Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 204 : Biểu ca, ta nhìn thấy chị dâu

"Giang Cần đứa nhỏ này thật là có tiền đồ."

"Ai nói không phải đâu, nghe ý hắn nói, Học Tập Chi Tinh còn lợi hại hơn học sinh ba tốt, toàn trường độc nhất vô nhị."

"Đại học đâu phải trường cấp ba nhỏ bé của chúng ta, học sinh từ khắp nơi đổ về, có thể đoạt được giải thưởng trong đại học, tuyệt đối không phải chuyện dễ."

"Thì ra ngày đó ta nhìn thấy không phải ảo giác..."

"Ngươi thấy gì?"

"Hôm hai mươi chín Tết đi tảo mộ, ta từ xa đã thấy mồ mả nhà Chính Hoành bốc khói."

"Ôi chao, vậy thì không hay rồi."

Họ hàng bạn bè ai nấy đều thở dài, thầm nghĩ ăn Tết năm nay thật mở mang kiến thức, ngay cả Học Tập Chi Tinh cũng được diện kiến.

Giang Cần nhìn phòng khách dần vắng người, bỗng chìm vào suy tư, mình không thể dựa vào cái danh Học Tập Chi Tinh này cả đời được.

Nửa năm rồi, cái danh hiệu này sắp bị dùng nát mất thôi.

Sau khi trở về phải bảo Tưởng Chí Hoa tổ chức thêm mấy cuộc thi, bổ sung kho đạn mới được.

Thực ra mấy cái cúp này, chỉ cần đặt hàng ở xưởng quảng cáo Thịnh Thị, trong chốc lát có thể làm ra cả xe tải, năm nào cũng có mẫu mã mới, nhưng dù sao cũng không phải thật.

Giang Cần chơi là chơi chữ "thành thực thủ tín", không phải tự tay mình đoạt được giải thưởng thì nhất quyết không khoe khoang.

"Giang thiếu gia, đại tiểu thư đã đến Thượng Hải, xin cứ yên tâm."

"Giang Cần, em đến Thượng Hải rồi, hơi đói bụng."

Giang Cần đang dọn dẹp ly giấy trên bàn trà, chợt nhận được hai tin nhắn, một cái từ Cung thúc, một cái từ Phùng Nam Thư qua QQ.

Tin nhắn của Cung thúc rất chính phái, rất ngắn gọn, nhưng ba chữ "Xin yên tâm" lại có mùi vị coi mình như con rể.

Tin nhắn của Phùng Nam Thư vẫn ngốc nghếch như vậy, dù người không ở trước mắt, vẫn có thể hình dung ra giọng điệu đáng yêu của nàng.

"Được rồi Cung thúc, vất vả bác rồi."

"Chăm sóc tốt bản thân nhé, bạn tốt của anh."

Giang Cần vừa nhắn lại cho ba, thì thấy mẹ đã tiễn khách về, vừa vào cửa liền hỏi: "Giang Cần, hơn ba giờ rồi, Nam Thư đến Thượng Hải chưa?"

"Dạ, vừa đến, con nhận được tin nhắn rồi."

"Năm mới còn phải chạy xa như vậy, ở lại nhà mình ăn Tết có phải tốt hơn không." Viên Hữu Cầm có chút thất vọng nói.

Ở lại nhà mình?

Giang Cần không hiểu sao liếc nhìn mẹ, thầm nghĩ mẹ, hình như mẹ đang vượt mặt con, tự quyết định chuyện trọng đại của cuộc đời con thì phải?

"Con nhìn mẹ bằng ánh mắt gì vậy?"

"Cũng sắp chiều rồi, tiền lì xì của con đâu?" Giang Cần nhớ ra một vấn đề đặc biệt quan trọng.

Viên Hữu Cầm kỳ quái nhìn hắn: "Ở chỗ Nam Thư chứ đâu, tối qua chẳng phải mẹ đưa trước mặt con rồi sao, thằng nhóc này, sao trí nhớ kém vậy."

"Con không hỏi Phùng Nam Thư, con đang nói phần của con."

