(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 101 : Không như cho sửa lại (cám ơn minh chủ vĩnh hằng yo)
Đào Thư Hân tìm thầy giáo mách tội, nhưng không phải vì Từ Danh Viễn đã nghe lén nội dung, rồi lén lút đưa cho nàng bài thi vốn thuộc về hắn.
Thầy giáo mỉm cười, chẳng hề để tâm. Người thầy ấy đã dẫn dắt qua không ít lứa học trò, mỗi lần trước kỳ thi tốt nghiệp trung học đều đưa mọi người đi chơi, từ lâu đã là một bí mật không còn là bí mật.
Đào Thư Hân thở phì phò mang về một bộ bài thi, ném vào lòng Từ Danh Viễn.
"Ngươi cố ý."
"Ta không có. Ngươi cũng nên nghĩ một chút, sao thầy giáo lại vô duyên vô cớ phát bài thi xuống? Nếu ngươi làm xong, thầy giáo nhất định sẽ có thưởng cho ngươi." Từ Danh Viễn bất đắc dĩ nói.
"Ta không tin!"
Lần này Đào Thư Hân đã khôn ra, những gì Từ Danh Viễn nói tuyệt đối chẳng có chuyện tốt lành gì.
"Được rồi, ngươi không viết phải không? Để ta viết."
Từ Danh Viễn cười khinh bỉ, giật lấy cây bút Đào Thư Hân vừa cầm về, đặt bài thi lên đùi, bắt đầu làm bài.
Đề bài này rất đơn giản, đều là những câu từng làm qua, cũng chỉ là điền vào chỗ trống và đọc hiểu, không hề có phần viết văn.
Thấy Từ Danh Viễn thật sự đang làm bài, Đào Thư Hân muốn giật lại, nhưng lại nghi ngờ hắn không có ý tốt, bèn đứng một bên nhìn xem, xem hắn có viết sai hay không.
Thầy giáo dẫn các học sinh lên biểu diễn tiết mục nhỏ, hai người bèn dựa vào gốc cây làm bài thi, chưa đến hai mươi phút, bài thi đã làm xong.
"Đây, đi lên nhận thưởng đi."
Từ Danh Viễn làm xong, ném bài thi đã hoàn thành cho nàng.
"Là ngươi viết, ngươi đi nộp đi."
Đào Thư Hân lẩm bẩm trong miệng.
"Thầy giáo và các bạn đều biết là ngươi tìm thấy tờ giấy, ta đi lên chẳng phải là gian lận sao? Nhanh đi đi, nhìn xem cái vẻ mặt không tin tưởng của ngươi kìa, ta là loại người đó sao?"
"Ngươi chính là loại người đó đấy!"
Đào Thư Hân cầm lấy bài thi đã làm xong, tranh thủ lúc rảnh rỗi đi tìm thầy giáo.
Trương Yến thậm chí không cần nhìn chữ viết, cũng đã sớm thấy Từ Danh Viễn đang viết.
Thầy giáo kiểm tra sơ qua một lượt, thấy bài thi không có gì sai sót, bèn từ trong thùng giấy lấy ra một chiếc hộp nhỏ đưa cho Đào Thư Hân.
Đào Thư Hân mở gói, bên trong là một chú nai con bằng gốm sứ chế tác tinh xảo, trên bệ khắc bốn chữ "Nhất Hươu Tiến Lên".
Phần thưởng thông thường tốt nhất cũng chỉ là một cây bút máy trị giá mười mấy tệ, con búp bê này ít nhất cũng mấy chục tệ, có thể xem là một phần thưởng lớn.
Gặp phải nụ c��ời mỉa mai của Từ Danh Viễn, Đào Thư Hân không còn ý định tốt để quay về, bèn đi tìm Đường Lâm và các bạn khoe khoang.
Trước kia, tờ giấy này là Tôn Hoành Vĩ và đám bạn tìm thấy, bèn ném bài thi cho Từ Danh Viễn là người học tốt nhất, sau đó hắn lại ném cho Đào Thư Hân.
