(Đã dịch) Đô Thị Vô Địch Thần Thám - Chương 49: Không thu hoạch được gì
Đến 7 giờ tối, sau khi liên tục xem xét các đoạn video trong quán bar, Lương Kiến Quân và đồng đội mới xem xong ba vụ án khác trong khoảng hai ngày. Vì có mục tiêu rõ ràng, mọi người đã cố gắng đẩy nhanh tốc độ, nhưng lượng thông tin thu được thực sự quá lớn, gần như không thể xem hết trong một ngày. Thế nhưng, đến lúc này thì Lộ Cảnh Dương cũng đã xem được một n���a rồi.
Những tấm ảnh chụp ghi lại cảnh nạn nhân từng trò chuyện với một số người được chọn lọc ra cũng lên đến hàng trăm tấm. Trong số đó, thậm chí có vài người cùng nạn nhân đi vào nhà vệ sinh của quán bar, hiển nhiên giữa họ đã xảy ra những chuyện không thể nói rõ. Với số lượng ảnh chụp lớn như vậy, nếu chỉ mình Diệp Sâm làm thì hiển nhiên sẽ rất lâu. Sau đó, Lưu Cường đã tham gia vào công việc của Diệp Sâm, dưới sự chỉ đạo của anh, bắt đầu làm quen với quy trình xử lý ảnh, nhờ đó, công việc của hai người đã nhanh hơn rất nhiều.
Lộ Cảnh Dương vỗ tay, gọi lớn: "Mọi người nghỉ ngơi một lát đi, Kiến Quân, gọi điện đặt đồ ăn ngoài nhé. Đêm nay xem ra là phải tăng ca rồi."
"Vâng, sếp." Lương Kiến Quân gật đầu, cầm điện thoại lên gọi cho nhà hàng quen thuộc để đặt đồ ăn. Những người khác thì đứng dậy vươn vai thư giãn một chút, rồi nghỉ ngơi, gọi điện báo với người nhà là phải tăng ca. Với công việc này, tăng ca đối với mọi người đã là chuyện như cơm bữa. Thậm chí có khi, họ còn phải ra ngoài nằm vùng bắt người suốt đêm, vất vả cực nhọc hơn nhiều.
Lộ Cảnh Dương cũng gọi điện cho Lưu Phương, bảo họ đừng đợi mình. Sau khi cúp máy, anh cầm chén trà đi đến tấm bảng báo cáo vắn tắt bên cạnh Diệp Sâm và Lưu Cường, những người vẫn đang xử lý tài liệu, và xem những bức ảnh đã được xử lý xong.
Với khả năng quan sát tỉ mỉ và ghi nhớ chi tiết, Lộ Cảnh Dương có thể nhận diện chính xác những người trong ảnh và ghi nhớ diện mạo của họ. Đặc biệt là những người đàn ông từng có quan hệ thân mật với nạn nhân trong quán bar.
"Sếp, có phát hiện gì không ạ?"
Khi Lộ Cảnh Dương đang quan sát, Dương Vĩ Phong lại gần, khẽ hỏi.
"Vẫn chưa có, hơn nữa video chưa xem hết, nên vẫn chưa thể xác định được." Lộ Cảnh Dương uống một ngụm nước, rồi khẽ lắc đầu nói.
"Vậy phải xem đến bao giờ nữa ạ?" Hùng Đại Vĩ bên cạnh đột nhiên chen vào, vừa thở dài vừa nói.
"Nhất định phải xem hết toàn bộ. Hiện trường thì đã không còn gì rồi, điểm đột phá duy nhất của chúng ta nằm ở các video giám sát. Nếu không lầm, chúng ta nhất định có thể từ các đoạn video đó phát hiện ra điều gì đó."
Đối với lời phàn nàn của Hùng Đại Vĩ, Lộ Cảnh Dương không hề tức giận, nhưng vẫn nhấn mạnh lại. Hùng Đại Vĩ thấy Lộ Cảnh Dương nói vậy thì cười ngượng một tiếng, đồng thời cũng nhìn thấy Dương Vĩ Phong bên cạnh đang trừng mắt nhìn mình. Anh ta cười hề hề, sờ sờ gáy, rồi quay sang ngồi cạnh Diệp Sâm và Lưu Cường, xem họ xử lý ảnh.
"Sếp, Đại Vĩ không có ý đó đâu ạ."
Dương Vĩ Phong và Hùng Đại Vĩ trước kia từng ở chung một đội, hai người quan hệ rất tốt. Lo lắng Lộ Cảnh Dương có thành kiến với Hùng Đại Vĩ, anh vội vàng giải thích.
"Không sao, tôi biết Đại Vĩ không có ý đó. Nhưng không còn cách nào khác, chúng ta đã làm công việc này thì phải tận tâm tận lực." Lộ Cảnh Dương khẽ gật đầu, anh hiểu được sự phàn nàn của Hùng Đại Vĩ.
"Vâng, cảm ơn sếp ạ." Dương Vĩ Phong liếc nhìn Lộ Cảnh Dương đang nghiêm túc xem ảnh, thấy anh thực sự không có vẻ gì bất mãn, mới yên lòng.