"Hai đứa cho ai mà chẳng giống nhau?"

"? ? ? ? ?"

Giang Cần chợt nhận ra tính cách này của mình rốt cuộc di truyền từ ai.

Ghê thật, thì ra mẹ mới là cao thủ một mũi tên trúng ba đích, vừa bớt tiền lì xì cho con trai, vừa dỗ tiểu phú bà vui vẻ, quan trọng là còn cưỡng ép thỏa mãn ảo tưởng làm bà bà của bản thân.

Cả nhà chỉ có mình bị thiệt, thế giới đạt được sự cân bằng, hay lắm.

"Đừng ngẩn ra đó, mau qua đây giúp mẹ chia sườn dê ra, còn có gạo dầu đơn vị phát nữa, cũng thu dọn một chút."

Viên Hữu Cầm vừa xắn tay áo vừa vào bếp, vừa gọi Giang Cần qua phụ giúp, sau đó chia sườn dê làm hai phần.

Một phần, bà bảo Giang Chính Hoành vừa chúc Tết về mang đến nhà bà nội Giang Cần.

Phần còn lại cùng với quà Giang Cần mua, đợi mùng hai Tết mang về nhà mẹ đẻ.

Giang Cần khi còn bé sống cùng ông bà ngoại, không ở thành phố mà ở thôn Nam Nhai vùng quê, đó là một thôn nhỏ phong cảnh hữu tình, sau lưng tựa núi, phía trước gần sông.

Chỉ là vì trời đông giá rét, nước sông đóng băng đến tận nguồn, khắp núi đồi cũng trơ trụi, không đẹp như mùa hè.

"Bà ngoại, cháu về rồi đây!"

"Ông ngoại, cháu trai soái ca hơn cả Ngô Ngạn Tổ của ông về rồi đây!"

Giang Cần xách đồ vào sân, liếc mắt đã thấy cậu đang cùng người trong thôn bàn luận thời sự quốc tế, dì Hai và dì Ba cũng đang cùng mấy bà cô trong thôn hỏi thăm chuyện nhà ông Sáu xóm bên.

Hắn không tham gia, trực tiếp vào nhà tìm ông bà ngoại, bồi hai người già xem TV một lúc lâu.

Đến lúc ăn cơm, biểu đệ con cậu từ bên ngoài chơi bời về, tay xách một thùng Coca một thùng Sprite, trước khi ngồi vào bàn đã lén gắp cái đầu gà ăn.

"Anh, hôm hai mươi tám Tết em đi thư viện chơi, thấy chị dâu, xinh lắm luôn."

"? ? ? ? ?"

"À, em còn thấy anh đút chị ấy ăn quả hồ trăn nữa."

Biểu đệ Giang Cần tên là Viên Tại Hạo, có lẽ là về quê lâu rồi, nói toàn giọng địa phương, vừa gặm đầu gà vừa nói, khiến Giang Cần câm nín.

"Đừng nói bậy, biểu ca mày với học hành là kẻ thù, trước giờ có đến thư viện đâu, chắc chắn mày nhìn nhầm rồi, người kia chắc là Ngô Ngạn Tổ."

Viên Tại Hạo chép miệng: "Anh, nếu anh không chăm chỉ học hành thì sao được Học Tập Chi Tinh, em thật sự thấy mà."

"A Hạo, mày hư không học sao lại giỏi ăn nói, nghỉ đông đi thư viện, mày mới lớp 10 mà đã muốn thi thạc sĩ à?" Ánh mắt Giang Cần sắc bén.

"Em không có đi đọc sách, hôm đó bỗng dưng tuyết rơi, em vào trú tuyết thôi."

Viên Tại Hạo không hề có sơ hở nào trong lời nói, bởi vì cậu ta đang nói sự thật.

"Mọi người đừng nghe Viên Tại Hạo nói bậy, tôi xưa nay không đi thư viện, cái Học Tập Chi Tinh kia thật ra là giả, là do tôi tự quẹt thẻ gian lận đấy!"

