Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 353 : Nghèo thân thích giàu thân thích

Sáng sớm hôm sau, mưa nhỏ đã tạnh, nhưng không khí vẫn còn vương chút hơi lạnh. Tào Quảng Vũ và đám bạn đã dậy sớm đến trường, ký túc xá vắng lặng không một bóng người.

Giang Cần rửa mặt xong, khoác lên mình chiếc áo hoodie, chỉnh trang lại mái tóc. Bắt gặp dòng chữ "soái" viết trên gương, khóe miệng anh khẽ nhếch lên, rồi bước xuống lầu.

Anh vốn không thân quen với người nhà biểu thúc Lâm Xuyên, việc nhận lời tham dự hôn lễ chỉ là để đưa đón hai bác, nên cũng không quá chú trọng việc ăn mặc.

Áo vest, cà vạt ư?

Ngay cả một phú bà tuyệt sắc như Phùng Nam Thư cũng khó mà có được những thứ đó, chỉ để người ngoài ngắm mà thôi.

Giang Cần thắt dây an toàn, đạp chân ga, thầm nghĩ hôm nay sẽ dựa vào khuôn mặt đẹp trai này để ăn chực uống chùa.

Đến khách sạn, đón Viên Hữu Cầm và Giang Chính Hoành, cả ba người không chậm trễ, lập tức lên đường đến khu danh lam thắng cảnh phía đông thành phố.

Vừa đến cổng khu dân cư, họ đã thấy một chiếc cổng vòm màu đỏ rực rỡ được dựng lên, kéo dài rất lâu ở lối vào, trên đó đề tên chú rể Lâm Bằng và cô dâu Vương Thúy Mai. Bảy tám người đứng xung quanh, bên đường còn có một đội lân sư rồng đang nghỉ ngơi, tu ừng ực nước suối.

Trong khu dân cư, xe cộ đậu kín chỗ, một vài người thân đứng trước cửa các tòa nhà, chuyện trò rôm rả. Trên mặt đất đầy những mảnh pháo trúc vương vãi, hòa lẫn với nước mưa từ đêm qua. Giang Cần đành phải vòng xe, đỗ trước một cửa hàng bên cạnh.

Vừa tắt máy, chiếc xe đối diện cũng đồng thời tắt máy.

Người từ hai xe bước xuống, liếc nhìn nhau một cái, rồi Giang Chính Hoành lộ vẻ kinh ngạc.

"Tam ca?"

"Chính Hoành à, lâu rồi không gặp, là chú đấy à?"

Giang Chính Hoành bắt tay người kia: "Lần trước gặp là lúc Tiểu Văn kết hôn nhỉ? Cũng phải bảy tám năm rồi."

"Đúng vậy, cũng ngót nghét bảy tám năm rồi. Đây là... con trai chú?"

"Đúng, con trai tôi, Giang Cần. Giang Cần, đây là tam đại gia của con."

Giang Cần vội vàng chào hỏi, móc từ trong túi ra điếu thuốc: "Đại gia khỏe ạ, cháu chưa gặp bao giờ, nhưng thấy bác còn trẻ hơn cả bố cháu."

Tam đại gia cười ha hả, chợt nhìn thấy nhãn hiệu thuốc, rồi lại nhìn xuống chiếc xe: "Ồ..."

Thật ra, trong hai năm qua, sự khác biệt về kinh tế giữa Tế Châu và Lâm Xuyên là rất lớn. Tế Châu chỉ là một huyện nhỏ, còn Lâm Xuyên dù sao cũng là một thành phố công nghiệp nặng. Những người thân sống ở đây trong tiềm thức đều cảm thấy người thân ở Tế Châu nghèo hơn.

Nhưng khi thấy nhà Giang Chính Hoành lái xe Audi, tam đại gia không khỏi sững sờ. Tuy nhiên, ông cũng không nói gì thêm, chỉ quan sát kỹ Giang Cần, cảm thấy khuôn mặt cậu thanh niên này có chút quen thuộc.

Tam đại gia tên thật là Lâm Đức Hoài, cũng đến dự tiệc cưới. Con gái ông lớn hơn Giang Cần ba tuổi, đã tốt nghiệp, tên là Linh Linh, tiến lên chào hỏi mọi người.

"Linh Linh đang làm ở đâu vậy?"

"Vẫn còn đang tìm việc ạ, con bé này kén chọn lắm, mấy chỗ bình thường nó không chịu làm."

"Đúng vậy, đúng vậy, chuyện tìm việc không cần vội, phải chọn lựa kỹ càng."

Hai nhà vừa nói chuyện, vừa đi vào khu dân cư, rồi đến nhà chú rể. Họ thấy phòng khách không lớn lắm đã chật kín người.

