Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 354 : Nghèo thân thích trong có cái kim phượng hoàng

Cũng chẳng bao lâu, nhà gái đã mời khách khứa tề tựu.

Toàn những ông nọ bà kia, ai nấy đều diện kiến tây trang giày da, dáng vẻ tinh anh thương giới. Họ rộng rãi chìa tay, móc ra phong bao lì xì dày cộm trao cho cô dâu chú rể, miệng lưỡi không ngớt những lời hoa mỹ.

"Trương thúc, mời ngài vào trong, bàn bên phải võ đài ấy ạ."

"Triệu thúc, ngài cũng vào trong dùng bữa, lát nữa con qua chào hỏi ngài sau."

"Cao thúc thúc, ai ngờ ngài cũng đến nữa? Ngài là khách quý đấy ạ, phen này nhất định phải ăn ngon uống say nha."

Theo tiếng chào hỏi vang lên, các ông chủ bà chủ lần lượt sải bước giày da bóng loáng tiến vào sảnh tiệc.

Cô dâu Vương Thúy Mai tay ôm xấp tiền mừng dày cộp, đắc ý liếc nhìn Lâm Bằng bên cạnh, ý như muốn nói: Thấy chưa, tôi đã bảo bên các anh toàn họ hàng nghèo rớt mồng tơi mà? Tiền mừng cộng lại cũng chẳng bằng một góc của chỗ này.

Lâm Bằng mím môi im lặng, trong lòng cũng chẳng giận, ai thu được nhiều tiền mừng thế này mà giận cho được.

Cùng lúc đó, bên trong sảnh tiệc, Lâm lão Ngũ vất vả lắm mới trấn an được đám họ hàng Tế Châu, dồn ép họ ngồi chung một chỗ. Thấy không còn ai gây sự nữa, ông mới dám thở phào nhẹ nhõm.

Viên Hữu Cầm chen giữa chồng và con trai, không nhịn được hừ lạnh một tiếng: "Nhìn xem cái lũ họ hàng keo kiệt bủn xỉn nhà các người kìa!"

Giang Chính Hoành câm nín.

Giang Cần đứng bên cạnh nhìn mà buồn cười, nhưng không dám cười ra tiếng, sợ mẹ nổi đóa lây sang mình.

Nhưng ngay giây tiếp theo, khi một đám người tây trang giày da bước vào sảnh tiệc, Giang lão bản tuổi gần đôi mươi chợt phát hiện có người đang nhìn mình chằm chằm.

"Giang tổng, ngài cũng đến dự tiệc cưới ạ?"

"Chúng ta quen nhau sao?"

"Tôi là Cao Lệnh Hỉ đây ạ, t���ng gặp trong tiệc rượu, ngài quên rồi ư? Tôi là nhóm thứ hai gia nhập trạm đầu marketing của chúng ta."

Giang Cần ngẫm nghĩ một chút, hơi có chút ấn tượng: "À, là Cao tổng à, thật trùng hợp, ai ngờ lại gặp ngài ở đây. Để tôi giới thiệu với ngài, đây là ba tôi, đây là mẹ tôi, chúng tôi là... là... họ hàng xa tám đời của nhà chú rể."

"Giang tổng thật hài hước ạ, bác trai bác gái trông cũng trẻ quá." Cao Lệnh Hỉ không nhịn được khen một tiếng.

Giang Chính Hoành và Viên Hữu Cầm liếc nhau một cái, rồi lại nhìn cái trán bóng loáng của Cao Lệnh Hỉ, thầm nghĩ có gì đó sai sai? Sao thằng cháu này trông còn già hơn cả mình? Chắc phải bốn năm mươi tuổi rồi ấy chứ?

Cùng lúc đó, mấy người mặc tây trang bên cạnh cũng bắt đầu xúm lại chào hỏi, hết Giang tổng tốt, đến bác trai bác gái tốt, khiến hai vợ chồng không biết đường nào mà lần.