Giang Cần cố gắng dùng lời thật để ngụy biện cho mình.

Nhưng rất tiếc, cả nhà không ai quan tâm đến cái danh Học Tập Chi Tinh của hắn, ngược lại càng hứng thú với "chị dâu" trong miệng Viên Tại Hạo.

"Đây chính là lý do ngày nào con cũng đến thư viện à?"

Viên Hữu Cầm chợt hiểu ra, thầm nghĩ mình hồ đồ quá, mấy ngày vừa rồi hắn ngày nào cũng chạy đến thư viện, mình còn tưởng hắn đi học, hóa ra là đi hẹn hò.

"Chị, A Hạo nói thật hay giả vậy?"

Viên Hữu Mai ngạc nhiên nhìn Viên Hữu Cầm.

"Cô gái Giang Cần đưa về đêm giao thừa, chính là người các em đã thấy trên ảnh nền điện thoại đó, vừa ngoan vừa xinh."

Viên Hữu Cầm nói chuyện với người nhà không hề kiêng dè gì, có gì nói nấy, vừa nhắc đến Phùng Nam Thư đã không nhịn được cười.

Vừa dứt lời, tay cầm điếu thuốc của cậu cả bỗng run lên, thầm nghĩ hú hồn thật, may mà hôm đó lúc ăn cơm không nghe lời Tiểu Mai, nói gì mà mang bạn gái về phải lì xì nhiều, nếu không chỉ bằng cái mặt dày của Giang Cần, chẳng phải nó sẽ moi sạch tiền tiết kiệm của mình sao.

"Tại sao không ai quan tâm đến lời ngụy biện của tôi??"

Giang Cần quay sang nhìn biểu đệ: "A Hạo, đi thôi, biểu ca có chút chuyện muốn nói riêng với em."

Viên Tại Hạo cảm nhận được nguy hiểm, dứt khoát lắc đầu: "Không được đâu biểu ca, em cứ ngồi ở đây thôi, không đi đâu hết, anh, anh có chuyện gì cứ nói ở đây đi."

"... "

Giang Cần giơ ngón tay cái lên, sau đó bất kể dì Hai hay dì Ba hỏi gì, nhất luật giữ im lặng, chủ yếu là một mực không biết, ba câu hỏi chín lần lắc đầu.

Hai giờ chiều, cả nhà ăn cơm xong, đến khâu phát lì xì.

Viên Tại Hạo nhận được bao lì xì dày cộp của Giang Cần, rút ra xem thì thấy một tờ báo bị gấp nát bằng tiền lớn.

Nếu cậu ta không nhìn nhầm, đây chắc là tờ báo vừa bị lấy ra kê chân bàn.

"Biểu ca..."

"Không được phung phí, để dành mua văn phòng phẩm."

"? ? ? ? ?"

Từ nhà bà ngoại trở về, Giang Cần chính thức bước vào giai đoạn nghỉ ngơi, một mặt không cần dạo tiểu phú bà, mặt khác cũng không cần gặp thân thích, cuộc sống nhàn rỗi hẳn.

Mùng ba, trời quang đãng, ngủ.

Mùng bốn, trời quang đãng, ngủ.

Mùng năm, trời quang đãng, đi thư viện dạo một vòng.

Mùng sáu, họp lớp, Giang Cần thoái thác bị cảm, không đi, đến chợ hàng hóa nhỏ chạy hai chuyến.

Tuy hắn không đi họp lớp, Quách Tử Hàng và Dương Thụ An vẫn đi, miệng nhỏ ba hoa, cứ như súng liên thanh, khiến nhiều người trên bàn câm lặng.

Tần Tử Ngang, kẻ kiêu ngạo nhất ngày xưa, lần này đến cả lời cảm tưởng cũng không phát biểu, chỉ cắm đầu ăn, thực ra trong lòng vẫn còn đau lòng vì pháo hoa đêm giao thừa.

Lúc Dương Thụ An trắng trợn nịnh bợ Giang Cần, hắn thực sự muốn cắn người.