Rõ ràng có sự phân chia khu vực: người thân bên Tế Châu tụ thành một nhóm nhỏ, số lượng ít, ít chuyện trò. Người thân bên Lâm Xuyên thì đông đúc, đen nghịt một đống, cắn hạt dưa uống trà, không khí vô cùng náo nhiệt.

Sau khi nhà Giang Cần bước vào, người thân bên Tế Châu bắt đầu chào hỏi, còn người thân bên Lâm Xuyên thì khá thờ ơ, chỉ có vài người quen biết chào hỏi qua loa.

Giang lão bản lúc này chẳng khác nào một con tắc kè nhỏ, thấy trong phòng không có ghế, bèn kéo ống quần ngồi xổm bên chân tường, mắt láo liên nhìn xung quanh.

Bỗng nhiên, ánh mắt của anh bị thu hút bởi một tấm bảng đặt dưới bàn trà.

Trên đó viết của hồi môn của cô dâu là hai trăm n��m mươi ngàn tệ, một căn hộ chung cư cao cấp, cộng thêm một chiếc xe hơi.

Giang Cần cầm lên xem, thầm nghĩ ghê gớm, ghê gớm thật. Dù người thân ở hai nơi này những năm gần đây ít qua lại, nhưng một số thứ thuộc về huyết thống vẫn có điểm chung.

Ví dụ như việc thích cặp kè với phú bà, nhưng theo con mắt của Giang Cần, cô dâu đứng bên cạnh chú rể không thể so sánh được với người của nhà anh.

"Sao hả Giang Cần, ngưỡng mộ lắm à? Tìm đối tượng thì phải học Lâm Bằng ca của cháu đấy, đỡ phải phấn đấu mấy chục năm."

Giang Cần ngẩng đầu lên, thấy một người mặc sườn xám đỏ, đeo vòng vàng, tóc uốn xoăn tít.

Giang Chính Hoành vỗ vai Giang Cần: "Đây là ngũ đại nương của con, mẹ của chú rể."

"A, đại nương ạ, chúc mừng chúc mừng, sớm sinh quý tử."

"Cháu cũng sắp rồi chứ gì? Có đối tượng chưa?"

Giang Cần nở một nụ cười tươi: "Đại nương, cháu vẫn còn đang đi học, chuyện tìm đối tượng không vội ạ."

Viên Hữu Cầm từ phía sau đưa chân đá anh một cái: "Ngoan ngoãn một chút, đừng có rung chân, không đứng đắn gì cả."

"?"

Giang Cần ngừng rung chân, trả lại tấm bảng, rồi bị rất nhiều người thân nhiều chuyện chuyền tay nhau xem, không ngớt lời khen ngợi.

Thời này, của hồi môn hai trăm năm mươi ngàn tệ còn kèm theo nhà và xe, chẳng khác nào bánh từ trên trời rơi xuống.

Mẹ chú rể tên là Ngưu Hương Lan, là người cực kỳ coi trọng sự phô trương và sĩ diện. Nghe mọi người tán dương, bà vui mừng khôn xiết, còn nhiều lần nhắc đến Giang Cần, dạy anh cách tìm được một đối tượng có gia cảnh tốt, khiến Viên Hữu Cầm cảm thấy rất phiền.

Đúng lúc này, dưới lầu bỗng vang lên tiếng chiêng trống rộn rã, nghe động tĩnh thì có lẽ là cô dâu đã đến. Ngưu Hương Lan không rảnh chia sẻ kinh nghiệm nữa, lập tức chạy xuống dưới.

Trong các sự kiện cưới xin, ngoài việc ăn cỗ, thì việc ngắm cô dâu mới là điều hấp dẫn nhất. Nhưng khi xuống lầu, mọi người không khỏi tặc lưỡi, thầm nghĩ cô dâu này có vẻ hơi lớn tuổi, chắc cũng phải ba mươi lăm trở lên rồi? Hơn nữa sao lại béo thế?

Chú rể mới hai mươi sáu tuổi, cao mét bảy, nhìn cũng chỉ khoảng một trăm hai mươi cân, đứng trước mặt cô dâu, sự tương phản có chút quá lớn.

Tiếp theo là nghi thức kính trà, đổi lời, ăn mì, trong phòng vang lên tiếng kèn trống ồn ào. Đợi đến khi nghi thức kết thúc, cô dâu thay trang phục, tiện thể gọi cả nhà Lâm Bằng đến.

"Mẹ, con nói với mẹ chuyện này, mấy đối tác làm ăn của ba con đột nhiên quyết định đến, mẹ phải chừa cho họ một bàn đấy."