Hiện giờ lại vòng một lượt, vẫn là Đào Thư Hân nhận thưởng, chỉ có điều người làm bài đã trở thành Từ Danh Viễn.
Thầy giáo cũng không làm lỡ thời gian của mọi người, mấy giáo viên chủ nhiệm các môn học cùng nhau bày đồ ăn ra.
Các học sinh mang đồ ăn đều là đồ ăn vặt, thấy thầy giáo có dưa chuột, cà chua các loại đồ ăn, bèn đi tìm thầy giáo đổi.
Học sinh lớp 7 ai nấy đều tạo thành vòng tròn quan hệ riêng, các nam sinh cầm bóng bay đập phá ồn ào một hồi, rồi năm ba nhóm ngồi xuống đánh bài poker.
Từ Danh Viễn cũng đi theo Tôn Hoành Vĩ và đám bạn đẩy bài, trước mặt mỗi người đặt mấy chục đồng tiền lẻ, xung quanh là một vòng các bạn học xem náo nhiệt.
Chơi rất lâu, cổ áo Từ Danh Viễn bị kéo lại, bèn thấy Đào Thư Hân đang gọi hắn từ phía sau.
Ngồi trên tảng đá không thoải mái, Từ Danh Viễn thuận thế đứng dậy, nói: "Tiểu Thiên, ngươi tới chơi đi, thua tính ta, thắng tính ngươi."
Trần Thiên cũng không từ chối, nếu không phải thấy đông người, hắn đã sớm muốn xuống sân cùng chơi rồi.
"Các ngươi đánh bài sao lại chơi ăn tiền thế?"
"Chơi ăn thua vài hào thôi, thắng thua cũng chẳng đáng là bao, tiền chỉ là công cụ để tính điểm. Ta ngồi nửa ngày cũng không thắng nổi mười đồng."
"Chúng ta vẫn là học sinh mà, đâu ra mà có nhiều thói quen như vậy chứ." Đào Thư Hân nhỏ giọng oán giận.
"Sao ngươi lại nhiều chuyện thế? Được rồi, ta quay lại chơi tiếp đây, không thèm để ý đến ngươi nữa."
"Không được đâu!"
Đào Thư Hân níu chặt ống tay áo của Từ Danh Viễn.
Từ Danh Viễn chỉ là nói thế thôi, cũng không có dùng sức, cũng không muốn trên nền đất đầy cát đá này để nàng ngã lấm lem.
Đào Thư Hân kéo ống tay áo hắn, tìm một góc khuất ít người chú ý. Có lẽ là để thể hiện sự hiểu lầm Từ Danh Viễn lúc nãy, nàng còn tốn sức mang một tảng đá tới, muốn làm ghế cho hai người ngồi.
Nhưng thấy Từ Danh Viễn chỉ dựa vào gốc liễu bên cạnh, hoàn toàn không có ý định giúp một tay, ánh mắt nàng ánh lên vẻ ngượng ngùng sắp tràn ra.
Cuối cùng Từ Danh Viễn cười, đi tới đỡ tay, ôm tảng đá đến dưới gốc cây, cùng nàng tựa vào thân cây ngồi xuống.
Đào Thư Hân liếc nhìn xung quanh, thấy mấy cặp nam nữ sinh đều đang ngồi cùng nhau trò chuyện, dường như không ai chú ý tới chỗ này.
Nghĩ duỗi thẳng hai chân, nhưng lại sợ dính đất bẩn, Đào Thư Hân bèn kéo ống quần lên, để lộ một đoạn bắp chân trắng nõn mịn màng, đến cổ chân thì giấu vào trong đôi vớ hồng nhạt, cùng với đôi giày cùng khoác lên một tảng đá phía trước.
Dòng sông nhỏ, hàng liễu rủ, làn gió nhẹ, mang theo từng đợt hơi lạnh thổi qua những thiếu nam thiếu nữ tràn đầy sức sống tuổi thanh xuân.
Đào Thư Hân đã hết chuyện để nói, tức giận vì Từ Danh Viễn cũng chẳng nói gì.