Ngoài ra, những người như Hồng Chấn Đông, Vu Dịch Dương, Triệu Lộ và Khổng Thiến Thiến từng bị "tư" qua, nghe đến tên Giang Cần vẫn có cảm giác da đầu tê dại.

Họ vẫn không quên được đêm giao thừa pháo hoa rực trời, khuôn mặt xinh xắn của Phùng Nam Thư và hình ảnh của Giang Cần.

Quá khoa học viễn tưởng...

Còn Sở Ti Kỳ thì từ đầu đến cuối không mở miệng, chỉ nói vài câu đơn giản với Vương Tuệ Như và Vu Toa Toa.

Cô không còn lấy mình làm trung tâm như trước, mà trở nên giỏi im lặng, giỏi thu liễm hơn.

Nói ra cũng thật nực cười.

Sở Ti Kỳ luôn mong mình là công chúa được chúng tinh phủng nguyệt, mong được nhiều người sùng bái, ngưỡng mộ hoặc tán dương.

Nhưng đến khi ngoảnh đầu lại, cô mới phát hiện, thì ra ngôi sao lộng lẫy nhất từ đầu đã bị mình bỏ lỡ, còn những ngôi sao còn lại, tất cả những người nói thích cô, có cảm tình với cô cộng lại, cũng không bằng một phần vạn sự chói sáng của anh.

"Toa Toa, lát nữa có đi dạo phố đi bộ không?"

"Không được, tớ hẹn Giang Cần rồi, chiều nay phải gặp mặt." Vu Toa Toa khoát tay từ chối.

Sở Ti Kỳ hơi sững sờ: "Cậu muốn gặp Giang Cần? Để làm gì?"

Vu Toa Toa móc ra một xấp Mao gia gia từ trong túi: "Tớ với nam thần của tớ có một vụ làm ăn lớn cần bàn!"

"? ? ? ? ?"

Hơn ba giờ chiều, Vu Toa Toa đến khu dân cư đối diện hồ Phu Tử, móc chìa khóa mở cửa phòng, mời Sở Ti Kỳ và Vương Tuệ Như vào.

Hai người đi thăm thú bên trong nửa ngày, nét mặt vẫn chưa hết kinh ngạc.

"Cậu nói là, đây là nhà Giang Cần?"

"Ừm, em gái tớ năm ngoái lên cấp hai, đi học xa xôi bất tiện quá, mẹ tớ bảo tớ tìm nhà gần đây, kết quả chủ nhà lại đúng là Giang Cần."

Sở Ti Kỳ ngồi xuống ghế sofa trầm mặc hồi lâu: "Lúc mười một tuổi cậu ấy đã tự mua nhà rồi?"

Vu Toa Toa rót nước đưa cho cô: "Tình hình cụ thể tớ không rõ lắm, nhưng hình như cậu ấy còn có ba căn nhà ở gần đây, chắc là cho thuê hết rồi."

"Còn, còn có ba căn?"

"Đúng vậy đó, hơn nữa cậu biết giá nhà ở đây tăng khủng khiếp thế nào không? Nhất là sau khi Nhất Trung chuyển đến, cứ như một ngày một giá!"

Sở Ti Kỳ và Vương Tuệ Như nghe xong, đều chìm vào im lặng.

Ngay sau đó, tiếng gõ cửa chợt vang lên, Vu Toa Toa nhanh chân chạy ra mở cửa, quả nhiên là Giang Cần đến thu tiền thuê nhà.

Thấy Sở Ti Kỳ và Vương Tuệ Như, Giang Cần gật đầu đơn giản, sau đó nhận lấy tiền của Vu Toa Toa rồi đếm qua một lượt.

Năm 2009, việc ghép nhóm cần rất nhiều vốn để phổ biến, sáu ngàn tệ tuy không nhiều, nhưng muỗi nhỏ cũng là thịt, nếu sau này thiếu vốn, nhà hắn cũng có thể sẽ bị bán đi.

"Nam thần, Phùng Nam Thư nhà cậu đâu?"

"Về nhà rồi."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free