(Đã dịch) Đô Thị Tu Chân Truyện - Chương 84: Nhai cốt
Anh ta tên Tôn Nham, gia đình sở hữu một hầm mỏ. Trong buổi dạ tiệc này, gia thế của anh ta thuộc loại tương đối thấp, vì vậy Tôn Nham luôn tỏ ra nhiệt tình, hiếu khách, mong muốn kết giao thêm nhiều mối quan hệ.
"Đừng nói nữa."
Diệp Khai trong lòng có chút buồn bực, liền uống một hơi cạn một ngụm rượu vang.
"Kể nghe xem nào, có chuyện gì không vui cứ nói ra, biết đâu lại khiến mọi người vui vẻ một chút thì sao." Một nam sinh khác mặc âu phục trắng cười nói.
Mặc dù câu nói này nghe không hay ho gì, người bình thường nghe được chắc chắn sẽ tức giận, nhưng nhóm người này thường xuyên chơi với nhau, nên cũng chẳng xa lạ gì với kiểu đùa giỡn như vậy.
"Miêu Sơn, cậu bớt đùa đi, anh Diệp đang thật sự khó chịu đấy."
Tôn Nham vội vàng hòa giải.
"Có gì mà bực bội thế, chẳng lẽ lại bị Hoa Oánh cho ăn "phốt" rồi à?"
Miêu Sơn ồm ồm đáp.
Diệp Khai gần đây đang theo đuổi Hoa Oánh, chuyện này trong giới chẳng phải bí mật gì. Thế nhưng, về bối cảnh của Hoa Oánh, những người trong giới không ai thực sự biết rõ, họ chỉ mơ hồ biết cô ấy đến từ một gia tộc lớn ở tỉnh lỵ, là một "mãnh long quá giang", nên chẳng ai dám dùng vũ lực hay ép buộc cô.
"Không phải Hoa Oánh, mà là một thằng nhóc thối không biết từ đâu chui ra." Diệp Khai ánh mắt lóe lên, nghiến răng nói.
"Thằng nhóc thối đó, từ đâu mà ra thế?" Miêu Sơn nhướng mày.
Cái vòng nhỏ này của bọn họ là một phe, bình thường có chuyện gì đều thống nhất đối phó với bên ngoài. Dĩ nhiên, đó là nếu đối tượng là phe địch không có bối cảnh hoặc bối cảnh yếu kém; còn nếu đối phương có bối cảnh quá lớn, thì đây lại là một bế tắc khác. Đến cả vợ chồng bây giờ cũng có thể "đại nạn lâm đầu ai nấy bay", huống chi là bọn họ.
"Cụ thể thì không rõ, nhưng hắn ta toàn mặc đồ vỉa hè, nghe nói còn biết vài ba trò ảo thuật lừa phỉnh con gái nhà lành vui vẻ." Diệp Khai vừa nói, vừa nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu vang. Thứ rượu này mùi vị thuần hậu, cũng không tệ chút nào.
"Đồ vỉa hè ư? Vậy thì chắc chắn là chẳng có bối cảnh gì rồi!"
Tôn Nham lập tức la lên.
Trong mắt hắn, người có tiền chắc chắn sẽ muốn ăn mặc tươm tất, chẳng đời nào lại ra đường với bộ đồ vỉa hè. Ngay cả những tin đồn trên mạng về nhà giàu "tiết kiệm", thì cũng chỉ là lời đồn, trên thực tế quần áo của họ từ đầu đến chân cũng phải vài chục nghìn đô la trở lên!
"Hơn nữa cũng chẳng biết ai đã đưa hắn ta vào, hỏi thì hắn cũng không chịu nói."
Diệp Khai lại khéo léo "bổ" thêm một nhát dao.
"Tôi đoán thằng nhóc đó chắc chắn là lén lút chui vào, không chừng còn đến để trộm đồ! Chúng ta đông người như vậy ở đây, tuyệt đối không thể để một cục cứt chuột làm mất hứng thú được."
Tôn Nham vỗ ngực: "Được rồi, anh Diệp, chuyện này cứ để tôi lo, anh cứ đứng đây xem là được rồi."