Nhưng nhìn thấy Từ Danh Viễn hoàn toàn chẳng để ý đến bụi bẩn, cứ thế tùy ý nửa nằm trên gốc cây, vắt chân qua lại, trông có vẻ rất nhàn nhã.
Đào Thư Hân chợt cảm thấy ngồi như vậy cũng rất tốt.
Ở cái tuổi mới biết yêu, cho dù đối phương có khuyết điểm, người ta cũng sẽ tự ngầm cho rằng khuyết điểm đó là bình thường, rồi sau đó cả người ấy sẽ trở nên hoàn mỹ trong mắt mình.
Đào Thư Hân bắt gặp ánh mắt Từ Danh Viễn ngước lên, nhưng nàng không hề né tránh, trái lại là đối phương đã cúi đầu trước.
Chiến thắng nhỏ nhoi đó khiến Đào Thư Hân thầm vui sướng, nhưng ngay sau đó nàng đã cảm thấy có gì đó không ổn.
Đào Thư Hân ngồi thẳng tắp, cô và Từ Danh Viễn chênh lệch mười mấy centimet chiều cao, mà vị trí ngang tầm với hắn vừa đúng là trước ngực nàng.
Đào Thư Hân hơi xấu hổ. Kể từ lần trước Từ Danh Viễn nói rằng quần áo màu đậm khiến người nhìn trông nhỏ con, nàng vẫn luôn mặc áo thun màu đậm.
Nhưng hôm nay nghe nói sẽ đi chơi ngoại thành, nàng liền đổi sang áo màu trắng.
Ngực nàng nhanh chóng phập phồng mấy lần, Đào Thư Hân cuối cùng cũng không nhịn được.
"Đồ dê xồm!"
Nàng đưa đầu ngón tay ra nhéo hắn một cái.
"Ngươi l��m gì thế?"
Từ Danh Viễn bật cười thành tiếng, vội vàng hất tay nàng ra rồi ngồi thẳng.
"Trong lòng ngươi rõ mà!"
Đào Thư Hân đỏ mặt.
"Ai mà biết ngươi lại đang nghĩ lung tung cái gì chứ."
Từ Danh Viễn vẻ mặt bất đắc dĩ.
...
Đào Thư Hân không muốn dây dưa vào chủ đề này, vì người tức chết trước nhất định sẽ là nàng.
"Hôm nay người đông hơn, ta thấy ngươi chơi không phải rất vui vẻ sao?"
Đào Thư Hân có chút oán trách.
"Cái này sao có thể giống nhau được? Hôm nay đáng lẽ ra là giờ học tổng hợp các môn, được ra ngoài chơi đương nhiên vui vẻ. Chủ nhật mọi người khó khăn lắm mới được nghỉ một ngày, ngươi còn nhất định phải lôi kéo người ta đi ra ngoài." Từ Danh Viễn nói.
"Đâu có ai ép buộc đâu, mọi người đều tự nguyện đi mà."
Đào Thư Hân vẻ mặt không vui.
"Ai tự nguyện cơ chứ? Chẳng phải ta đã không đi rồi sao?"
"Phải đó, hừ, vậy mà một chút thể diện cũng không cho..."
Đào Thư Hân nhỏ giọng thì thầm, không khí xung quanh tràn ngập mùi chua.
"Cái gì gọi là tự nguyện? Ta thấy Vương San San đã không vui rồi đấy, còn có Hồ Ngọc Khiết nữa, mấy người khác ta cũng chẳng muốn nhắc tới."
"Sao lại như thế? Ta thấy hai nàng ấy rất vui vẻ mà."
Đào Thư Hân cẩn thận hồi tưởng lại, cũng không phát hiện các nàng có ý từ chối.
"Vui lòng cái cóc khô gì." Từ Danh Viễn cười nói: "Các nàng đều là người xuôi theo dòng chảy, thấy người khác đều đồng ý, các nàng có khả năng nào mà từ chối ý tốt được? Thật ra phần lớn mọi người đều nghĩ vậy, nhưng ở tuổi này ai cũng mỏng mặt, không làm được chuyện từ chối."