Đáp thì không đành, có chút ngượng ngùng, mà không đáp thì họ chưa đủ dày dặn để người ta gọi bằng bác bằng chú, tóm lại, không khí rất quái dị.

"Thưa chú, chú có hút thuốc không ạ?"

"Ách... Ta kh��ng hút thuốc lá, lão ca."

Một hồi lâu sau, cô dâu chú rể cùng với Ngưu Hương Lan, Lâm lão Ngũ đã đón khách xong xuôi, thu dọn một chút rồi vòng ra sảnh tiệc, chuẩn bị chào hỏi mọi người khai tiệc. Nhưng khi họ bước lên sân khấu, cả bốn người đều ngớ người.

Bởi lẽ cái bàn khách quý được dành riêng kia đã chật kín người, nhưng lại không phải mấy ông chủ kia, mà là đám "họ hàng nghèo" Tế Châu trong mắt họ.

Thấy cảnh này, sắc mặt Vương Thúy Mai lập tức biến đổi: "Chuyện này là sao? Mấy ông chú của tôi đâu?"

"Không biết nữa, rõ ràng tôi đã xếp họ ngồi ở bàn cuối rồi mà." Lâm lão Ngũ cũng ngơ ngác.

"Tôi đã bảo rồi, mấy ông chú của tôi đều là khách quý, có phải các người không sắp xếp chu đáo không?!"

"Thúy Mai, con đừng vội, để ba đi hỏi xem sao."

Lâm lão Ngũ vội trấn an con dâu, rồi lập tức tiến đến chỗ một người họ hàng Tế Châu: "Nhị ca, lúc đầu không phải các anh ngồi ở bàn phía sau sao? Có phải ngồi không thoải mái nên chuyển ra đây không?"

Nhị ca chính là người vừa nãy mắng hăng nhất, chẳng thèm nể mặt ông: "Không biết!"

"Cái này..."

Một ông chú gầy gò ngồi bên cạnh chợt lên tiếng: "Lâm lão Ngũ à, đừng trách nhị ca mày không nể mặt, chuyện này mày làm đúng là không biết điều. Sao hả, họ hàng Tế Châu chúng tao không phải là họ hàng à? Mày nói sớm đi, nói sớm thì chúng tao đã không đến!"

Lâm lão Ngũ cười hề hề cho qua, bụng bảo các người không đến thì hay quá, tôi còn đỡ tốn một bàn, nhưng ngoài miệng vẫn khách khí: "Chủ yếu là khách đến đông quá, không tính xuể. Mà cái bàn này khách đi đâu cả rồi?"

"Mày nói đám mặc âu phục ấy hả? Ở bàn phía sau kìa, cũng chẳng biết thế nào, mặt dày mày dạn đòi đổi với chúng tao, còn biếu tao một bao thuốc lá."

Lâm lão Ngũ nghe mà ngơ ngác, nhưng vẫn thuật lại chi tiết cho con dâu.

Vương Thúy Mai nghe xong thì không tin nổi, thế nào? Chỗ ngon nhất không ngồi, mấy đại lão bản tài sản bạc tỷ lại đi chen chúc ở cái chỗ xó xỉnh kia?

Đúng lúc này, ba mẹ Vương Thúy Lan, tức là bố mẹ vợ Lâm Bằng đi tới, vẻ mặt nghiêm trọng kéo họ ra một chỗ.

"Bên kia là tình hình gì?"

"Sao thế ba?"

Vương Kiến Tường hạ giọng: "Cao tổng, Triệu tổng, Lưu tổng... kéo cả nhà cả lũ hơn hai mươi mạng ngồi ở cái bàn phía sau kia, chen chúc như gà mắc tóc ấy, các người nghĩ thế nào hả?"

