(Đã dịch) Chương 9 : Tiêu tiền không thể phung phí
Ánh nắng ấm áp xuyên qua khung cửa sổ kính rộng lớn của thư viện, rọi lên mái tóc dài óng ả và hàng mi cong vút của Phùng Nam Thư, tựa như dát một lớp vàng nhạt.
Nàng ngồi ngay ngắn, đoan trang, tĩnh lặng, ngoan ngoãn dịu dàng.
Ngón tay thon dài khẽ lật từng trang sách, đôi mắt long lanh ánh lên vẻ tinh khiết.
Đọc xong một trang, nàng lại nhón một miếng bánh phồng tôm, nhai rôm rốp, rồi tiếp tục lật sang trang kế tiếp.
Cứ thế lặp đi lặp lại, túi bánh phồng tôm dần vơi đi.
Đến khi Phùng Nam Thư đưa tay lần nữa, nàng mới nhận ra đây là miếng cuối cùng, bèn ngẩng đầu nhìn Giang Cần.
"Ta không ăn, ngươi ăn hết đi."
Đôi mắt Phùng Nam Thư lấp lánh ánh vui, nàng bỏ miếng bánh cuối cùng vào miệng, rồi lại lật sang trang sách khác.
Giang Cần nhìn nàng hồi lâu, cảm thấy Phùng Nam Thư dường như không hề trêu chọc mình.
Nàng thật sự đồng ý cho vay tiền.
Nhưng vì sao hắn lại có cảm giác hoang đường đến vậy?
Không cần viết giấy nợ sao?
Ít nhất cũng nên hỏi hắn dùng tiền vào việc gì, khi nào trả chứ.
Giang Cần mang linh hồn của một lão đại thúc ba mươi tám tuổi, đối với những sinh vật thuần khiết như học sinh cấp ba, theo lý thuyết chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn thấu, nhưng hắn thật sự không hiểu nổi cách hành xử của Phùng Nam Thư.
Tuy nhiên, điều này cũng dễ hiểu, trước khi trùng sinh, hắn chưa từng tiếp xúc với phú bà, không hiểu cũng chẳng có gì lạ.
Có lẽ phú bà đều hành động như vậy.
Bốn giờ rưỡi chiều, Phùng Nam Thư đột nhiên kẹp thẻ đánh dấu vào sách, đứng dậy chỉnh lại váy gấu, rồi đặt sách trở lại kệ.
Ngày nào nàng cũng rời đi vào đúng giờ này, có thể thấy được nàng rất giữ chữ tín.
Nhưng lần này, khi đến trước cửa, Phùng Nam Thư cố ý dừng lại một chút, rồi quay người vẫy tay chào tạm biệt Giang Cần.
Không hề cao ngạo lạnh lùng như vậy...
Giang Cần dõi mắt theo nàng rời đi, rồi quay đầu nhìn ra ngoài qua khung cửa kính rộng lớn, hắn có thể thấy rõ chiếc Bentley màu đen đang đỗ dưới lầu.
Tài xế đeo găng tay trắng, đã mở cửa xe cung kính chờ, còn vệ sĩ thì đứng bên cạnh cửa, vẻ mặt nghiêm túc và cảnh giác.
Phùng Nam Thư cứ thế điềm tĩnh bước ra khỏi thư viện, lặng lẽ chui vào xe, rồi chiếc xe biến mất trên con phố hoàng hôn trong tiếng động cơ gầm rú.
"Nhà vàng và nhan sắc như ngọc lại là cùng một người."
"..."
"Bỗng thấy hơi đói, về nhà trước thôi."
Giang Cần cầm cuốn "Cơm Chùa Chỉ Nam" đặt lại lên kệ sách, rồi lái xe trở về Hồng Vinh Gia Viên ở đường Bắc Nhị, tiện đường mua một túi bánh bao hấp ở cửa khu dân cư.
Hôm nay là thứ tư, ngày làm việc.
Viên Hữu Cầm là nhân viên nhà khách của cơ quan, còn Giang Chính Hoành làm việc tại cục vệ sinh, nên giờ này trong nhà không có ai, chỉ có thể mua bánh bao hấp ăn tạm.
Nhưng kiếp trước đã ăn quá nhiều đồ ăn nhanh và mì gói, giờ hắn không còn kén chọn đồ ăn nữa, không đòi hỏi quá cao về chất lượng bữa ăn.
Hơn nữa, bánh bao ở cửa hàng này quả thực rất ngon, vỏ mỏng nhân to, mười năm sau còn mở thêm chi nhánh.
Giang Cần lấy một chiếc bánh bao từ trong túi nilon, cắn một miếng, bánh nóng hổi, mềm mại như bôi mỡ, vẫn là công thức chế biến quen thuộc, vẫn là hương vị thân thương.
Chỉ là thời tiết bây giờ quá nóng, ăn hai cái là mồ hôi nhễ nhại.
Giang Cần buộc chặt túi nilon, định bụng về nhà ăn tiếp.
Bảy giờ tối, bóng đêm lặng lẽ buông xuống.
Giang Chính Hoành xách hai túi nilon về đến nhà, thay dép, rồi ngồi phịch xuống ghế sofa.
Trên trán ông lấm tấm mồ hôi, thở không ra hơi, vội vàng bảo Giang Cần rót nước cho mình.
"Cha, cha đi đâu vậy? Sao mệt mỏi thế này?"
"Mẹ con bảo chợ Nam Thôn bán đồ ăn rẻ, ta lái xe bốn mươi phút, mua một đống về, toàn là món con thích ăn."
