(Đã dịch) Đô Thị Yêu Nghiệt Công Tử - Chương 6: Thay Đổi
Chu Tranh đến rồi! Chu Tranh thật sự đến rồi!
Khách khứa trong nhà hàng đều có chút kích động.
So với những gia tộc giàu có nhất, có lẽ Chu Tranh không đáng là gì, nhưng với khối tài sản vài tỉ đồng, ông ta là một sự tồn tại giống như thần linh đối với những người đang có mặt trong nhà hàng.
Tục ngữ nói rất đúng, tiền có thể sai khiến cả thần, với khối tài sản vài tỉ đồng, Chu Tranh thừa sức tung hoành ngang dọc ở Giang Nam. Dù là dùng quyền lực ngầm hay công khai, thậm chí là các vị quan chức cấp cao, ai cũng phải nể mặt ông ta vài phần.
Với thân phận như Chu Tranh, việc giết chết Tiêu Diệp cũng chẳng khác nào nghiền chết một con kiến, bóp chết một con châu chấu, đơn giản đến mức không tốn chút sức lực nào.
Thế này thì Tiêu Diệp thật sự không còn bất kỳ cơ hội nào để xoay chuyển tình thế.
Chu Viêm thấy bố mình đến, lập tức chạy ào tới, ngã nhào bên chân ông, ôm lấy ống quần của bố.
"Bố! Bố mau giết chết tên tiểu tử này đi, hắn dám ra mặt đánh con trước mặt mọi người, con nhất định phải giết hắn!"
Chu Tranh nheo mắt, nhìn chằm chằm Tiêu Diệp, khẽ hừ lạnh một tiếng rồi nói:
"Con cứ yên tâm, có bố ở đây, sẽ không để con bị người ta đánh oan đâu."
Nói rồi, ông ta lạnh giọng:
"Bắt hắn lại, chặt tay chân rồi ném xuống sông cho cá ăn!"
Hạ Cận Tịch vẫn đang ngồi bên bàn ăn, nghe tiếng thì mặt trắng bệch, vội vàng chạy tới.
"Chú Chu, xin chú khoan đã, tất cả chỉ là hiểu lầm thôi ạ. Mong chú nể mặt ông nội cháu là Hạ Đông, mà bỏ qua cho bạn cháu."
Chu Tranh khẽ nhíu mày.
"Hạ gia ư? Hừ! Vậy thì đã sao? Dám đánh con trai ta, đừng nói là cô, ngay cả lão già Hạ Đông tự mình đến đây, ta cũng không tha!"
Mắt Hạ Cận Tịch đỏ hoe, nàng chỉ muốn cảm ơn Tiêu Diệp một chút, nào ngờ hôm nay lại mang họa sát thân đến cho anh. Nỗi hối hận trong lòng nàng có thể hình dung được.
"Chú Chu, cháu van chú, Tiêu Diệp còn trẻ người non dạ, không hiểu lễ nghi phép tắc. Xin chú rộng lòng tha thứ..."
"Đủ rồi!"
Đột nhiên có một tiếng quát lạnh vang lên, cắt ngang lời nàng.
Tiếng quát lạnh này không phải của Chu Tranh mà là từ phía sau nàng, là của Tiêu Diệp.
Hạ Cận Tịch hơi ngẩn ra, rồi bị Tiêu Diệp kéo về phía sau.
Tiêu Diệp mặt không đổi sắc nhìn Chu Tranh cách đó không xa, nói:
"Không cần phải cầu xin hắn, một tên tiểu nhân hèn mọn còn chưa có tư cách động đến ta – Tiêu Diệp."
Mặt mũi mọi người đều co giật kịch liệt.
"Mẹ kiếp, thằng nhãi này có phải điên rồi không? Óc úng nước à?"
"Biết chút võ mèo vặt mà hắn tưởng mình là hoàng đế chắc? Rõ ràng đứng trước mặt Chu Tranh mà dám càn rỡ như thế! Đúng là đồ điên."
Chu Tranh tức đến bật cười.
"Ha ha… Hay lắm, đồ sâu bọ! Gia tộc họ Chu ta đã kinh doanh trăm năm ở Giang Nam, ta – Chu Tranh – mười tám tuổi đã bắt đầu quán xuyến việc nhà, đến nay đã hơn ba mươi năm. Trên đất Giang Nam này, chưa từng có ai thấy ta mà không kính cẩn gọi một tiếng ‘gia’. Hôm nay gặp ngươi, ngược lại còn dám gọi ta là đồ sâu bọ! Vậy thì hôm nay, cái ‘đồ sâu bọ’ này sẽ cho ngươi nếm trải tư vị đắc tội Chu gia!"
Tiêu Diệp nhàn nhạt đảo mắt.
"Ồn ào."
Mũi Chu Tranh giật giật, ánh mắt tràn đầy sát ý. Ông ta vừa mới giơ tay lên, định ra lệnh cho thuộc hạ xé Tiêu Diệp ra thành tám mảnh, thì bất chợt, từ bên ngoài có một người đàn ông mặc âu phục chạy nhanh vào, thì thầm vào tai Chu Tranh vài câu. Bàn tay của Chu Tranh liền từ từ hạ xuống.
"Hừ! Hãy trông chừng thằng nhãi này cẩn thận, ta ra ngoài hai phút rồi sẽ vào xử lý hắn."
