(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 240 : Nhà mình đồ vật
Mỗi ngày, có đến một nửa khả năng dưới chăn lại chui ra một tiểu nha đầu hoang dã, khiến Từ Danh Viễn chẳng còn sợ ai quấy rầy nữa. Thế nhưng trí nhớ của hắn tựa hồ không được tốt cho lắm, đến nay vẫn chưa từng nhớ khóa trái cửa phòng, cứ thế để tiểu hài tử "xấu số" kia có cơ hội "đánh lén".
Những người sinh ra trong thập niên sáu mươi, đối với nhãn hiệu xe Benz này có một loại mê luyến cuồng nhiệt, không chỉ Đào Xương Minh, ngay cả Từ Quân cũng mang tâm lý như vậy. Khi Từ Danh Viễn lập nghiệp, việc mua xe sang trọng là để thể hiện thực lực bản thân cùng sự dư dả về tài chính ra bên ngoài. Về sau, ngành bất động sản không còn dễ làm ăn nữa, tất cả chủ đầu tư địa ốc đều ẩn mình, sống khiêm tốn hơn. Từ Danh Viễn bắt đầu hưởng thụ sự thoải mái tiện nghi, cũng chuyển sang đi những chiếc xe thương vụ như Alphard.
Từ Quân khoa trương một chút cũng không có gì là không tốt, Từ Danh Viễn vốn định đẩy phụ thân ra mặt, còn bản thân thì trốn ở phía sau an tâm hưởng lạc. Thế nhưng, chiếc S600 đời 2004, giá lăn bánh đại khái khoảng một trăm sáu mươi vạn. Cho dù có đưa vào danh mục chi tiêu của công ty để khấu trừ một phần thuế, thì cũng phải mất đến một trăm ba mươi vạn. Từ Danh Viễn không thiếu khoản tiền này, nhưng đối với những việc phụ thân mình đã làm, trong lòng hắn ít nhiều vẫn có chút oán thầm. Nếu Từ Quân không muốn dùng xe thương vụ của công ty, thì cứ nói với mình một tiếng là được, Từ Danh Viễn trong tay vẫn rất dư dả. "Không làm chủ gia đình thì không biết được giá trị của củi gạo dầu muối", điều này thể hiện rất rõ ràng trên người lão phụ thân. Dù sao, Từ Danh Viễn tuyệt đối sẽ không tiêu xài toàn bộ khoản tiền mình có thể tự do chi phối, huống hồ chỉ đơn thuần vì sĩ diện và hưởng lạc.
"Tiểu Viễn, thế nào? Mercedes-Benz chạy êm không? Ngồi có ổn hơn A6 không?" Từ Quân dựa vào thân xe, vỗ vỗ trần xe, tiện tay nhéo má tiểu Dương Chi.
Từ Danh Viễn qua loa đáp: "À, cũng tạm được ạ." Xe con cho dù thoải mái tiện nghi đến mấy, cũng không sánh bằng xe thương vụ.
"Con lái đi, cha sẽ lái chiếc A6 của con." Từ Quân ném chìa khóa xe về phía hắn.
"Con không muốn đâu, cha mua thì cha cứ lái đi. Con còn đi học, không cần đến xe tốt như vậy." Từ Danh Viễn cầm chìa khóa, bỏ lại vào túi áo của cha mình.
"Con trai, cha mua cho con đó, cha không lái đâu." Từ Quân cũng không phải chưa từng đi học, lúc tuổi còn trẻ chỉ cần cưỡi một chiếc xe máy cũng đã đủ để thu hút bao ánh nhìn. Là một người cha, hắn cảm thấy người trẻ tuổi nên khoa trương một chút, phải có cái dáng vẻ của người trẻ tuổi, Từ Danh Viễn lại quá trầm ổn rồi.
"Cha, con xin nhận tâm ý của cha, nhưng con lái quen A6 rồi. Chiếc xe này con có thể lái chơi, đợi một thời gian nữa khi danh mục chi tiêu dư dả, con sẽ mua cho cha một chiếc còn tốt hơn nữa." Từ Danh Viễn cũng không biểu hiện ra bất kỳ sự bất mãn nào, cười vỗ vỗ túi áo phụ thân, để cha mình yên tâm. Thích sĩ diện không phải vấn đề gì, chỉ cần không có những thói xấu khác, vậy thì không đáng lo ngại.
