(Đã dịch) Đô Thị Yêu Nghiệt Công Tử - Chương 19: Ngươi Là Thứ Gì
"Lớp trưởng... Lớp trưởng..." Mấy vị giáo quan nhanh chóng xúm lại. "Lớp trưởng ngất rồi, mau đưa lớp trưởng đến phòng y tế, nhanh lên, còn cả Hoàng Liên nữa." Những người khác quay đầu, trừng mắt nhìn Tiêu Diệp. "Thằng nhóc ranh, mày chờ đấy!"
Tiêu Diệp hờ hững liếc nhìn, chẳng mảy may bận tâm. Một đám tép riu vặt vãnh mà thôi, thật sự cho rằng có thể đối phó được mình ư? Lúc này, ánh mắt hắn lơ đãng lướt qua Lý Vũ Trạch đang đứng giữa đám người. Lý Vũ Trạch siết chặt nắm đấm, ánh mắt như muốn nuốt chửng hắn. Sau đó, hắn hậm hực quay người bỏ đi.
Vì sự cố phát sinh này, buổi huấn luyện quân sự chiều của trường bị buộc phải đình chỉ. Còn về phần Tiêu Diệp, không cần nói cũng biết, cậu ta nhất định sẽ bị gọi lên nói chuyện.
"Tiêu Diệp! Mày lá gan lớn thật đấy, mày có biết mình đang làm gì không? Mày dám đánh cả giáo quan, mày giỏi giang lắm hả!" Trong văn phòng, Lư Phong giận tím mặt, nổi trận lôi đình, không ngừng chỉ trích Tiêu Diệp.
"Là bọn họ trêu chọc tôi trước." Tiêu Diệp giữ vẻ mặt bình tĩnh, không hề có ý hối lỗi.
"Mày nói xạo!" Lư Phong phẫn nộ gầm lên, mặt đỏ bừng. "Bọn họ đều là người trưởng thành, không oán không thù gì với mày, lẽ nào lại rảnh rỗi sinh nông nổi, đi kiếm chuyện với mày ư? Đừng có ở đây mà nói dối tao, tao đã nhìn thấu rồi, mày chính là một thằng côn đồ hạ đẳng, một tên khốn kiếp vô giáo dục."
Sắc mặt Tiêu Diệp lạnh hẳn, nhiệt độ xung quanh chợt giảm đi vài độ, khiến Lư Phong không khỏi rùng mình. "Ông nói lại lần nữa xem."
"Mày... Mày định làm gì? Tao nói cho mày biết, tao là chủ nhiệm lớp của mày đấy, mày mà dám động đến tao dù chỉ một sợi lông, thì đừng hòng có kết cục tốt đẹp!" Tiêu Diệp lạnh lùng đáp: "Tôi không cố ý gây sự, nhưng không có nghĩa là ông có thể tùy tiện sỉ nhục tôi. Dám nói thêm một lời nữa, tôi sẽ đánh sưng mặt ông đấy."
"Hừ! Khẩu khí lớn thật đấy..." Lư Phong khinh khỉnh cười một tiếng, ngồi ườn ra ghế, hai chân thối giơ lên đặt trên bàn làm việc, tay mân mê chiếc bút máy. "Mày không thử ra ngoài mà hỏi thăm xem, cái vị thế của tao ở lớp 10 Giang Nam này là thế nào. Tao làm ở đây mười năm rồi! Ngay cả hiệu trưởng thấy tao cũng phải nể mặt ba phần, mày tính là cái thá gì? Mà cũng dám uy hiếp tao? Mày tự tin không, chỉ cần cây bút này trong tay tao, cũng có thể khiến mày cút xéo trong vài phút! Bao nhiêu người thấy cây bút này của tao còn phải cung kính gọi một tiếng Đại Gia, mày là cái thá gì mà cũng muốn uy hiếp tao?" Hắn ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Sáng nay, có phải mày đã xung đột với Lý Vũ Trạch, Lý thiếu gia không? Thằng nhóc này, mày đúng là giỏi gây chuyện thật đấy... Càng những người mày không chọc nổi, không nên dây vào, thì mày lại chọc hết cả lượt. Lý thiếu gia là người mày xứng đáng đụng chạm sao? Mày có biết không, Lý tổng mời người ta ăn một bữa cơm, có khi phải tốn bao nhiêu vạn không?" "Thôi được, tao nói với mày làm gì cho mệt? Mày có nói cũng chẳng hiểu đâu. Chuyện hôm nay, tao nói cho mày biết, chưa xong đâu. Nhà trường sẽ họp bàn để đưa ra hình thức xử phạt mày. Với lại, bây giờ mày ra ngoài, tìm cho bằng được Lý thiếu gia, trịnh trọng xin lỗi cậu ta, dỗ cho cậu ta vui vẻ lại. Nếu không, ba năm cấp ba này, tao sẽ khiến mày sống không yên!"
Tiêu Diệp liếc nhìn hắn. "Ông muốn làm chó thì làm, đừng có lôi tôi vào."
"Hắc! Tao nói thằng nhóc mày, đúng là cứng đầu thật đấy nhỉ?" Lư Phong đứng phắt dậy, chỉ vào Tiêu Diệp nói: "Vừa hay, mày không phải cứng đầu ư? Tao vốn dĩ còn định cho mày một cơ hội, nhưng bây giờ xem ra, cơ hội này cũng chẳng cần nữa. Mày dọn dẹp đồ đạc của mày đi, chuẩn bị cút xéo về nhà là vừa."