Lâm lão Ngũ lúc này không nhịn được lên tiếng: "Ông thông gia, ông nghe con nói, ban đầu chúng con đã xếp chỗ hàng đầu rồi, nhưng nghe nói là mấy ông chủ kia chủ động đổi với họ hàng bên con."

"Chủ động đổi?"

"Vâng ạ."

Vương Kiến Tường gãi đầu, bụng bảo đúng là tà môn, mấy ông chủ này bình thường làm gì cũng phải tranh giành vị trí số một, lần trước ăn cơm vì cái ghế chủ tọa mà suýt đánh nhau, sao họ có thể cam tâm tình nguyện ngồi vào chỗ cuối được chứ?

Nhưng lúc này cũng chẳng còn cách nào, bởi vì nhân viên phục vụ đã bắt đầu dọn thức ăn lên rồi, giờ mà còn đổi chỗ thì không được.

Vương Kiến Tường nén một hơi, mang vẻ mặt khó coi tột độ mà im lặng.

Thấy cảnh này, tâm tình Lâm lão Ngũ và Ngưu Hương Lan đều có chút thấp thỏm, muốn nói gì đó nhưng lại không biết nên nói gì.

Đừng thấy nhà gái sính lễ nhiều như thế, l��i có xe có nhà, trông oai phong lắm, nhưng thực ra Ngưu Hương Lan và Lâm lão Ngũ dạo này cứ phải nhìn sắc mặt người ta mà sống, trong lòng cũng nghẹn gần chết.

Nhưng đây là thông gia, lại còn là thông gia có tiền, biết làm sao bây giờ? Chỉ có thể nhịn thôi.

Một hồi lâu sau, các nghi thức trước đó lần lượt hoàn thành, Vương Thúy Mai thay áo cưới, đổi sang sườn xám, bắt đầu chuẩn bị cho màn mời rượu.

Ly đầu tiên nên kính ai đây?

Đương nhiên là kính mấy lão bản làm ăn kia rồi.

Vốn dĩ theo lộ trình định trước, họ cứ thế đi từ bàn đầu tiên trở xuống là được, nhưng giờ lại phải đảo ngược, đi từ bàn cuối lên trước.

Thế là, chú rể bưng khay, cô dâu xách bình rượu, phía sau có Vương Kiến Tường và Lâm lão Ngũ đi theo, đoàn người rầm rộ tiến về bàn cuối cùng.

Vừa đi đến cái cột phía sau, Vương Kiến Tường đã không dám nhìn nữa.

Thật khổ, Cao tổng vốn đã béo, hai mươi người chen chúc một bàn, nghiêng cả người gắp thức ăn, nhìn mà thấy xót.

"Cao... Cao tổng?"

Cao Lệnh Hỉ chẳng cần quay người, nghiêng đầu đã thấy Vương Kiến Tường: "Lão Vương à, gả con gái mà ông cũng tiết kiệm ghê ha, hai mươi người một bàn. Mà thôi đi, tranh nhau ăn mới ngon, đúng là mẹ nó trâu bò!"

Vương Kiến Tường biết mình bị xỉ vả, nhưng cũng chỉ có thể cười trừ: "Xin lỗi Cao tổng, ban đầu bàn phía trước là xếp cho các ngài ngồi, không biết thế nào lại ngồi nhầm."

"Tùy thôi, dù sao mất mặt cũng không phải tôi."

"..."

Thấy cha ruột bị người ta xỉ vả, Vương Thúy Mai trừng mắt nhìn Lâm Bằng, thậm chí có ý định chửi thẳng mặt mọi người.

Xem cái nhà các người làm ăn kìa, quan hệ của ba tôi có giá trị bao nhiêu các người có biết không? Còn cả cái lũ họ hàng nghèo mạt rệp này nữa, cũng chen lấn như vậy, lại còn tranh ăn với mấy lão bản kia, không biết mình nặng bao nhiêu cân à?