Mấy tên bảo tiêu còn lại liền từ từ vây quanh Tiêu Diệp, ngăn chặn không cho anh ta rời đi.
Chu Viêm cười lạnh, trong mắt tràn đầy vẻ đắc ý.
"Thằng ranh con, dám đụng vào tao, lần này mày nhất định phải chết, tao nhất định sẽ cho mày nếm trải tư vị sống không bằng chết. Dám đụng vào Chu Viêm tao, tao sẽ cho mày sống dở chết dở!"
Tiêu Diệp liếc nhìn hắn.
"Đánh mày, là tao coi trọng mày. Vậy mà mày còn không biết điều."
"Mày câm miệng!"
Mặt Chu Viêm trở nên âm trầm, dữ tợn, trắng bệch, nhìn chằm chằm Tiêu Diệp.
"Thằng súc sinh dơ bẩn này, mày nghĩ mày là cái thá gì? Đây là Giang Nam đấy! Mày dám động vào tao, không tin tối nay bổn thiếu gia không lóc thịt mày đi câu cá à?"
Một lúc sau, hắn lại nhe răng cười nói:
"Tuy nhiên, nếu bây giờ mày quỳ xuống, liếm sạch đế giày của bổn thiếu gia, nói không chừng, bổn thiếu gia tâm tình tốt thì có thể tạm tha cho mày một cái mạng chó cũng nên. Mày nên nhớ, bây giờ sống hay chết đều nằm gọn trong tay bổn thiếu gia đấy!"
Nói rồi, hắn còn vung vẩy nắm đấm của mình, cứ như mình là một vị thần vậy.
Tiêu Diệp lắc đầu.
"Mày lắc đầu làm gì?"
Mặt Chu Viêm có chút nghi hoặc, Tiêu Diệp lại nhàn nhạt nói:
"Tao lắc đầu, là vì mày quá ngu xuẩn."
Mặt Chu Viêm lại một lần nữa lạnh băng. Hắn siết chặt nắm đấm, gân xanh trên mu bàn tay nổi phồng lên như những con đường núi quanh co.
"Mày——! Tìm——! Chết——!"
Dứt lời, Chu Tranh đã từ bên ngoài quay về. Sắc mặt ông ta vô cùng bình tĩnh, không thể hiện bất cứ sự vui mừng hay phẫn nộ nào, nhưng so với lúc đi ra ngoài, ông ta dường như già đi vài tuổi. Khi bước đi, lưng cũng có chút còng xuống, hoàn toàn không còn vẻ ngang ngược hống hách lúc trước.
Chu Viêm vội vàng chạy đến bên cạnh bố mình, vẻ mặt đầy ủy khuất.
"Bố, bố mau bảo thuộc hạ giết chết hắn đi… Tên tiểu tử này thật sự quá không biết điều."
"Không biết cái đầu mày!"
Chu Tranh đang đi nhanh thì đột nhiên dừng lại, vung tay tát một cái ‘BA~’ thật lớn, khiến Chu Viêm quay tròn ba vòng tại chỗ, cuối cùng ngơ ngác ngã vật xuống đất.
"Bố… Bố… Bố đánh con làm gì ạ…?"
Hắn không hỏi thì còn đỡ, vừa hỏi, Chu Tranh lại vung tay tát thêm một cái nữa.
"Bốp!"
Cái tát này trực tiếp khiến hắn ngã lăn ra đất.
"Mày câm miệng ngay cho lão tử! Toàn là tại lão tử bình thường không quản mày t�� tế, cái đồ ngu xuẩn! Nếu mày còn lải nhải một câu nữa, lão tử sẽ giết mày trước!"
Nói rồi, Chu Tranh không thèm nhìn hắn, bước nhanh đến trước mặt Tiêu Diệp. Thân hình cao lớn thẳng tắp của ông ta vậy mà đột ngột cúi gập chín mươi độ!
"Tiêu gia, thật xin lỗi, là tại hạ giáo tử vô phương, là tại hạ lỗ mãng, có mắt không thấy Thái Sơn. Mong ngài ngàn vạn lần đừng để bụng."
Tất cả mọi người trong nhà hàng, kể cả Hạ Cận Tịch, đều cảm thấy đầu óc ‘oanh’ một tiếng, nổ tung và hôn mê tại chỗ.
Chu Tranh vừa nãy còn muốn giết Tiêu Diệp, vậy mà bây giờ lại cúi đầu chín mươi độ trước mặt anh, thậm chí còn ra tay đánh con ruột mình! Chuyện này… rốt cuộc là sao?
Phải biết, đây chính là Chu Tranh đấy… một ông chủ lớn cấp cao với tài sản hàng tỉ đồng!
Ông ta là một doanh nhân lớn, dù đối mặt với quan chức cấp tỉnh cũng có thể nói chuyện vui vẻ, mặt không đổi sắc!
Ông ta là một đại gia, chỉ cần mở miệng là có thể tiêu tiền như nước, khống chế hàng chục tỉ đồng!
Một người như thế, vậy mà lại cúi đầu nhận lỗi trước mặt một tên nhóc con mười mấy tuổi đầu!
Lão thiên gia ơi, chuyện này… quả thật quá khó tin!
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.