"Để ai cút xéo về nhà cơ...?" Ngay khi Lư Phong vừa dứt lời, một giọng nói hùng hậu vang lên từ cửa. Hắn ngẩng đầu nhìn qua, lập tức gương mặt biến thành nụ cười nịnh nọt. Cái dáng vẻ vừa rồi còn vênh váo trước Tiêu Diệp giờ đã khom lưng xuống một chút, nửa cúi người, chạy nhanh tới cửa.
"Hiệu trưởng, sao ngài lại đến đây ạ?" Vị hiệu trưởng là một người đàn ông hơn năm mươi tuổi, tóc điểm bạc, ăn mặc có phần mộc mạc, toát ra khí chất nghiêm nghị. "Hừ! Nếu tôi không đến, thì lớp cậu sắp sửa cãi nhau đến mức lật tung cả trời rồi. Đúng là gan to bằng trời, dám đánh cả giáo quan."
Lư Phong lập tức phụ họa theo: "Hiệu trưởng ngài nói chí phải, ngài nói chí phải! Cái thằng nhóc mất dạy này, nó đúng là một con sâu làm rầu nồi canh! Giữ nó lại ở lớp 10 Giang Nam này, chẳng khác nào một hạt phân chuột làm hỏng cả nồi canh! Con xin ngài, thỉnh cầu ngài khai trừ nó đi! Nếu không, chẳng phải những bạn học khác sẽ bị nó làm hư hỏng sao?"
"Được thôi, mà đúng rồi, học sinh đó tên gì?" "Chính là nó đây ạ, tên Tiêu Diệp." Lư Phong chỉ vào Tiêu Diệp, rồi quát mắng: "Thằng ranh con, nói mày đấy, còn không mau quay lại, chào hiệu trưởng đi?"
Tiêu Diệp chầm chậm quay người lại, thản nhiên nói: "Ông muốn khai trừ tôi, thì tôi còn phải nể mặt ông ư?"
"Khốn nạn, mày ăn nói kiểu gì thế hả?" Nhưng khi lời Lư Phong còn chưa dứt, Tiêu Diệp đã quay người lại, và hiệu trưởng lập tức không chút do dự, hung hăng đạp một cước vào mông hắn. "Phanh" một tiếng, Lư Phong bị đạp bay xa hai mét. Hắn vẫn còn đang choáng váng, chợt nghe thấy tiếng hiệu trưởng quát mắng lớn tiếng từ phía sau lưng. "Thằng khốn nạn chính là mày đấy, đứa nào mày cũng dám mắng à, Tiêu thiếu gia là người mày có thể mắng sao?"
"Tiêu... Tiêu thiếu gia? Làm sao có thể? Hắn chỉ là một thằng côn đồ thôi mà!" "Mày lẫn vào đầu tao này!" Hiệu trưởng giận đến tái mặt, xông tới, liên tiếp đạp mạnh từng cước, khiến Lư Phong ôm đầu van xin. "Hiệu trưởng đừng đánh nữa, đừng đánh nữa, đau chết con mất!"
"Tao khạc nhổ vào mặt mày!" Hiệu trưởng đạp thêm mấy cước hung hãn nữa, sau đó khạc một bãi nước bọt vào hắn, rồi mới vội vàng khom người, chạy đến bên cạnh Tiêu Diệp. "Tiêu thiếu gia, thật sự là ngại quá, tôi không biết đó là ngài, mong ngài đừng trách."
Tiêu Di���p thậm chí không thèm nhìn hắn, chỉ giữ vẻ mặt bình thản nhìn Lư Phong. "Người này, tôi không ưa. Sau này đừng để tôi nhìn thấy hắn nữa."
"Vâng! Ngài yên tâm, tôi lập tức khai trừ hắn ngay. Lư Phong, mày có nghe thấy không? Mày cút ngay lên phòng tài vụ mà nhận lương, rồi cút xéo khỏi đây cho tao!" Lư Phong trong phút chốc ngớ người, hắn sợ hãi đến cực điểm, vội vàng bò nhanh trên mặt đất đến bên chân hiệu trưởng. "Hiệu trưởng! Hiệu trưởng! Ngài không thể khai trừ con được, chúng ta có bao nhiêu năm giao tình rồi mà, hơn nữa, con còn phải phụng dưỡng người già, nuôi con nhỏ, lại còn khoản vay mua nhà phải trả nữa chứ, ngài cứ thế khai trừ con thì con sống làm sao đây ạ?"
Hiệu trưởng lại đạp hắn một cước thật mạnh. "Đến nước này mày vẫn không chịu mở mắt ra à? Mày cầu xin tao làm gì? Người mày gây sự chính là Tiêu thiếu gia!"
"Tiêu... Tiêu thiếu gia, đúng rồi, đúng rồi, Tiêu thiếu gia, ngài tha cho con đi, con có mắt mà không thấy Thái Sơn, con là kẻ mắt chó xem thường người khác, con đáng chết mà..." Lư Phong vừa nói v���a tự tát vào mặt mình chan chát, đến mức mặt hắn sưng vù lên. "Tiêu thiếu gia, con van xin ngài, xin ngài hãy nể tình thầy trò giữa chúng con mà tha cho con. Con van nài ngài đấy, con về sau sẽ không dám tái phạm nữa đâu."
Sắc mặt Tiêu Diệp lạnh tanh. "Giờ phút này, ông lại nhớ ra tôi là học trò của ông sao."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.