Vương Thúy Mai lần đầu tiên thấy tủi thân muốn khóc, bụng bảo chắc kiếp trước mình ăn ở thất đức nên mới vớ phải cái nhà này.

Nhưng đúng lúc này, Giang Cần chợt bưng ly rượu tiến lại: "Cao tổng sao không uống rượu ạ? Nào, hai ta cạn một ly."

Cao Lệnh Hỉ nghe vậy lập tức bỏ đũa xuống, bưng ly rượu lên nghênh đón, nhưng còn chưa chạm vào thì đã "ô" một tiếng, rồi dùng tay kia nâng ly của Giang Cần lên, không chịu để ly của anh thấp hơn ly của mình.

Thấy cảnh này, Vương Kiến Tường và Lâm lão Ngũ lập tức sững sờ, nhìn Giang Cần với vẻ mặt kinh ngạc.

Vương Thúy Mai dường như cũng cảm nhận được sự thay đổi vi diệu trong không khí, chỉ ngây ngốc nhìn cảnh này, không hiểu vì sao họ hàng nghèo nhà Lâm Bằng lại được nâng ly cao hơn.

Giang Cần cũng đủ ranh ma, bụng bảo cho chừa cái tật keo kiệt, làm mẹ tao cũng tức lây, thế là lại bưng ly rượu lên đổi hướng.

"Nào, Lý tổng, hai ta làm một ly."

"Ô ô ô, Giang tổng, khách sáo quá..."

"Nào, Triệu tổng..."

"Ô ô ô..."

"Nào, Phương tổng..."

"Ô ô ô..."

Giang Cần bưng ly rượu đi một vòng, cả bàn người đều "ô" một lượt, nhưng không ai chịu để ly của Giang Cần thấp hơn ly của mình, khiến cả nhà cô dâu chú rể cũng không dám thở mạnh.

Và chuyện tiếp theo cũng tương tự, khi Vương Thúy Mai rót rượu xong, mọi người đều chờ đợi Giang Cần nâng ly đáp lễ, mà Giang Cần thì chờ Giang Chính Hoành nâng ly đáp lễ.

Ông bố Giang cũng ngơ ngác chẳng hiểu gì, nhưng chỉ cảm thấy ly rượu hôm nay ngon lạ thường!

Đợi đến khi mời rượu xong, họ không vội đến bàn tiếp theo, mà tìm một chỗ nghỉ ngơi một chút, chợt nhận ra, trong đám họ hàng nghèo Tế Châu kia hình như có một con phượng hoàng vàng.

"Tôi nhớ ra rồi, Lâm Xuyên Thương bang..."

Vương Thúy Mai nhìn cha mình: "Ba, Lâm Xuyên Thương bang là cái gì?"

Vương Kiến Tường móc điếu thuốc ra châm: "Dạo trước, chính quyền phủ thị Lâm Xuyên có ra văn bản, bảo là muốn chuyển đổi kinh tế, phát triển ngành nghề mới nổi, thành lập một cái Lâm Xuyên Thương bang, toàn bộ ông chủ Lâm Xuyên đều tích cực tham gia."

"Rồi sao nữa?"

"Cái Thương bang đó hình như là do một tay nó thúc đẩy, bây giờ giới thương nghiệp Lâm Xuyên cũng đoàn kết lại với nhau, hình như là lấy nó làm đại diện. Cái ông Thím làm ăn hải sản họ Tiền của con nhớ không? Xếp hàng cả tuần lễ cũng không gặp được nó."

Lâm lão Ngũ và con trai liếc nhau một cái, tuy không rõ Lâm Xuyên Thương bang là cái gì, nhưng cũng hiểu rõ nhà Giang Cần này, về thân phận địa vị thì hình như còn cao hơn cả nhà thông gia mình.

Biết thế này thì đã mở thêm hai bàn nữa rồi, tiếc số tiền này làm gì? Giờ thì lại ngược lại, người đáng giá nhất lại chen chúc ở cái bàn ăn đông người nhất.

