(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 217 : Mật mập
Theo đà phát triển này của Tiểu Dương Chi, cả đời này nàng chắc chắn sẽ trở thành một cô gái nhỏ cả ngày ru rú trong nhà, không bước chân ra khỏi cổng lớn cổng bé.
Kiểu ở nhà của Tiểu Dương Chi còn không giống với người bình thường chỉ ở nhà, nàng là một người hướng nội sâu sắc, thậm chí có người chủ động muốn kết bạn với nàng, nàng cũng không muốn đáp lại.
Từ Danh Viễn vô cùng nghi ngờ rằng Tiểu Dương Chi bình thường siêng năng quá mức, chính là vì sợ bị đuổi ra khỏi nhà, ảnh hưởng đến việc nàng trở thành một cô gái nhỏ thâm niên ru rú trong nhà.
Nếu như chỉ ở nhà thì còn đỡ, nhưng nàng lại không có bất kỳ sở thích hay đam mê nào, điều này khiến Từ Danh Viễn có chút đau đầu.
Nếu ngày nào đó nàng nảy sinh vấn đề, thì hắn phải làm sao đây?
Kỳ thực Từ Danh Viễn là người trong cuộc thì mờ mịt, người ngoài cuộc thì sáng tỏ, Tiểu Dương Chi cũng có sở thích riêng, ví dụ như lén lút nhân lúc không để ý để trêu chọc ca ca mình một chút...
"Bạn học cấp hai của Tiểu Dương Chi à? Nàng là ai vậy?"
Thấy Đoàn Thi Hàm bị người gọi đi, Đào Thư Hân tò mò hỏi.
"Ừm, bạn học của nàng, con gái của Đoàn Kiến Hòa."
"Thật sao? Vậy ta có cần phải quen biết nàng một chút không?"
Đào Thư Hân nhai đồ ăn trong miệng, nhìn về phía Từ Danh Viễn, muốn nhận được câu trả lời từ hắn.
"Không c���n thiết, đời này con cũng không cần ngày nào cũng kết giao quan hệ xã hội như cha con, có việc gì thì cứ tìm cha con là đủ rồi." Từ Danh Viễn nói.
Đào Thư Hân từng làm việc ở cơ quan tài chính, nơi mà việc kiếm sống bằng quan hệ cá nhân là chuyện thường tình. Nhưng cuối cùng nàng lại chọn trở về Nam Khê làm giáo viên, chắc chắn là không thích kế hoạch cuộc đời mà cha nàng đã vạch ra.
Nếu Đào Thư Hân muốn làm việc, cũng chẳng thà đến làm việc cho Từ Danh Viễn. Muốn thăng tiến thì cứ đi quản lý một bộ phận, ngại mệt thì làm báo cáo, tự do tự tại, không có gì phải phiền não.
Từ Danh Viễn vốn định vạch ra kế hoạch cuộc sống như vậy cho Tiểu Dương Chi, nhưng nàng rõ ràng muốn làm "tiểu muội bưng trà", không rời khỏi nhà, vậy thì xem Đào Thư Hân có nguyện ý hay không.
"Con muốn gói một phần sườn bò về nhà gặm, cha nhìn xem, bên kia đồ ăn tự phục vụ còn chưa động mấy miếng, thật lãng phí quá."
Đào Thư Hân xoa xoa tay, ánh mắt liếc về phía giá đồ ăn tự chọn không xa, lóe lên vẻ phấn khích.
"Vậy con cứ đi đi."
"Thế nhưng mà, có chút mất mặt lắm."
Đào Thư Hân ngẩng đầu nhìn về phía Từ Danh Viễn.
Lúc này, cô nàng chú ý thể diện một cách đặc biệt, bản thân là một cô gái nhỏ không tiện làm chuyện này, liền muốn lôi kéo Từ Danh Viễn.
"Con ăn thì cũng đã ăn rồi, còn sợ mất mặt nữa sao?" Từ Danh Viễn cười nói.
"Cái đó có giống nhau sao? Vừa ăn vừa mang về thì trông không đẹp mắt lắm."
Đào Thư Hân lòng dạ sáng như gương, nàng cũng không phải trẻ con, những công tử tiểu thư nhà giàu này, nhìn thấy hai người này vừa vào cửa chính là để ăn cơm, dù trên mặt không biểu lộ ra vẻ ghét bỏ, nhưng sau lưng chưa chắc đã không oán thầm.
"Con muốn ăn gì thì cứ nói với nhân viên phục vụ, bảo họ gói lại cho con mang ra ngoài."
"Ha ha, vẫn là cha thông minh nhất!"
Đào Thư Hân dùng sức gật đầu, mắt lộ vẻ tán thưởng.
