Tòa nhà Thông Tin được xây dựng vào năm 1996, cao ba mươi ba tầng, là kiến trúc mang tính biểu tượng của Nam Khê.

Ban đầu có tên là Tòa nhà Nghĩa Tín, sau này mới đổi thành Tòa nhà Thông Tin.

Từ ngày tòa nhà này khởi công, các nhà đầu tư đã gặp vô vàn trắc trở. Nhiều lần đổi chủ, cuối cùng được Liên Thông tiếp quản, gánh vác trách nhiệm xã hội, không để tòa cao ốc này trở thành trò cười.

Những hỗn loạn trong lĩnh vực xây dựng ở thế kỷ trước khiến người ta ngao ngán hơn nhiều so với sau này. Các loại chủ đầu tư bất động sản vừa mới xuất hiện, như bông lúa mạch liên tiếp bị thị trường thổi đổ.

Đến năm 2005, Nam Khê chỉ còn lại hai công ty bất động sản lớn là Nhân Long và Quảng Phát, cùng mười mấy công ty bất động sản cỡ trung.

Mặc dù ngành bất động sản bản địa Nam Khê phát triển lớn mạnh, nhưng cũng không thể ôm đồm toàn bộ các dự án. Còn lại là các đội thầu khoán lẻ tẻ, đôi khi cũng tự mình trở thành chủ đầu tư bất động sản, làm một vài dự án nhỏ.

Khi Đoàn Kiến Hòa còn tại chức, người dân thành phố Nam Khê đối với ông ta có nhiều ý kiến khen chê trái chiều. Nhưng sau khi ông ta rời chức, những tin đồn, bàn tán và nhận xét lại trở nên cực kỳ nhất quán, không sai lệch.

Dù sao, trong mười năm then chốt của Nam Khê, chính ông ta đã đặt nền móng vững chắc, giúp thành phố này từ đô thị hạng tư vươn lên hạng ba.

Còn về phong cách làm việc của Đoàn Kiến Hòa, có thể hình dung bằng một câu: Làm lớn, làm nhanh.

Ví dụ như khi ông ta duyệt dự án, lời nói luôn vô cùng đơn giản, rõ ràng.

Dự án này công ty ngươi làm được không? Không đủ năng lực à? Vậy thì thay đổi một công ty đủ năng lực khác đến làm.

Hơn nữa, khi Đoàn Kiến Hòa phê duyệt cũng có yêu cầu riêng: ai nhận được đất đẹp, thì phải gánh vác nhiệm vụ xây dựng thành một khu đô thị, nếu không thì sẽ không được làm, có biếu xén cũng vô dụng.

Các chủ đầu tư bất động sản bản địa Nam Khê, để bắt kịp chuyến tàu tốc hành của thời đại, đành phải chấp nhận những điều kiện này. Không chỉ nội bộ cạnh tranh kịch liệt, mà họ còn bao che cho nhau, xa lánh người ngoài.

Kỳ thực, sau này nhìn lại, những nhà đầu tư bản địa này đều đã bị che mắt. Trong thời đại bất động sản phát triển nhanh chóng, các công ty bất động sản lớn liên tỉnh có rất nhiều dự án tốt để làm, căn bản không thèm để mắt đến những điều kiện mà chính phủ thành phố Nam Khê đưa ra.

Thêm vào đó, ngành bất động sản cần ba yếu tố nhanh chóng: nhanh mở bán, nhanh xây dựng, nhanh tiêu thụ, để nhanh chóng thu hồi vốn, thực hiện dự án tiếp theo. Bản chất trục lợi của bất động sản khiến nó không thể dừng lại.

Nhưng tốc độ này cũng có giới hạn, việc mở bán quá nhiều dễ dẫn đến tình trạng no bụng quá mức, chỉ cần một chút biến động nhỏ, dây chuyền tài chính sẽ "phập" một tiếng đứt gãy.

Đến năm 2008, khi khủng hoảng tài chính lan rộng trong nước, bất động sản sụt giảm, một lượng lớn các chủ đầu tư bất động sản ở Nam Khê đã phá sản.

Khi đó, Từ Danh Viễn đã cố ý tìm hiểu, thậm chí hai chủ đầu tư bất động sản lớn ở Nam Khê là Nhân Long và Quảng Phát, chưa đợi đến lúc bất động sản sụt giảm, dây chuyền tài chính đã ở trạng thái đứt gãy.