Lâm Bằng khẽ thở dài, nhìn cậu em họ đang ngồi trước mặt mấy ông chủ, chuyện trò vui vẻ, vẻ mặt dần dần có chút ảm đạm.

Sau tiệc rượu, mọi người ăn uống no say, có người ăn ngon, có người ăn đầy bụng tức giận, còn có người chưa no, nhưng thời gian thì cũng xấp xỉ.

Thấy sắp tàn tiệc, Giang Chính Hoành vỗ vỗ bụng, chợt ý thức được một vấn đề: "Cái thắt lưng Nam Thư tặng hình như vẫn còn ở nhà Lâm lão Ngũ."

"Ngài không đeo thắt lưng đã đến đây ạ?" Giang Cần ngạc nhiên.

"Không phải, Lâm Bằng bảo cái thắt lưng của ta là hàng giả, để người ta thấy không hay, nên đổi cho ta cái khác."

Giang Chính Hoành vừa nói vừa gọi Lâm Bằng lại: "Bằng à, lát nữa chúng ta về luôn, không qua nhà cháu nữa, cháu lấy cái thắt lưng về cho ta được không?"

Lâm Bằng sững người: "Chú cứ dùng của cháu đi, cháu thấy cái này hợp với chú hơn, cái của chú trẻ quá."

"Đấy là con dâu ta tặng, có đẹp mấy ta cũng không đổi với cháu được."

Giang Cần: "?"

Lâm Bằng có chút khó xử: "Nhưng cháu vẫn chưa đi được, lát nữa còn phải đưa họ hàng, hay là đợi đến Tết cháu mang qua cho chú nhé."

Giang Chính Hoành gãi đầu: "Thế cũng được..."

Giang Cần suýt sặc: "Ba, cái tâm của ngài lớn quá, cái thắt lưng kia đáng giá ba mươi ngàn tệ đấy ạ."

?????"

Viên Hữu Cầm cũng giật mình: "Con không phải bảo ba trăm tệ thôi à?"

Giang Cần xoa xoa mũi: "Con sợ nói nhiều mẹ không dám nhận thôi mà? Nhưng mẹ nghĩ xem, đồ Phùng Nam Thư tặng, có thể là đồ giả sao?"

Giang Chính Hoành quay sang nhìn Lâm Bằng: "Bằng à, hay là ta vẫn về nhà cháu lấy đi."

"Chú đừng vội, cháu sắp xếp một chút, rồi cùng chú về, các chú cứ ở đây đợi cháu một lát."

Lâm Bằng nói xong liền chạy ra hậu đài, kết quả đụng ngay Vương Thúy Mai và bố vợ: "Anh hấp tấp đi đâu đấy?"

"Thím Giang cái thắt lưng để ở nhà mình, bà ấy bảo đáng giá ba mươi ngàn tệ, có thật thắt lưng đắt thế không?"

Vương Thúy Mai nhớ đến cái mác "họ hàng nghèo", sắc mặt lập tức biến đổi: "Nếu là thật thì đúng là có thể, anh nhìn thái độ mấy ông chủ vừa nãy kìa, chắc là thật đấy."

Lâm Bằng nuốt nước miếng: "Thôi, hay là em về lấy một chuyến đi, người khác đi anh không yên tâm."

Thấy Lâm Bằng rời đi, Vương Thúy Mai quay sang nhìn Vương Kiến Tường, tủi thân như một con heo mập hơn hai tạ: "Ba, nhà nó hình như có người thân ghê gớm, sau này con có bị ức hiếp không ạ?"

"Không sao không sao, không khoa trương thế đâu, cùng lắm là bị chửi mấy câu thôi, ba không cãi lại là được."

"..."

Rời khỏi khách sạn, Lâm Bằng nhanh chóng lái xe về nhà, lục tung cả nhà tìm thắt lưng, kết quả chuyện đáng sợ xảy ra, cái thắt lưng kia vậy mà không thấy đâu.