Nói là làm ngay, Đào Thư Hân chạy đến chào hỏi lão ba, rồi liên tục vẫy tay về phía Từ Danh Viễn, giục hắn mau ra đây.
Đào Thư Hân vẫn rất giữ thể diện, gọi cô nhân viên phục vụ mặc sườn xám vào một bên, lấp liếm mãi n��a ngày, mới nói rõ mình muốn ăn gì.
Một lát sau, nhân viên phục vụ ôm hai túi lớn hộp cơm trở lại, đưa cho Đào Thư Hân.
"Con gói nhiều như vậy, ăn hết nổi không? Lại còn nói Đường Lâm không phải vì ngại mất mặt mà không đi cùng con, một cô gái quan trọng thể diện như nàng ấy, có ý tốt mới là lạ." Từ Danh Viễn dở khóc dở cười nói.
Tính trẻ con của Đào Thư Hân vẫn chưa mất đi, nếu nàng muốn ăn thì cứ nói với hắn một tiếng, hắn sẽ mang theo đồ nàng thích. Cố ý kéo hắn tới đây một chuyến, chỉ vì ăn một bữa no nê, Từ Danh Viễn nhìn mà thấy buồn cười.
"Bánh từ trên trời rơi xuống ăn mới ngon chứ, cha thì ăn no rồi, cả nhà không đói. Con mang về cho em gái cha đó nha, con có phải rất tốt không?" Đào Thư Hân rất đắc ý nói.
"Được được được, đi thôi."
Từ Danh Viễn vừa mới bước chân, liền bị Đào Thư Hân kéo lại, một mạch kéo hắn tới chỗ thang máy vắng vẻ, lén lút như ăn trộm mà xuống lầu.
Ngồi xuống xe, Đào Thư Hân thở phào nhẹ nhõm.
Cô nàng ham ăn này cũng sợ làm lão ba mất mặt.
Đưa Đào Thư Hân đến dưới lầu khu dân cư, thấy nàng dúi hộp cơm vào lòng, Từ Danh Viễn liền khó hiểu hỏi: "Con đang diễn trò gì vậy?"
"Để mẹ con thấy thì còn bị đánh nữa, con còn muốn để dành đến tối khuya mới ăn cơ mà."
"Con vẫn chưa ăn no sao?"
"Ăn no rồi ạ, thế nhưng con muốn ăn thêm vào buổi tối, cái này nếu mẹ phát hiện, sẽ không cho con ăn." Đào Thư Hân nói như lẽ dĩ nhiên.
"Con sẽ nhanh chóng béo như heo con thôi."
"Con lại nghĩ là cha cũng không biết đâu, hai ngày nay con đều gầy đi, bụng đều lõm vào rồi." Đào Thư Hân khẽ thở dài một tiếng.
Mấy ngày gần đây mẹ nghỉ, kiểm soát chế độ ăn uống của nàng, hiện giờ bụng nhỏ không còn một chút mỡ nào, sao không nghĩ cách bù đắp chứ?
"Ăn ít một chút thôi, dạ dày sẽ không thoải mái đâu."
"Không sao, làm đồ ăn vặt thôi mà, cha mau về đi, con lạnh cóng muốn chết rồi!"
Đào Thư Hân ôm cái bụng căng phồng, trông như mang thai bảy, tám tháng, tay làm điệu bộ nghe điện thoại bên tai, liền vội vàng chui vào cửa khu chung cư.
Từ Danh Viễn muốn nhắc nhở nàng, cái hành vi "bịt tai trộm chuông" này cô Hà giáo viên sẽ không nhìn ra sao? Vậy thì đời này cô ấy làm giáo viên uổng phí rồi.
Bất đắc dĩ lắc đầu, nếu Tiểu Dương Chi có khẩu vị tốt bằng một nửa Đào Thư Hân, cũng sẽ không gầy đến mức gió thổi cũng muốn ngã như vậy.
...
Tháng Giêng là lúc trời lạnh nhất, ngoại trừ một vài việc cần thiết, Dương Chi cũng rất ít khi ra khỏi nhà.
Nghỉ đông của lớp 10 có hơn bốn mươi ngày, nàng liền tranh thủ lúc Từ Danh Viễn không có nhà để làm bài tập, muốn tiết kiệm hết khoảng thời gian trống, cố gắng không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào.
Với sự cố gắng chân thành như vậy của nàng, nhiều nhất là mười ngày, là có thể viết xong hết lượng bài tập khổng lồ mà giáo viên đã giao.
Nghe thấy tiếng mở cửa, Dương Chi rất cảm thấy ngoài ý muốn, nàng còn tưởng rằng ca ca phải rất muộn mới có thể trở về.
Thấy Tiểu Dương Chi giẫm đôi dép bông 'cộc cộc' chạy chậm tới, Từ Danh Viễn đưa hộp cơm vào tay nàng.