Lúc bấy giờ, hai công ty này phát triển những tòa nhà mới, đều không có tiền thanh toán cho đội thầu khoán, bất đắc dĩ phải dùng vật liệu xây dựng còn lại và đất đai, để đội thầu khoán tự xây nhà, rồi treo bảng bán hàng của họ.

Còn về chi phí vật liệu xây dựng, cũng không thể chi trả, đành phải để các nhà cung cấp vật liệu ứng trước, chờ đợi khi mở bán nhà, xoay vòng được tài chính thì mới tính sau.

Cứ như vậy, Đoàn Kiến Hòa vì thành tích của bản thân, đã vùi dập một nhóm các chủ đầu tư bất động sản. Mặc dù khi ông ta tại chức, một trong những thành tựu xuất sắc nhất chính là gần như hoàn toàn phá dỡ khu phố cổ, xây dựng những tòa nhà mới, khiến toàn bộ Nam Khê trở nên rực rỡ hơn hẳn.

Đây cũng là điểm khiến ông ta bị lên án nhiều nhất, dù sao đất ở khu phố cổ rất đắt giá, việc phá dỡ lại cực kỳ khó khăn, trong quá trình đó đã xảy ra không ít chuyện chó má xui xẻo, nhưng ông ta vẫn bất chấp áp lực mà thực hiện được.

Quan sát từ cửa sổ lầu 33, toàn bộ thành phố Nam Khê ánh đèn lấp lánh. Từ xa, ánh đèn các công trường xây dựng sáng rực, đang tăng ca để kiến thiết thành phố mới.

Trong lúc vô tình, Từ Danh Viễn đã ảnh hưởng đến vận mệnh của không ít người.

Từ Danh Viễn cũng không đoán được, dưới sự cải cách quyết đoán sớm h��n gần một năm của Đoàn Kiến Hòa, liệu những chủ đầu tư bất động sản này có tiếp tục nối đuôi nhau sụp đổ như đã từng, hay sẽ có một chút hy vọng sống sót.

Nghĩ đến thôi cũng thấy có chút thổn thức.

Cách đó không xa, trong phòng tiệc, mọi người nâng ly cạn chén, cao đàm khoát luận, bàn về sự phát triển tương lai của Nam Khê. Đây thật sự không phải khoác lác, ít nhất một nửa số người có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của thành phố Nam Khê đều có mặt ở đây.

Đã từng, Từ Danh Viễn cũng đứng ở đó, cầm ly rượu bắt chuyện với đủ loại người. Việc kinh doanh bất động sản gian nan nhất là ở điểm này: có những mối quan hệ mãi không thể cắt đứt, và những cuộc rượu mãi không thể từ chối.

Mặc dù mọi thứ đều là chuyện cũ, Từ Danh Viễn cuối cùng không cần phải lo lắng chuyện thiếu nhân mạch nữa. Ngành bất động sản này, ai thích làm thì cứ làm đi thôi.

Trong số những người ở phòng tiệc chính, Từ Danh Viễn có thể nhận ra một nửa, đều là những bậc trưởng bối.

Thế hệ mới vừa mới bắt đầu bộc lộ tài năng, vẫn cần thêm vài năm để lắng đọng.

Từ Danh Viễn mặc dù quen biết những người này, nhưng lúc này cũng không có ai biết đến hắn, và hắn cũng không có hứng thú tự mình đi hàn huyên gì.

Giờ đây hắn cuối cùng không cần phải ra trận chém giết, trong cuộc chiến không tiếng súng, liều mình mở ra một con đường máu.

Với góc nhìn của một người đứng ngoài, nhìn họ bề ngoài thân thiện nhưng sau lưng lại lừa gạt lẫn nhau, cái cảm giác sảng khoái hài lòng này, Từ Danh Viễn thậm chí muốn cầm chén rượu lên mà thưởng thức, đánh giá.

Buổi chiều Từ Danh Viễn không đến tham gia buổi chiêu thương, buổi tối đến lần này, đơn thuần là để đi cùng Đào Thư Hân đến dạo chơi.

Bữa tiệc chiêu thương lần này mượn danh hiệu Thương hội Nam Khê, do chính thành phố Nam Khê dẫn đầu tổ chức. Nhìn thì có vẻ thượng lưu, trang nhã và sang trọng, nhưng bản chất chính là vui chơi giải trí, giao du kết tình.