"Thật sự là như vậy sao?"
Đào Thư Hân gãi đầu, có chút nản lòng, rõ ràng mình cũng có ý tốt mà.
"Hồi chúng ta mới lên cấp ba, tuổi tác đều còn nhỏ, loại người như ngươi nhìn thấy người khác không tệ thì mọi người đều chẳng để tâm. Nhưng lên đại học thì lại khác, mọi người đều theo đuổi suy nghĩ riêng của mình, sự nhiệt tình của ngươi có thể khiến người khác khó chịu, e rằng sẽ bị cô lập đấy." Từ Danh Viễn thuận miệng nói.
Hồi mới lên đại học còn liên lạc, Đào Thư Hân từng than thở với hắn về đủ điều không tốt ở đại học, bạn cùng phòng cũng không dễ gần như bạn học cấp ba.
Nhưng Từ Danh Viễn rất nhanh đã tìm được cô gái khác vui vẻ rồi, bạn gái nhỏ của hắn cũng không thích bạn trai mình thường xuyên trò chuyện với các nữ sinh khác, thế là cắt đứt liên lạc.
Về sau nghe Đào Thư Hân kể lại, toàn bộ quãng thời gian đại học thực ra cũng khá ổn, ch�� là cũng chẳng có gì đáng để kỷ niệm, chưa đến năm tư đại học đã đi thực tập ở công ty tài chính, làm việc hai năm rồi lại quay về Nam Khê làm thầy giáo cho tới bây giờ.
"Ngươi cứ nói bậy đi, nhân duyên của ta vốn dĩ rất tốt, chắc chắn sẽ không như ngươi nói đâu."
Đào Thư Hân ngậm miệng, tâm trạng tốt đẹp vừa rồi lập tức bị Từ Danh Viễn phá hỏng.
"Vậy thì ngươi cứ xem như ta nói bậy đi." Từ Danh Viễn cười nói.
Tính cách của Đào Thư Hân vẫn rất tốt, cho dù hiện tại nàng chưa hiểu đạo lý đối nhân xử thế, nhưng theo tuổi tác trưởng thành, những điều đó rồi cũng sẽ mất đi.
"Mặc kệ mặc kệ, gặp rắc rối thì tìm ngươi đó. Nếu ngươi mà thi trượt Đại học Giang Nam, thì ngươi chết chắc đó biết không?"
"Thi trượt thì thôi chứ, đại học cũng đâu phải con đường duy nhất."
"Sao ngươi lại có thể như vậy! Ta đã điền xong nguyện vọng rồi, giờ ngươi mới nói!"
Đào Thư Hân cắn răng nghiến lợi nói.
"Yên tâm đi, ta đã lén đổi nguyện vọng thứ hai của ngươi thành Đại học Tài chính Giang Thành rồi. Không được thì hai đứa mình lại lén đổi trường đại học khác." Từ Danh Viễn cười nói.
"Hả? Thật hay giả vậy? Mẹ ta mà biết thì sẽ lột da ta mất!"
Đào Thư Hân ngẩn cả người, tay chân luống cuống cả lên.
Nàng không dám nghĩ đến hậu quả sẽ nghiêm trọng đến mức nào, e rằng mẹ nàng cũng sẽ không nhận cô con gái này nữa.
"Đương nhiên là đùa ngươi rồi, ta có bệnh à mà đi lén đổi phiếu nguyện vọng của ngươi?"
Từ Danh Viễn bật cười thành tiếng.
"Biến đi!"
Đào Thư Hân thầm thở phào nhẹ nhõm, tên hỗn đản này lại lừa nàng rồi.
Thế nhưng được hắn nhắc nhở, ý nghĩ này một khi xuất hiện, tựa như sợi dây không thể nào thoát khỏi.
Nếu mà thi trượt, thì ngươi thà rằng cứ sửa đi thì hơn...
Từng con chữ trong bản dịch này đều dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.