(Đã dịch) Đô Thị Tu Chân Truyện - Chương 65: Quấn quít
"Cái tên này rốt cuộc cũng đã đi rồi!"
Nhìn bóng Trương Hoa khuất dần, Hoàng Quân xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán. Tảng đá nặng trĩu trong lòng hắn cuối cùng cũng được đặt xuống.
"Anh Quân, cái thằng nhóc đó đánh nhau thì được đấy, nhưng chỉ có một mình hắn thôi mà, sao chúng ta phải sợ hắn đến vậy?"
Sau khi Trương Hoa rời đi, một tên đàn em của hội Nghĩa An lập tức tỏ vẻ không phục. Hắn nói, nếu đối phương là người có địa vị cao, bắt họ quỳ xuống xin lỗi thì còn có thể chấp nhận được, nhưng Trương Hoa, ngoài việc biết đánh nhau một chút ra, thì chẳng có gì đặc biệt. Bởi vậy, trong lòng hắn muôn vàn không phục.
Nghe lời tên đàn em đó nói, mấy người khác cũng nhìn Hoàng Quân với ánh mắt dò hỏi, muốn biết rốt cuộc là vì sao. Bởi lẽ, hội Nghĩa An của họ trong toàn bộ Đông Hải cũng là một trong những thế lực đứng đầu. Ngày thường, người khác đều phải run lẩy bẩy trước mặt họ, vậy mà bây giờ, chỉ vì Trương Hoa nhúng tay một chút, đại ca của mình lại sợ hãi đến mức này, trong lòng thật sự bức bối vô cùng.
"Các người chỉ cần biết rằng, vừa rồi là tôi cứu mạng các người là đủ rồi, đừng nói thêm gì nữa."
Sau khi Trương Hoa rời đi, Hoàng Quân lại lấy lại vẻ trầm ổn thường ngày, lạnh giọng nói. Hắn biết những tên đàn em này không đủ tầm để tiếp cận cái tầng lớp đó, nên không thể hiểu được sự đáng sợ của nó, dứt khoát cũng lười giải thích.
Mấy tên đàn em của hội Nghĩa An dù không dám tiếp tục phản bác Hoàng Quân, nhưng vẻ không phục trong mắt họ vẫn không hề vơi đi chút nào.
...
Trên đường, Vương Hiểu Phong tay xách chiếc iPhone 8 mới tinh, có chút kinh ngạc nhìn Trương Hoa nói.
"A Hoa, cậu trở nên lợi hại từ lúc nào vậy? Vừa rồi tớ thấy cậu chỉ vung tay nhẹ một cái mà tên kia đã bay ra ngoài, giống hệt phim hành động trên TV vậy."
Trương Hoa khẽ mỉm cười. Vì sự an toàn của người bạn thân từ thuở nhỏ này, có những chuyện anh không thể tự mình nói ra. Nhưng cũng có những chuyện, sớm muộn gì cũng phải nói, nhân cơ hội này nói một chút cũng không sao.
Trương Hoa dừng bước, nhìn Vương Hiểu Phong rồi hỏi.
"Hiểu Phong, cậu có tin trên thế giới này, thật sự có người có thể bay lên cửu thiên, dời non lấp biển, một kiếm phá thiên không?"
"Cậu nói thần tiên à?" Vương Hiểu Phong sững sờ một lát rồi bật thốt.
"Cứ coi là vậy đi."
Trương Hoa gật đầu. Đối với người phàm mà nói, những thủ đoạn của người tu chân đó, có gọi là thủ đoạn thần tiên cũng không hề quá đáng chút nào.
"Haha, A Hoa, thôi đừng đùa nữa. Hai đứa mình lớn lên cùng nhau, trên đời này làm gì có thần tiên nào?"
Vương Hiểu Phong cười phá lên, hiển nhiên, đối với những điều này, cậu ta hoàn toàn không thể chấp nhận được.
Trương Hoa khẽ thở dài, lắc đầu, không nói thêm gì nữa.
...
"A Hoa, vậy tớ về chuẩn b�� đây, chuyện hôm nay, phiền cậu rồi."
Về đến trường, Vương Hiểu Phong giơ giơ chiếc điện thoại trong tay, cười nói. Vừa nghĩ tới buổi tối liền có thể tỏ tình với Trương Tuyết Phỉ – người mà cậu đã theo đuổi suốt ba năm, lòng cậu tràn đầy hưng phấn.
Nhìn vẻ mặt hưng phấn của Vương Hiểu Phong, Trương Hoa khẽ lắc đầu. Là một người bạn tốt, anh không muốn Vương Hiểu Phong phải tuyệt vọng khi biết mình bị phản bội.
"Đi đi."
Trương Hoa nói, trong lòng đã có quyết định riêng.
"Tối gặp nhé!"
Vương Hiểu Phong phất tay, hào hứng rời đi.
Đợi Vương Hiểu Phong đi khuất, Trương Hoa lấy điện thoại ra, gọi cho Hoa Oánh.
"Trương Hoa? Cậu gọi điện cho tôi làm gì?" Hoa Oánh nghe máy, giọng nói cô ta dường như ẩn chứa vẻ hưng phấn.