Vừa dứt lời, Tôn Nham liền co cẳng chạy về phía cửa.
Hầm mỏ của gia đình Tôn Nham bình thường nuôi một đám côn đồ. Chúng khá có tiếng tăm trong giới xã hội đen ở Đông Hải, và có cả những mối quan hệ với các gia tộc lớn phụ trách an ninh địa phương.
"Diệp Khai, thằng nhóc đó thật sự không có bối cảnh gì sao?"
Miêu Sơn vẫn còn chút không yên tâm. Đừng thấy hắn bề ngoài có vẻ thô lỗ, nhưng làm việc gì cũng rất thận trọng, hiếm khi gây ra rắc rối. Theo lẽ thường, một buổi dạ tiệc ở nơi trang trọng như thế này, chẳng đến nỗi có kẻ trộm không biết điều mà chui vào được.
Dẫu sao thì ai cũng mặc âu phục giày da, một tên côn đồ kẻ cắp mà chui vào, chẳng khác nào một vết mực đen trên tờ giấy trắng; chưa nói đến tin đồn, chỉ riêng khí chất thôi đã hoàn toàn khác biệt với mọi người xung quanh rồi!
Trong tình huống như vậy, kẻ trộm còn muốn ra tay ư? Không bị tóm mới là chuyện lạ!
"Chắc là không."
Diệp Khai cũng không dám khẳng định, nên mới không trực tiếp ra tay, mà kích động Tôn Nham ra mặt, tiên phong đi trước! Đến lúc đó, nếu thực sự xảy ra chuyện gì không thể giải quyết được, thì người bối rối cũng không phải hắn.
"Cứ hy vọng vậy."
Miêu Sơn cũng tiện tay cầm ly rượu vang, nhấp hai ngụm trong vẻ buồn bực.
...
Vì những lời lẩm bẩm của Diệp Khai, Trương Hoa đi đến bàn thức ăn tận cùng bên trong, một mình thưởng thức vài món khai vị trước mắt. Vịt quay tẩm mật, dưa hấu, và cả nhân sâm biển.
Tiệc tối nay được tổ chức rất trang trọng, món vịt quay tẩm mật này thực sự không tồi chút nào. Ở kiếp trước, vì không có tiền, món vịt quay anh từng ăn chỉ là sản phẩm của những quán nhỏ vỉa hè. Dù thỉnh thoảng có được đi khách sạn lớn ăn tiệc, thì những món v���t ở đó cũng đều là sản xuất hàng loạt, thịt dai và vô vị, rất khó ăn.
Thế nhưng, món vịt quay ở đây lại hoàn toàn khác biệt, rõ ràng là do đầu bếp dồn tâm huyết chế biến, da mềm, thịt mọng, xương giòn tan.
Trương Hoa nhất thời hứng thú, liền nhai ngấu nghiến cả xương rồi nuốt chửng.
Nói thật, tủy xương mới chính là phần tinh túy nhất của động vật, cũng là nơi ngon và bổ dưỡng nhất. Trước kia chưa tu luyện, răng lợi không được tốt, không thể nhai nát; bây giờ thì lại có cơ hội thưởng thức món ngon này.
"Này Trương Hoa, cậu có thể đừng kinh tởm như vậy được không, ăn gì mà cả xương cũng không nhả ra?"
Lâm Thiến cũng đến cái xó xỉnh này.
Bên ngoài, những người kia ăn mặc quá sang trọng, nàng thực sự không có hứng thú bắt chuyện. Chỉ đành giống Trương Hoa, rúc vào góc này để thưởng thức đồ ăn ngon.
Nhưng vì là con gái, nàng đặc biệt chú trọng hình tượng, nên đã vận dụng hết những lễ nghi học được từ tiểu thuyết và phim ảnh. Ăn gì cũng nhón từng chút một, không để lộ răng hay tạo ra tiếng động. Khi uống rượu vang cũng làm theo hướng dẫn: đầu tiên lắc ly rượu nhẹ nhàng theo chiều kim đồng hồ hai vòng, sau đó dùng lòng bàn tay từ từ làm ấm ly rượu, khiến mùi hương bộc phát đậm đà hơn.