Đào Thư Hân nói muốn đến để mở mang tầm mắt, nhưng kỳ thực mục đích thật sự của nàng chính là để đến ăn chực.

Từ Danh Viễn vừa đến, đã bị cô bé đưa đến một góc khuất trong sảnh phụ ngồi xuống, rồi thần thần bí bí gọi phục vụ, bảo họ mang vài món ăn đến cho bên mình.

Dù sao là đồ ăn chùa, ngu gì mà không ăn, đặt trên bàn bày biện thế kia, cũng là lãng phí.

Từ khi giáo viên Hà nghỉ hưu, Đào Thư Hân liền không có ngày nào sống dễ chịu, mấy ngày đầu còn bày ra vẻ mặt tươi cười, giờ thì chỉ còn toàn là chán ghét.

Buổi sáng nàng nhiều nhất chỉ được ngủ đến tám giờ, sau đó liền bị gọi dậy ăn cháo trắng trứng vịt muối.

Buổi trưa thì xào hai đĩa rau xanh, một đĩa trứng gà, bảo là để nàng mùa đông bổ sung nhiều vitamin.

Buổi tối nhiều nhất thêm một bát canh gà, khiến Đào Thư Hân sắp ăn đến phát khóc.

Vừa cắn xé một con đuôi tôm hùm một cách ngon lành, Đào Thư Hân với bàn tay dính đầy mỡ, xé một miếng thịt tôm, giơ lên nói: "Đây, cho huynh."

"Không ngon, món này quá dai, không bằng tôm tươi."

"Huynh cũng không ăn mà, nếm thử đi."

Đào Thư Hân miễn cưỡng nhét một miếng thịt vào miệng Từ Danh Viễn, để Từ Danh Viễn cùng nàng mất thể diện chung.

Trong sảnh đều là những phụ nữ và người nhà của họ, họ nương tựa nhau để kết giao tình cảm. Cũng có những đứa trẻ được đưa đến, tổng cộng hơn mười người, từ mười mấy tuổi cho đến gần hai mươi đều có. Mọi người đến đây chủ yếu là để làm quen mặt, sau này tránh gây hiểu lầm, làm mất mặt các bậc trưởng bối.

Những cô nương như Đào Thư Hân, vừa vào đã chỉ chăm chăm ăn uống, thực sự không có mấy người. Có lẽ những người cùng lứa tuổi quen biết cũng bị hai người họ vài câu đã làm cho bỏ đi.

"Huynh mới hiểu vì sao Đường Lâm không đến rồi, hóa ra là ngại mất thể diện khi ở cùng muội." Từ Danh Viễn vừa ăn vừa cười nói.

"Đói bụng thì không được ăn sao? Chuyện này có gì mà mất mặt chứ, huynh mặt dày như vậy còn sợ ăn một chút sao?" Đào Thư Hân hừ nhẹ một tiếng, tiếp tục nói: "Lâm Lâm không phải vì chuyện này mà không đến đâu, nàng ấy muốn đi du lịch, về nhà ông ngoại cùng mẹ nàng."

"Muội không đi du lịch sao?"

"Muội không đi, khoa mục hai vẫn chưa thi xong mà."

"Không phải đã luyện xong rồi sao? Cứ đi thi thẳng đi, bây giờ thi bằng lái đâu có nghiêm."

"Huynh ngốc quá, muội chính là muốn ở lại thành phố, nên mới không đi thi. Nếu không thì tại sao muội phải đợi mẹ muội nghỉ, rồi mới đi trường dạy lái xe để học chứ?"

Đối với việc Từ Danh Viễn không hiểu ý mình, Đào Thư Hân lầm bầm bày tỏ một chút cảm xúc nhỏ.

Khi miệng bị nhét hai miếng thịt bò, Đào Thư Hân liền không lầm bầm được nữa, hai má phồng lên nhai ngấu nghiến, sau đó cùng lúc nuốt luôn cả những cảm xúc nhỏ nhặt kia xuống.

"Huynh nghe muội nói này, nghe nói Vương Thừa Nhạc kia, có lẽ không phải là người tốt."

Đào Thư Hân liếc mắt nhìn về phía một người trẻ tuổi, nhướng mày ra hiệu cho Từ Danh Viễn.

"Cái này muội cũng nghe ai nói đấy?"