Ăn xong cơm tối, mọi người tiếp tục làm việc. Bữa tối ấy, đương nhiên là do Lộ Cảnh Dương chi trả. Mặc dù họ có kinh phí phá án đã được cấp vào buổi trưa, nhưng Lộ Cảnh Dương tạm thời chưa có ý định sử dụng, hơn nữa anh cũng không thiếu chút tiền đó.
Để mau chóng bắt được hung thủ, Lộ Cảnh Dương và đồng đội đã vất vả làm việc suốt đêm. Cuối cùng, nhờ hiệu suất cao của Lộ Cảnh Dương, họ đã xem hết toàn bộ video của các vụ án. Những hình ảnh người từng tiếp xúc với nạn nhân cũng đã được in ra và sắp xếp xong xuôi.
Thế nhưng, sau khi so sánh, họ không phát hiện bất kỳ người đàn ông nào từng tiếp xúc với cả bốn nạn nhân. Lộ Cảnh Dương cùng sáu thuộc hạ ngồi trên ghế, trước mặt đặt những chén cà phê. Tất cả đều im lặng, lẳng lặng nhìn những tấm ảnh báo cáo vắn tắt. Làm việc cả ngày lẫn đêm mà không thu được bất kỳ chứng cứ thực sự nào khiến Lộ Cảnh Dương và đồng đội có chút uể oải.
Xem ra, họ đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản. Lộ Cảnh Dương nghĩ thầm. Mặc dù chưa có được thông tin hữu ích nào, Lộ Cảnh Dương vẫn không hề nản lòng. Anh tin tưởng vững chắc rằng hung thủ chắc hẳn vẫn nằm trong các đoạn video giám sát, chỉ là họ chưa tìm ra mà thôi.
Những người có quan hệ xã hội với nạn nhân đều không có thời gian gây án, còn những người từng có quan hệ với nạn nhân tại quán bar cũng đã được các phân cục cảnh sát hình sự điều tra kỹ lưỡng như những đối tượng trọng điểm và tất cả đều bị loại bỏ. Vụ án lập tức rơi vào bế tắc. Lương Kiến Quân và đồng đội mặc dù rất mệt mỏi, nhưng nhìn thấy ánh mắt kiên định của Lộ Cảnh Dương, không ai dám có bất kỳ hành động nào khác.
"Sếp, liệu hung thủ có khi không phải là nam giới, mà là phụ nữ không ạ?" Dương Vĩ Phong uống một ngụm cà phê, rồi đưa ra thắc mắc của mình.
"Không, hung thủ là nam giới. Tháng tư năm ngoái, nạn nhân kia mặc dù không thể miêu tả rõ ràng diện mạo hung thủ, nhưng có thể xác định đó là một người đàn ông."
"Có lẽ trong tình huống cực kỳ sợ hãi, ký ức của cô ấy có thể bị sai lệch thì sao?" Lương Kiến Quân đưa ra một giả thuyết.
Tình huống này không phải là không thể xảy ra, nhưng Lộ Cảnh Dương vẫn lắc đầu. Tỷ lệ xảy ra tình huống như vậy là rất nhỏ, hơn nữa, trong hồ sơ của đội điều tra hình sự phân cục Dung Cẩm cho thấy, nạn nhân cũng không có xuất hiện các triệu chứng hoảng loạn hay bất thường nào, trạng thái tinh thần của cô ấy cũng hoàn toàn bình thường.
"Haizz, xem ra, phí công cả đêm rồi."
Trong lòng mọi người đều dâng lên một cảm giác chán nản. Khi trước đó phát hiện các vụ án này có liên hệ với nhau, tất cả mọi người đều đầy tự tin, đặc biệt là sau khi nghe Lộ Cảnh Dương phân tích, ai nấy đều tin tưởng tuyệt đối vào đội trưởng. Họ tin rằng vụ án này nhất định có thể phá được, và họ cũng nhất định sẽ lập công được thưởng. Thế nhưng hiện tại, họ lại không còn tự tin như vậy nữa, trong lòng họ lại đang dao động.
"Hô," Lộ Cảnh Dương thở ra một hơi khói thuốc, bóp tắt tàn thuốc trong gạt tàn trên bàn, đứng dậy nói: "Mọi người đã vất vả cả đêm rồi, thu dọn đồ đạc rồi về ký túc xá nghỉ ngơi đi, chiều nay quay lại."
"Vâng, sếp."
Nghe được mệnh lệnh của Lộ Cảnh Dương, mọi người thực sự đã mệt rã rời nên đồng loạt đáp lời, nhanh chóng thu dọn đồ đạc xong xuôi, rồi lên ký túc xá lầu năm nghỉ ngơi. Thế nhưng Lộ Cảnh Dương lại không về ký túc xá, anh trực tiếp trở lại văn phòng, đóng cửa phòng lại, nằm vật ra ghế, cứ thế nhắm mắt nghỉ ngơi.
Cộc cộc cộc, tiếng gõ cửa dồn dập đánh thức Lộ Cảnh Dương. Anh ngẩng đầu nhìn thì thấy Từ Hà Khách đang đứng ở cửa. Nhìn đồng hồ, mới chỉ 8 giờ 30 sáng.
"Anh ở lại đây cả đêm à?" Từ Hà Khách đẩy cửa bước vào, nhìn Lộ Cảnh Dương hỏi.
"Vâng, cả một đêm, chẳng thu hoạch được gì."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.