Giang Cần đưa cốc nước cho ông: "Có rẻ hơn mấy đồng chứ bao nhiêu? Có đáng gì đâu mà phải vất vả thế, nhà mình có nghèo đến mức đó đâu?"
Giang Chính Hoành b��ng cốc nước lên uống một ngụm, thỏa mãn kêu lên một tiếng: "Chuyện này không liên quan đến nghèo khó, con còn phải học đại học, học xong đại học còn phải cưới vợ, sau này còn tốn nhiều tiền lắm, có thể tiết kiệm được chỗ nào thì phải tiết kiệm, không thể phung phí được!"
Vừa dứt lời, bản lề cửa phát ra tiếng cót két, cửa nhà lại bị đẩy ra.
Viên Hữu Cầm xách một túi đồ mua ở trung tâm thương mại vào nhà, vẻ mặt hớn hở, miệng còn ngân nga hát.
Thấy cảnh này, hai cha con không khỏi liếc nhìn nhau.
"Cô mua gì đấy?"
"Chị Từ ở đơn vị bảo trung tâm thương mại đang giảm giá áo khoác lông cừu, bảo tôi đến mua cho rẻ!"
Giang Chính Hoành trợn tròn mắt: "Áo khoác lông cừu? Cô tiêu bao nhiêu tiền?"
Viên Hữu Cầm lộ vẻ đắc ý: "Giá gốc 888 tệ, giờ chỉ còn 488 tệ thôi."
"Cha, đây là cha bảo tiêu tiền không được phung phí đấy à?" Giang Cần kinh ngạc.
"Cái con mụ phá gia chi tử này, giờ đang là đầu hè, cô mua áo khoác lông cừu làm gì?"
"Ông biết cái gì, nếu không phải đầu hè thì làm gì có giảm giá!"
Giang Chính Hoành ra vẻ uy nghiêm của người đứng đầu gia đình: "Giang Cần vừa thi đại học xong, điểm số chưa biết thế nào, còn phải lo cho nó học phí, tốn kém lắm."
Viên Hữu Cầm thay giày rồi đi vào phòng khách: "Đây chẳng phải là lời tôi nói sao? Với lại, tôi có bảo ông đi chợ Nam Thôn đâu?"
"Đương nhiên là đi rồi, tôi tính cả rồi, đồ ăn ở chợ Nam Thôn rẻ hơn ở cửa hàng dưới nhà mình không ít, lần này tiết kiệm được hơn hai mươi tệ đấy."
"Vậy hôm nay chúng ta tiết kiệm được ba trăm hai tệ à?"
Giang Chính Hoành ngơ ngác một hồi mới hiểu ra: "Ba trăm tệ kia ở đâu ra?"
Viên Hữu Cầm giơ chiếc túi đồ lên: "Tôi dùng 488 tệ mua chiếc áo khoác giá gốc 888 tệ, chẳng phải là tiết kiệm được ba trăm tệ còn gì?"
"Hữu Cầm, cái này tôi phải nói cô, cô tiêu tiền như vậy là không đúng."
"Giang Chính Hoành, tôi lấy ông bao nhiêu năm nay còn chưa mua được cái quần áo nào ra hồn, chỉ mỗi cái áo khoác lông cừu mà ông cũng cằn nhằn?"
Giang Cần đứng bên cạnh xem náo nhiệt, cảm thấy những cuộc tranh cãi gia đình lâu ngày không gặp này thật ấm áp.
Cha mẹ bây giờ vẫn còn trẻ trung, khỏe mạnh, không giống như năm mươi ba tuổi đầu đã bạc trắng, cũng không phải lén lút chạy xe kiếm tiền mà đến mức chóng mặt trên xe.
Mẹ cũng còn trẻ, vẫn thích ăn diện, có chút tiền là lại đi dạo trung tâm thương mại, không phải vì tiết kiệm tiền mà đến thịt cũng không dám mua.
Đây chắc chắn là điều khiến hắn cảm thấy vui mừng nhất sau khi sống lại.
Chỉ là hắn xem trò vui cười quá lộ liễu, rất nhanh đã bị hai vợ chồng đồng loạt liếc xéo.
"Giang Cần, con cười cái gì? Có phải con cũng thấy mẹ không nên mua cái áo khoác lông cừu này không?"
Giang Cần thu lại nụ cười trên mặt: "Mẹ, sau này con sẽ kiếm thật nhiều tiền, sẽ không để mẹ phải mua đồ giảm giá nữa, cũng không để cha phải đi chợ xa xôi như vậy."
Vẻ mặt Viên Hữu Cầm khựng lại, ánh mắt trong nháy mắt trở nên dịu dàng: "Đây mới là con trai ngoan của mẹ, đừng có học cái tính keo kiệt của cha con."
"Tôi có keo kiệt đâu..."
Giọng Giang Chính Hoành nhỏ dần, rõ ràng là không đủ tự tin, kết quả vừa quay đầu lại đã thấy v��� mình mở chiếc túi đồ ra, bên trong toàn là giấy vệ sinh.
"Đây là cái gì?"
"Đồ tồn kho của nhà khách, lãnh đạo bảo phải thay hết, tôi mang về đấy, ông tưởng chỉ mình ông biết tiết kiệm à?"
Viên Hữu Cầm tức giận nói một tiếng, rồi quay người đi vào bếp.
Giang Chính Hoành ngơ ngác, thầm nghĩ đây là kiểu "câu cá chấp pháp" à!
Dịch độc quyền tại truyen.free