"Ca, anh về rồi ạ."
"Em ăn cơm tối chưa?"
"Ăn rồi ạ."
"Lại ăn mì sợi nữa à?"
"Ừm, em còn có món nóng nữa mà, ăn no đủ rồi, không phải chỉ ăn mì sợi đâu." Dương Chi giải thích.
"Ăn thêm chút nữa đi, Đào Đào mang cho em đấy."
"Dạ..."
Dương Chi cắn cắn môi, nhận lấy hộp cơm đặt sang một bên, chu đáo nhận lấy áo khoác treo lên giá áo ở cửa, lại từ trong túi quần lấy điện thoại ra đặt lên bàn trà.
Ngón tay bốc vài hạt trà, rót chén nước nóng, rồi mới mang hộp cơm đi đ���n phòng ăn, thu dọn sách vở trên bàn ăn.
Mà khi Từ Danh Viễn từ nhà vệ sinh bước ra, Tiểu Dương Chi đã sớm làm xong tất cả, chỉ chờ hắn cùng đến ăn bữa khuya.
Gần đây Từ Danh Viễn càng ngày càng thích ở nhà, cô bé này còn cẩn thận hơn cả bảo mẫu chuyên nghiệp, khiến chất lượng cuộc sống của Từ Danh Viễn so với trước kia không những không giảm sút, mà còn tăng lên.
Đây cũng là lúc Từ Danh Viễn đau đầu về tương lai của Tiểu Dương Chi, đã không nảy sinh ý nghĩ muốn cưỡng ép thay đổi nàng.
Hắn nhiều nhất cũng chỉ là nửa người giám hộ, hà tất phải thay đổi nàng làm gì?
Về phần tương lai của Tiểu Dương Chi, Dương Hồng Ngọc đã sớm chuyển hộ khẩu của nàng sang tên Từ Quân, cứ để người cha hờ này của nàng quan tâm là được rồi, Từ Danh Viễn không muốn can thiệp nữa.
Mà bây giờ, được hay không được cũng mặc kệ.
Từ Danh Viễn nhìn Tiểu Dương Chi dọn dẹp nhà cửa gọn gàng sạch sẽ, cảm giác này vô cùng tốt.
"Ca, anh không đi uống rượu ạ?"
"Không, anh không phải đã nói nhiều lần rồi sao? Đó không phải là chuy���n đáng vui vẻ, em nghĩ anh muốn uống rượu à?"
"Ca, vậy bây giờ anh vui không ạ?" Dương Chi nhỏ giọng hỏi.
"Tạm được, đến nếm thử sườn bò đi, Đào Đào gặm cả bàn xương, nàng ấy nói ngon lắm..."
Còn chưa đợi Từ Danh Viễn gắp thức ăn cho nàng, Tiểu Dương Chi lấy ra một chai Lão Bạch Can, 'cạch' một tiếng giòn tan đặt lên bàn.
Từ Danh Viễn ngẩn người, ngạc nhiên nói: "Em mua rượu làm gì?"
"Em, em muốn nếm thử xem mùi vị ra sao, em không hiểu vì sao nhiều người lại thích uống đến vậy..." Dương Chi không ngừng ngẩng đôi mắt lên rồi lại cụp xuống, lo lắng đề phòng, nhỏ giọng nói: "Ca, anh không nói là muốn nếm thử những điều mới lạ sao?"
"Được thôi, em cũng không còn nhỏ nữa, uống chút cũng không sao. Cái thứ này đừng uống, chờ ngày mai anh mua một bình rượu gạo, chua ngọt dễ uống, giống như uống nước giải khát vậy."
Từ Danh Viễn cười cười, xem ra Tiểu Dương Chi rảnh rỗi đến phát rồ rồi, ý tưởng nhỏ thì liên tiếp tuôn ra.
Hèn chi gần đây cứ hỏi anh có uống rượu không, hóa ra là chính nàng muốn nếm thử, Từ Danh Viễn còn tưởng nàng lo lắng mình cũng sẽ trở thành một tên bợm rượu như lão cha.
Cơ hội này chính là do mình tự tranh thủ được!
Tiểu Dương Chi thấy mình không bị mắng, liền nắm chặt bàn tay nhỏ bé.
Vội vàng đi lấy hai cái chén trà nhỏ, tốn sức mở nắp chai, rót đầy hai chén rượu đế.
"52 độ ư? Nhấp một ngụm thôi, uống nhiều sẽ đau đầu đấy."
Từ Danh Viễn uống một ngụm, liền cau mày đặt chén sang một bên, không định uống nữa.
"A, được ạ..."
Dương Chi gật gật đầu, ngửi mùi nồng nặc, nhíu chặt lông mày, cố nén khó chịu nhấp một miếng.