Thấy nàng lại đi nói xấu người khác sau lưng, Từ Danh Viễn vừa cười vừa nói.

"Nghe được trên bàn cơm đó thôi, cả ngày đánh nhau, chè chén say sưa, khiến cha mẹ hắn lo lắng chết, huynh đừng có tiếp xúc với loại người này nha."

"Ha ha, hắn vẫn ổn mà, không đến nỗi xấu."

Từ Danh Viễn cười cười, đã từng tiếp xúc với Vương Thừa Nhạc, thấy người này cũng không tệ, rất coi trọng chữ tín. Người trẻ tuổi ai mà chẳng bốc đồng, đánh nhau một trận là chuyện thường. Còn chuyện đi quán bar tán gái, đó đều là những chuyện nhỏ nhặt.

"Sao huynh biết, huynh quen hắn sao?"

"Không quen biết." Từ Danh Viễn liên tục lắc đầu, sau đó nói: "Để huynh nói cho muội biết ai là người có nhân phẩm tệ nhất, muội thấy người trẻ tuổi mặc vest đen trong phòng tiệc chính kia không?"

"Ưm, không thấy rõ, hắn là ai vậy?"

Đào Thư Hân nghển cổ dò xét, tò mò hỏi Từ Danh Viễn.

"Vệ Cảnh Dật, cha hắn là Vệ Trường Huy, chủ công ty Giấy Nam Huy."

"À, không phải hắn vừa mới đến chào hỏi sao? Muội thấy hắn cũng được mà."

Đào Thư Hân nhớ lại, đó là thanh niên tên Vệ Cảnh Dật, khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, cố ý đến sảnh phụ chào hỏi từng tiểu bối trẻ tuổi. Ăn mặc chỉnh tề, cử chỉ có lễ, cho người ấn tượng đầu tiên rất tốt.

"Biết người biết mặt không biết lòng, tiểu tử này tính tình cực kỳ xấu xa, y hệt cha hắn."

"Thật vậy sao?" Đào Thư Hân nhíu mày hỏi.

"Đúng vậy, chó cắn người thường không sủa, Vệ Cảnh Dật ấy mà, tâm địa thâm sâu lắm. Còn Vương Thừa Nhạc thì chỉ là một thanh niên trung nhị, chẳng có đầu óc gì."

Từ Danh Viễn không hề có thù hằn gì với Vệ Cảnh Dật, ngành nghề kinh doanh của họ cũng không hề giao thoa, hơn nữa khi hắn mới xuất đạo, tiếng tăm của tên tiểu tử này đã sớm thối nát rồi. Sự kiện lớn nhất mà hắn gây ra, chính là cùng người ngoài đặt bẫy hãm hại cha ruột mình, khiến câu nói 'cha từ con hiếu' trở thành trò cười.

"Anh Dương Chi? Lâu rồi không gặp nha, Dương Chi không đến sao?"

Hai người đang lén lút nói xấu người khác, trò chuyện vui vẻ thì liền gặp một cô bé mười sáu mười bảy tuổi đi tới.

"Không dẫn con bé đến, Thi Hàm, cha cháu không đi sao?"

Người gặp là Đoàn Thi Hàm, con gái của Đoàn Kiến Hòa, đồng học cấp hai của Dương Chi, Từ Danh Viễn vẫy tay chào.

"Không ạ, cha cháu ở dưới lầu, cháu lên đây ăn một chút gì. Dương Chi dạo này thế nào ạ, học ở trường Tam Trung bận rộn lắm không? Cháu nhắn tin cho bạn ấy mà ít khi thấy trả lời."

"Vẫn ổn, con bé ở trường học, chắc là không có thời gian. Cháu đi học ở Nhất Trung rồi sao?"

Từ Danh Viễn qua loa đáp lại, với tính cách của Tiểu Dương Chi, thấy việc xử lý các mối quan hệ xã giao rất phiền phức, con gái nhà ai cũng vậy, đều là tùy hứng mà trả lời.

"Đúng vậy ạ, cháu đang học ở Nhất Trung."

So với năm ngoái, lúc này Đoàn Thi Hàm đã bớt đi phần nào sự ngây ngô, cử chỉ cũng tương đối tự tin, ung dung hơn.

Nhớ đến Tiểu Dương Chi nhà mình, Từ Danh Viễn bất đắc dĩ thở dài, cũng không biết đến bao giờ con bé mới chịu lớn lên. . .

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.