặc biệt, số lượng trên thị trường vô cùng khan hiếm, thuộc dạng có tiền cũng chưa chắc mua được. Bởi vậy, Tạ Thủy Mệnh nghe thấy hai chữ “Phật Xa Thần” liền thấy lòng ông ấy dậy sóng.
“Người bán đảm bảo là hàng thật đó ông nội, ông xem xem, chắc chắn là đồ thật.” Tạ Võ vội vàng cầm chuỗi Phật châu đi lên đài cao, đưa cho Tạ Thủy Mệnh.
Tạ Thủy Mệnh cầm chuỗi hạt lên xem xét kỹ lưỡng một hồi, rồi có chút tức giận nói: “Cái này mà là Phật Xa Thần sao? Rõ ràng là hạt đã ngâm hóa chất để tạo lớp bao tương giả, chưa đầy mười ngày là hạt sẽ nứt ra ngay. Thứ này bốn mươi đồng còn thấy đắt, cháu lại tiêu tận bốn mươi nghìn. Chi bằng cháu biếu ông hai quả táo còn thực tế hơn!”
Tạ Thủy Mệnh lắc đầu nhìn chuỗi Phật châu trong tay, sau đó ném trả lại cho Tạ Võ.
“Ông nội đại thọ, Tạ Võ, cháu lại dám biếu đồ như vậy, thật là có gan mà.”
“Mất mặt quá, mau cút xuống đi!”
Trong sân, những người có mâu thuẫn với Tạ Võ chớp lấy cơ hội này, lập tức mỉa mai.
Tạ Võ mất hết thể diện, ủ rũ cầm chuỗi Phật châu giả mua với giá bốn mươi nghìn đồng mà đi xuống. Thật là mất mặt quá đi!
Sau khi Tạ Võ đi xuống, Trần Phàm liền bước lên.
“Ông ngoại.” Trần Phàm cung kính gọi Tạ Thủy Mệnh.
“Ừ.” Nhìn người đến, Tạ Thủy Mệnh gật đầu hờ hững. Ông ấy cả đời trọng thể diện, nhưng hai cô con gái của ông lại kết hôn với người không môn đăng hộ đối, khiến ông ấy trong lòng rất không vui. Bởi vậy, kéo theo cả con cháu cũng không được ông ấy ưa thích cho lắm.
Trần Phàm dường như đã quen với thái độ lạnh nhạt của Tạ Thủy Mệnh nên cũng không để tâm. Chỉ thấy anh ta trân trọng lấy từ trong túi ra một chiếc hộp tinh xảo, đặt lên bàn rồi nhẹ nhàng mở nắp. Bên trong là hai quả óc chó lớn bằng nắm tay trẻ con.
“Ồ?” Khi nhìn thấy vật trong hộp, mắt Tạ Thủy Mệnh sáng bừng.
“Tiểu Phàm, đây là loại óc chó ‘Táo Viên Hồng Muộn Sư Tử Đầu’ sao?” Tạ Thủy Mệnh hỏi.
“Đúng vậy thưa ông ngoại, chính là ‘Táo Viên Hồng Muộn Sư Tử Đầu’ ạ.” Trần Phàm đáp. Để có thể mang ra thứ gì đó để dâng tặng ngày hôm nay, anh ta đã tìm kiếm ròng rã một tháng trời ở chợ đồ cổ, cuối cùng mới may mắn mua được món đồ này, coi như vớ được món hời lớn.
“Mau mang lên đây cho ta xem nào.” Tạ Thủy Mệnh liền vội vàng nói. Rõ ràng là ông ấy rất hứng thú. Trần Phàm nghe vậy, liền mang hai quả óc chó đó lên.
Tạ Thủy Mệnh cầm óc chó quan sát nửa ngày, rồi xoa nắn một hồi, sau đó gật đầu tán thưởng nói: “Đúng là ‘Táo Viên Hồng Muộn Sư Tử Đầu’ thật, ít nhất cũng là hàng trung phẩm. Giá trị của nó không dưới năm mươi nghìn đâu, Tiểu Phàm cháu có lòng lắm.”
“Tiểu Phàm còn nhỏ, các cháu là anh chị sau này hãy bao dung cho nó một chút.” Tạ Thủy Mệnh suy nghĩ một lát rồi nói thêm một câu.
Nghe lời Tạ Thủy Mệnh nói, Trần Phàm không nén nổi vẻ mừng rỡ như điên. Đây chính là điều anh ta mong muốn bấy lâu, có được lời chấp thuận này, bao công sức một tháng qua đã không uổng phí.
Truyện này được dịch và thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.