Không thể nào, anh nhớ rõ ràng là mình để trên tủ đầu giường mà.

Điên rồi điên rồi, Lâm Bằng khắp nơi tìm kiếm, vẻ mặt như mất sổ gạo, khiến đám họ hàng Lâm Xuyên vừa ăn xong trở về cảm thấy khó hiểu.

"Bằng Bằng, cháu tìm cái gì đấy?"

"Tìm cái thắt lưng."

"Ôi dào, một cái thắt lưng thôi mà, lát nữa tìm sau, đến đây bồi dì nói chuyện, chúng ta một lát nữa là phải đi rồi."

"Dì ơi, cái thắt lưng kia là của thím Giang, ba mươi ngàn tệ đấy ạ!"

Nghe câu này, đám họ hàng Lâm Xuyên liếc nhau, hồi lâu mới phản ứng được, bụng bảo điên rồi sao? Một cái thắt lưng ba mươi ngàn tệ? Nhà chúng ta có ai quen biết loại gia đình này đâu?

Thím Giang? Nhà Giang Chính Hoành kia sao?

Lâm Bằng cũng muốn cuống chết, cũng không kịp giải thích cứ tiếp tục tìm kiếm, kết quả tìm đi tìm lại, phát hiện cái thắt lưng đang nằm trong tay một đứa bé, còn quăng quăng nữa chứ.

"..."

Năm phút sau, Lâm Bằng cầm thắt lưng đi xuống lầu, nhưng người đến đưa thắt lưng không chỉ có anh, mà còn có tất cả họ hàng Lâm Xuyên.

Trước khi đến họ đã nghiêm túc xem qua cái thắt lưng ba mươi ngàn tệ kia, đồng thời cũng muốn nghiêm túc liếc mắt nhìn xem cái eo nào được đeo cái thắt lưng đó, kết quả vừa ra khỏi cửa đã thấy một nhà ba người ngồi trên chiếc Audi, tâm tình chợt trở nên hết sức phức tạp.

Họ hàng giàu có sẽ không mong đợi họ hàng nghèo ngày càng tốt hơn, bởi vì trong quá trình tiếp xúc lâu dài, cảm giác ưu việt đã thành thói quen. Nói đơn giản hơn, đám họ hàng Lâm Xuyên đã quen với việc ra vẻ trước mặt họ hàng Tế Châu.

Nhưng đến cái tiệc cưới này của Lâm Bằng họ mới phát hiện, hóa ra cái cảm giác ưu việt mà mình nắm giữ thực ra còn chẳng bằng cái rắm, cái cảm giác bị vả mặt này, thật khiến người nghẹt thở.

"Chính Hoành, cháu đừng vội về, đến nhà ta uống chút trà đã rồi đi!"

"Đúng đấy Hữu Cầm, dì nhiều năm như vậy không gặp cháu, còn chưa kịp nói chuyện với cháu nữa."

"Anh họ, hôm nay đừng đi vội, đến nhà em ở đi, em nhớ hồi còn ở trong thôn, anh thích ăn nhất món gà tơ hầm nấm em làm!"

"Hữu Cầm..."

"Chính Hoành..."

"Giang Cần à, dì dì hồi bé còn bế cháu đấy, sao cháu không chào dì dì gì cả?"

Nhìn đám họ hàng Lâm Xuyên chợt trở nên vô cùng thân thiết, Giang Cần bụng bảo xong rồi, năm nay ăn Tết, trong nhà chắc chắn sẽ náo loạn như cái chợ mất thôi.

Nhìn cái điệu bộ này là biết, vừa mới vào cửa, mỗi người đều lạnh nhạt, coi như bố mẹ mình chủ động chào hỏi cũng chỉ là liếc mắt cho qua.

Giờ thì lại ngược lại, hận không thể chui vào xe nhà mình ấy chứ. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free