Dựa vào những gì cô biết về Trương Hoa mấy ngày nay, đừng nói là để hắn chủ động gọi điện cho cô, mà ngay cả khi đi ngang qua cô, chỉ cần cô không gọi thì hắn cũng coi như không nhìn thấy mà bỏ qua.
"Đến thao trường, có chuyện cần tìm cô." Chỉ một câu nói đơn giản như vậy rồi Trương Hoa cúp máy.
Trong phòng học, vẻ mặt Hoa Oánh hậm hực khó chịu.
'Hừ, có chuyện muốn nhờ mình giúp đỡ ư? Lại còn muốn mình tự mình đến nữa chứ, trên đời này làm gì có cái kiểu người như thế?'
Hoa Oánh tức giận thầm nghĩ. Dù gì ở trường cô cũng được coi là một nữ thần, vậy mà bây giờ lại bị cái tên đó sai khiến, hô tới quát lui, cứ như nha hoàn nhà hắn vậy.
'Hừ, mình mới không đi đâu. Dựa vào cái gì mà mình phải đi chứ? Sao hắn không tự đến? Thật sự coi mình là ông chủ rồi!'
Hoa Oánh thầm nghĩ, càng cảm thấy mình thật thông minh và có khí phách.
Nhưng chẳng mấy chốc, mới mười mấy giây trôi qua, Hoa Oánh bỗng lại nghĩ: 'Nếu mình không đi, hắn có giận mình không? Rồi từ nay về sau sẽ không thèm để ý đến mình nữa thì sao?'
'Hừ, mình mới không muốn hắn để ý đến mình đâu, làm như hắn ghê gớm lắm vậy.'
Một phút sau, Hoa Oánh tức giận đứng bật dậy từ ghế, lẩm bẩm: "Hừ, lần này bổn cô nương sẽ tự mình đi. Nếu là chuyện không đâu, không quan trọng, thì xem tôi xử lý hắn thế nào!"
Khi đến nơi, Hoa Oánh nhìn Trương Hoa đang đứng lẳng lặng dưới gốc cây đa bên bãi tập. Lòng cô khẽ run lên: "Thì ra, hắn cô độc đến vậy. Có lẽ đây chính là lý do hắn lạnh nhạt chăng, một đứa trẻ thiếu thốn tình cảm."
Nghĩ đến đây, nỗi tức giận trong lòng Hoa Oánh cũng theo đó tan biến lúc nào không hay.
"Trương Hoa, cậu tìm tôi có chuyện gì à?" Hoa Oánh cất giọng hiền hòa hỏi, hoàn toàn trái ngược với phong thái hùng hổ mà cô đã chuẩn bị để mắng cho Trương Hoa một trận ra trò khi đến đây.
"Cô có biết Trương Tuyết Phỉ, khoa Biểu diễn, hệ Truyền thông đang ở đâu không?"
Trương Hoa hỏi. Hoa Oánh là lớp trưởng, người quen biết rộng nên đương nhiên sẽ biết nhiều hơn người bình thường.
"Trương Tuyết Phỉ ư?" Hoa Oánh ánh mắt khẽ đảo, mang một tia tinh quái nhìn Trương Hoa nói: "Cậu tìm cô ta làm gì?"
Trương Tuyết Phỉ thì cô đương nhiên biết. Khoa Truyền thông so với các khoa khác, trai tài gái sắc nhiều vô kể, Trương Tuyết Phỉ cũng xếp vào top 10 người nổi bật nhất, ở Đại học Đông Hải cũng coi như có chút tiếng tăm.
"Đương nhiên là có chuyện cần tìm cô ấy." Trương Hoa thản nhiên đáp, trong giọng nói ẩn chứa một tia lạnh lẽo.
"Chẳng lẽ cậu cũng muốn theo đuổi cô ta?"
Hoa Oánh trêu chọc nhìn Trương Hoa nói.
Trương Hoa nhướng mày nói: "Cứ nói cô có biết hay không đi. Nếu không biết thì tôi sẽ tự tìm người khác giúp."
"Cậu..."
Hoa Oánh nổi giận: "Cái tên Trương Hoa này là người thế nào vậy, nhờ vả người khác mà còn dám nói giọng đó!"
Nhưng cuối cùng cô vẫn nói: "Cậu đợi một chút."
Nói xong, Hoa Oánh lấy từ trong túi xách ra một chiếc điện thoại di động xinh xắn, rồi bấm số.
Sau khi gọi liền mấy cú điện thoại, Hoa Oánh mới nhìn Trương Hoa với ánh mắt kỳ lạ nói: "Cậu xong rồi! Giờ cô ta đang ở cùng Tiết Dương đấy."
"Ở đâu?" Trương Hoa cau mày hỏi, giọng điệu hoàn toàn không chút bất ngờ.
"Quán bar Cool."
Hoa Oánh vừa dứt lời, đã thấy Trương Hoa đi xa rồi.
"Hừ, mình khổ cực giúp hắn như thế, vậy mà đến một lời cảm ơn cũng không có. Mình nợ hắn à?"
Nhìn bóng Trương Hoa, Hoa Oánh tức tối dậm chân.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó là một sự kết tinh của công sức và lòng nhiệt thành.