"Hả? Nhưng lúc đặt tiệc rượu mẹ đã tính theo số lượng rồi mà." Ngưu Hương Lan có chút khó xử.

Vương Thúy Mai nhíu mày: "Mấy người đó đều là ông chủ ở Lâm Xuyên, là thần tài đấy. Họ đến dự tiệc cưới đã là nể mặt nhà mình lắm rồi, nếu mẹ không sắp xếp được thì con không cưới nữa đâu!"

Ngưu Hương Lan đặt tiệc cưới vào sau mười một giờ chính là sợ khách đến quá đông, đến lúc đó lại phải mở thêm mấy bàn, không ngờ sắp đến ngày cưới rồi mà vẫn không tránh khỏi.

"Nói thì dễ lắm, thêm một bàn là thêm một khoản tiền đấy."

Ngưu Hương Lan cau mày lẩm bẩm, nhưng không nói ra: "Thế này đi, mẹ ra ngoài bàn với ba con xem sao, nghĩ cách giải quyết."

Lâm lão ngũ và Ngưu Hương Lan có chung ý tưởng, không muốn thêm bàn. Cách giải quyết cũng đơn giản thôi, là bớt ra một bàn từ số lượng bàn đã đặt, số khách phát sinh thêm sẽ ngồi lẫn vào bàn khác.

Nhưng họ đặt tiệc chỉ có mười lăm người một bàn, nếu thêm người nữa thì những khách khác sẽ thế nào?

Cuối cùng, ba của Lâm Bằng quyết định, để người thân bên Tế Châu bớt ra một bàn, ngồi lẫn vào bàn của người Tế Châu còn lại.

Vì sao ư? Vì người thân bên Lâm Xuyên ngày ngày chạm mặt, còn người thân bên Tế Châu thì không sao cả, chỉ dịp lễ tết mới gặp nhau một lần.

"Không lo ăn nghèo, tính toán chi li mới nghèo."

Ngưu Hương Lan thấy ổn, tặc lưỡi một tiếng, rồi quay trở lại phòng ngủ, bàn bạc với con dâu.

"Bạn bè của ba anh phải ngồi ở bàn đầu tiên, mẹ không thể xếp họ vào chỗ góc khuất được đâu đấy!"

"Vậy thì dễ thôi, để người thân bên em lùi xuống một bàn, chừa chỗ trống phía trước ra là được chứ gì?"

Vương Thúy Mai nghe xong ừ một tiếng, khiến Ngưu Hương Lan thở phào nhẹ nhõm. Cưới được một cô con gái lớn tuổi có gia cảnh tốt quả thật có thể giúp con trai bớt phấn đấu mấy năm, nhưng cũng chẳng khác nào cưới một bà tổ về nhà.

Lâm Bằng thấy mẹ đi ra ngoài, không nhịn được ấp úng mở miệng: "Thúy Mai, sao em lại nói chuyện với mẹ anh như vậy?"

"Em làm sao?"

"Rõ ràng là bên nhà em nhiều người hơn, đến thông báo cũng không có, em nói chuyện với mẹ anh khách khí một chút không được sao?"

Vương Thúy Mai liếc nhìn Lâm Bằng: "Em nói cho anh biết, người ta đến là nể mặt nhà anh đấy. Nếu không thì hôn lễ này của em biết trông cậy vào ai? Dựa vào mấy người thân nghèo kiết xác của nhà anh để giữ thể diện à?"

Lâm Bằng nghe vậy cảm thấy rất khó chịu: "Nhà anh sao lại có người thân nghèo?"

"Còn không nghèo á? Vừa nãy cái người ngồi vắt chân trên ghế sofa là ai? Còn đeo cái thắt lưng đạo nhái LV, lòe loẹt như thế. Mấy chị em của em đều là tiểu thư con nhà giàu, mắt tinh lắm đấy. Người ta đến rồi sẽ không cười anh đâu, chỉ châm biếm em thôi!"

"..."

Mãi một lúc sau, thời gian điểm đến mười một giờ rưỡi, ng��ời nhà Lâm gia bắt đầu chào hỏi bạn bè thân thích đến khách sạn ăn cơm.

Giang Chính Hoành vừa đứng dậy định đi, thì đụng phải Lâm Bằng cầm một chiếc thắt lưng đi tới: "Thúc, chú thay cái thắt lưng này đi."

"Hả?"

"Cái thắt lưng của chú là hàng giả, cháu dâu của chú có nhiều bạn bè giàu có lắm, họ biết hàng lắm đấy, cháu sợ bị chê cười."