Khi bắt chước những động tác đó, nàng bỗng nhiên có ảo giác mình cũng là một nhân sĩ thượng lưu.
Đáng tiếc, ảo giác này không kéo dài được bao lâu, liền bị tiếng nhai của Trương Hoa đánh thức. Nhìn cái dáng vẻ của Trương Hoa như vậy, nàng liền lập tức nghĩ đến mấy đứa em trai tham ăn của mình, nghĩ đến gia đình bình thường của mình, và chỉ trong chốc lát liền tỉnh mộng!
Trong lòng nàng tức giận không thôi, cảm thấy Trương Hoa đang làm mất thể diện của người bình thường trước mặt giới thượng lưu, thật sự quá mất mặt.
"Ồ, cáu à."
Trương Hoa nghiến răng bật ra hai tiếng, rồi tiếp tục nhón miếng xương vịt nhét vào miệng.
Xương vịt, da, thịt, và cả tủy xương, tất cả hòa quyện vào nhau, chỉ một miếng nhai nát là đã thấy thơm lừng cả khoang miệng, quả là mỹ vị.
"Cậu! Cậu có thể đừng mất mặt như vậy được không!"
Lâm Thiến run rẩy đưa tay phải chỉ vào Trương Hoa, hạ giọng khuyên ngăn. Nếu Trương Hoa cứ tiếp tục ăn như vậy, không chừng ánh mắt của cả bữa tiệc sẽ đổ dồn vào đây, đến lúc đó thì mặt mũi sẽ mất sạch!
"Tôi không thích bị người khác chỉ trỏ."
Ánh mắt Trương Hoa nheo lại, lóe lên tia lạnh lẽo.
Lần trước người dám chỉ trỏ hắn dường như là một cán bộ hội học sinh, sau ba lần cảnh cáo không hiệu quả thì... đã bị thương rất nặng. Lâm Thiến là phụ nữ, Trương Hoa không thích động tay với phụ nữ, hắn hy vọng Lâm Thiến có thể kịp thời kiềm chế một chút, nếu không, một người tu chân như hắn sẽ không nương tay. Có đôi khi, dù không muốn, cũng phải ra tay tàn nhẫn, đó là nguyên tắc và cũng là bản chất của hắn!
"Cậu. . ."
Lâm Thiến tức đến mức không nói nên lời. Cái tên chết tiệt này, mình đã có lòng tốt khuyên nhủ, hắn chẳng những không để tâm, mà còn dám quay lại uy hiếp mình, thật sự quá kinh tởm!
Trên đời này sao lại có loại đàn ông như vậy chứ!
"Lâm Thiến, có chuyện gì vậy?"
Hoa Oánh cũng cảm thấy nhàm chán, nhưng cô không lẽo đẽo theo Trương Hoa như mấy cô nàng ngốc nghếch khác, mà một mình đứng bên cửa sổ, thưởng thức cảnh đêm Đông Hải từ trên cao.
Tiệc tối nay nàng vốn không muốn đến, nhưng không có cách nào từ chối, bởi vì lời mời đã gọi thẳng đến gia tộc. Ông nội, người đứng đầu gia tộc Hoa, đã đích thân ra lệnh, nên nàng chẳng có chút sức phản kháng nào.
"Cũng không biết nhà họ Lâm này rốt cuộc có gì đặc biệt, mà lại đáng để ông nội coi trọng đến thế." Hoa Oánh có chút không hiểu, bữa tiệc tối nay tuy nhìn có vẻ tập hợp toàn nhân vật tầm cỡ, nhưng chẳng có ai lọt vào mắt xanh của nàng. Nói thẳng ra, tất cả những người ngồi ở đây đều chỉ là rác rưởi!
Địa vị của họ căn bản không thể nào sánh bằng một tiểu công chúa như nàng của Hoa gia, chẳng khác nào một trời một vực.
Phiên bản văn bản này đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.