Sau đó liền bị cái cảm giác cay xè của rượu đế kích thích, nàng chưa kịp nuốt xuống, khuôn mặt nhỏ đã bắt đầu đỏ bừng.
"Thôi rồi, em mau nhổ ra đi."
Thấy khuôn mặt nhỏ của nàng nhăn nhúm như bánh bao, trông còn khó nuốt hơn cả thuốc Đông y, Từ Danh Viễn dở khóc dở cười cầm lấy chén rượu trong tay nàng.
"Khừ... khừ..."
Một luồng lửa nóng từ cổ họng chảy thẳng xuống dạ dày, Dương Chi sặc đến chảy cả nước mắt.
"Ha ha, không phải bảo em nhổ ra sao? Mau mau thế nào, dễ uống không?"
Nhìn nàng tính tình vẫn còn bướng bỉnh, Từ Danh Viễn cười nói.
"Khụ khụ khụ, thật là khó uống..."
Dương Chi che miệng, vội vàng chạy đến rót chén nước lạnh, uống liên tiếp hai chén xong, cuối cùng cũng thở ra một hơi.
Vừa nãy suýt chút nữa nàng đã nôn ra bàn rồi.
"Còn uống nữa không?" Từ Danh Viễn cười hỏi.
"Không uống, không uống nữa..."
Dương Chi lắc đầu liên tục, nếu mà uống thêm một ngụm nữa, nàng chắc chắn sẽ nằm sấp trên bàn không đứng dậy nổi.
Đồ ăn mang về hơi nguội, nhưng Dương Chi đầu óc choáng váng, cũng không nhớ ra muốn đi hâm nóng lại, liền chịu đựng mà ăn.
"Ca, anh có thể uống bao nhiêu rượu ạ?"
"Hơn nửa chai, chắc là không có vấn đề gì." Từ Danh Viễn chỉ vào chai rượu nói.
"Nhiều như vậy sao?" Dương Chi có chút líu lưỡi.
"Cũng không tính là nhiều, tạm được thôi."
"Là vậy ạ..."
Dương Chi cảm thấy mình thật ngốc, mình nhấp một hớp nhỏ đã mơ hồ rồi, muốn chuốc say ca ca, vậy quả thật là chuyện viển vông.
Không chuốc say được ca ca, lại có thể chuốc say chính mình...
Dương Chi thừa dịp Từ Danh Viễn không chú ý, lại vụng trộm uống một ngụm.
Từ Danh Viễn chỉ vừa đi vào phòng khách lấy điện thoại, chớp mắt đã thấy Tiểu Dương Chi gục trên bàn.
"Chết tiệt, Tiểu Dương Chi! Em sẽ không phải là dị ứng cồn đó chứ?"
Từ Danh Viễn giật nảy mình, vội vàng chạy đến. Cầm lấy chén trà đã cạn, chén này ít nhất cũng có một hai rượu.
"Em, em không nếm ra mùi vị gì, nên lại uống thêm một ngụm nữa..."
Dù nàng say nhanh, nhưng cũng không nhanh đến mức này, Dương Chi chẳng qua là cảm thấy mình có chút mất mặt, không dám ngẩng đầu nhìn ai.
Từ Danh Viễn vội vàng vén ống tay áo của nàng lên, cẩn thận kiểm tra.
Sắc hồng trên gương mặt Tiểu Dương Chi đã lan xuống cổ, trên cổ tay cũng hiện ra màu đỏ hồng đẹp mắt, rồi cùng biến mất vào trong lớp áo.
Thấy trên da không nổi mẩn đỏ, Từ Danh Viễn cũng yên tâm. Vô cùng im lặng gõ nhẹ đầu nàng, ôm nàng lên, đặt lên giường nàng.
Từ Danh Viễn lo lắng nàng tè dầm, cũng không dám bật tấm lót điện, liền đắp thêm cho nàng một lớp chăn.
Đợi đến khi hắn ra ngoài, Dương Chi mở to mắt, nhìn cánh cửa phòng đóng lại mà ngây người.
Chẳng bao lâu sau, cửa phòng lại mở.
Lúc này Dương Chi có chút ngốc rồi, mắt lớn trừng mắt nhỏ đối mặt hai giây, mới nhớ ra nhắm mắt lại.
"Mật mập, đợi ngày mai anh sẽ tính sổ với em."
Thấy nàng một bộ dáng sợ bị đánh, Từ Danh Viễn cười cười, nhét túi chườm nóng vào trong chăn nàng.
...
Dương Chi không nói gì.
Theo lẽ thường, câu trả lời của nàng hẳn là "cũng không dám nữa". Nhưng hôm nay mượn chút men rượu để làm càn, nàng lại không nói ra lời...
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.