Mặt Giang Chính Hoành lúc ấy liền biến sắc, thầm nghĩ thắt lưng con dâu mua cho mình sao có thể là hàng cỏ được. Nhưng nhìn vẻ mặt đắn đo của Lâm Bằng, Giang lão nhất thời mềm lòng.

Một thằng nhóc hai mươi bảy tuổi, cưới một cô gái già hơn ba mươi tuổi, còn chê bai người thân nghèo, hoàn cảnh của nó ra sao, người từng trải như Giang Chính Hoành nhìn rất rõ.

Vậy nên ông cũng không nói gì thêm, đi vào phòng ngủ phụ thay thắt lưng, rồi đi xuống lầu.

Kết quả đến khách sạn rồi mới càng tức hơn. Người thân bên Lâm Xuyên đã ngồi vào chỗ hết cả rồi, đang chờ ăn cơm, còn người thân bên Tế Châu thì trố mắt, mặt mày khó hiểu.

Họ đặt trước nhà hàng này, tiêu chuẩn là mười hai người một bàn. Người nhà Lâm gia cảm thấy bàn khá to, mười hai người ngồi thoải mái, để tiết kiệm chi phí, họ đã xếp mười lăm người một bàn.

Người thân bên Lâm Xuyên thì không có ý kiến gì, mười hai người hay mười lăm người, cũng như nhau thôi, người ăn đông thì càng náo nhiệt. Nhưng người thân bên Tế Châu thì khác.

Ban đầu họ có bốn bàn, bây giờ vì có "khách quý" đến mà phải bỏ bớt một bàn, mười lăm người ở bàn đó phải ngồi lẫn vào hai bàn còn lại, thật là khổ sở, trên một bàn gần hai mươi người.

Điều khiến người ta khó chấp nhận hơn là, hai bàn đó lại còn được kê ở những góc khuất đặc biệt, vừa xa lại vừa có cột chắn trước mặt, đến cả sân khấu cũng không nhìn thấy.

"Trời ạ, như vậy là sao? Đây là người thân giàu có ở Lâm Xuyên đấy à?"

"Lâm lão ngũ từ nhỏ đã như vậy rồi, hồi xưa lúc chưa chuyển đi, lạc nhà Thất ca còn bị hắn thừa dịp trời mưa trộm lấy không ít đấy."

"Không phải, dù keo kiệt cũng không thể như vậy được chứ, đây là con trai hắn kết hôn đấy, hắn không sợ mất mặt à?"

"Hắn sao lại không sợ mất mặt, cho nên người ta người thân bên Lâm Xuyên đều là mười lăm người một bàn, nhìn người thân bên Tế Châu của mình xem, hai mươi người một bàn!"

"Làm gì? Cái này là sau này cũng không định về nữa đúng không? Cứ như vậy coi thường người ở quê mình đến à? Tôi không ăn, cái gì mấy cái thứ đồ bỏ đi."

"Tôi cũng không ăn, tôi đi đây, tìm quán ăn tự ăn."

Người thân bên Tế Châu nhao nhao cả lên, nhìn tình hình thì biết ngay là Lâm lão ngũ khinh người, lập tức lớn tiếng đòi đi.

Thấy cảnh này, Ngưu Hương Lan và Lâm lão ngũ lập tức chạy tới, thầm nghĩ nếu để người thân đều bỏ đi hết thì sau này coi như không còn mặt mũi nào về quê nữa.

Không về quê còn là chuyện nhỏ, nhưng cái lưng này chẳng phải sẽ bị người ta đâm chọt cho đến chết à.

"Các vị các vị, thật ngại quá, chúng tôi thật sự không còn cách nào khác, nhà cô dâu mới có mấy đối tác làm ăn đến, đều là đại lão bản, đích danh muốn ngồi riêng một bàn, bàn tiệc chúng tôi đã đặt hết rồi, thật sự không còn cách nào, chỉ có thể làm phiền mọi ng��ời một chút."

"Như vậy đi, mọi người cứ ngồi trước, đừng lo ăn có ngon hay không, lát nữa tôi sẽ mời riêng một bữa."

Nghe thấy tiếng ồn ào ở phía sau, Vương Thúy Mai đang đứng ở cửa phòng tiệc chờ đón khách nhà gái không khỏi nhíu mày: "Người thân bên nhà anh làm sao thế?"

Lâm Bằng nuốt nước bọt: "Chẳng phải đã dọn ra thêm một bàn rồi sao? Chắc là ngại người đông quá, có chút không chấp nhận."

"Đúng là càng nghèo càng lắm chuyện, mấy trăm năm chưa được ăn cỗ à, vì một bữa cơm mà có thể ầm ĩ thành như vậy."

"Được rồi, bớt cãi nhau đi, ngày đại hỉ, anh không muốn gây gổ." Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free