Sau vài lần từ chối, thấy Từ Danh Viễn không có ý định nhận, Từ Quân liền từ bỏ ý định đưa xe cho hắn.
"Cha, cha có từng gặp một người trẻ tuổi tên là Lưu Dương ở bộ phận PR không?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Không để ý lắm." Từ Quân đáp.
"Cậu ấy là biểu đệ của Lý Vân Phong, kỹ thuật lái xe cũng không tồi, lái xe ở bộ phận PR từ trước đến nay chưa từng xảy ra chuyện gì, là một thanh niên rất đáng tin cậy. Nếu cha đi xã giao, thì gọi cậu ấy đến làm tài xế cho cha..." Từ Danh Viễn nói sơ qua về tình hình gia đình của Lưu Dương, tiện thể đưa số điện thoại di động của cậu ta cho Từ Quân. Đối với người phụ thân không đáng tin cậy này, Từ Danh Viễn thật sự không yên tâm, chuẩn bị gọi người để mắt tới một chút, nếu có chuyện gì, sẽ tùy thời báo cáo tình hình cho mình.
Từ Quân cũng rõ ràng ý định của Từ Danh Viễn, thằng con trai này của hắn có phong cách xử sự rất giống lão gia tử. Tự do nhiều năm, kết quả lại bị con trai trói buộc. Tuy rằng Từ Quân sống qua ngày bình thường đến hơn bốn mươi tuổi, cũng chẳng làm nên trò trống gì, sớm hết sạch nhiệt huyết tuổi trẻ, cũng không nghĩ gây thêm phiền phức.
Thấy Từ Danh Viễn không muốn nán lại bên ngoài, lên tiếng chào hỏi rồi đi thẳng về nhà. Dương Chi nhu thuận đứng một bên, nhỏ giọng nói với Từ Quân: "Chú ơi, chú mua xe mà không bàn bạc với anh trai sao ạ?"
"Định mua tặng Tiểu Viễn mà." Từ Quân bất đắc dĩ lắc đầu.
"À." Dương Chi đáp lời, rồi chạy lên lầu đuổi theo Từ Danh Viễn.
Tết Nguyên Tiêu trôi qua rất bình yên, Từ Danh Viễn cùng phụ thân uống hai chén rượu, hàn huyên về những việc gần đây hắn đang làm. Từ Quân trời sinh cũng không phải là người có số làm công, nhưng đối với chức vụ quản lý ngược lại lại có hứng thú. Những ngày ở nhà máy, thái độ làm việc của hắn vô cùng nghiêm túc, Từ Danh Viễn cũng không biết hắn có phải hay không chỉ là ba phút nhiệt huyết. Dương Chi ngồi ở một bên cũng không lên tiếng, khi hỏi đến thì đáp một tiếng, không hỏi thì thành thật dùng bữa, hệt như một người vô hình. Nhưng nàng cũng không phải thật sự là người vô hình, khi nói chuyện, nàng liền nhắc đến Dương Hồng Ngọc.
Từ Quân mang tâm lý của một người gia trưởng, Dương Hồng Ngọc làm việc tuy kém cỏi, nhưng dù sao cũng là mẹ của tiểu Dương Chi. Hắn nghĩ sự việc đã trôi qua một thời gian, liền cho rằng không cần thiết phải ngăn cấm nàng gọi điện thoại. Từ Danh Viễn không quan tâm đến những điều này, nhân lúc Dương Hồng Ngọc buộc phải ở lại Tín Thành, không thể về được, nếu có thể không liên hệ thì nhất định không muốn liên lạc. Đợi hai năm nữa tiểu Dương Chi trưởng thành, rồi để chính nàng quyết định. Từ Danh Viễn làm việc cường thế đã thành thói quen, bình thường một chút việc nhỏ nhặt hắn cũng không thèm để ý, nhưng có một số việc, hắn sẽ tự mình quyết định. Cho dù Từ Quân là cha của mình, Từ Danh Viễn cũng sẽ không thương lượng, hỏi rõ tấm thẻ điện thoại ban đầu của cha mình ở đâu, trực tiếp bẻ gãy rồi ném vào thùng rác. Từ Quân thấy thế thở dài, hắn dù sao cũng đã có tuổi, không còn bướng bỉnh như Từ Danh Viễn.
Nhân lúc Từ Quân đi vào phòng vệ sinh, Dương Chi nhỏ giọng nói: "Anh, em sẽ không gọi điện thoại đâu..."
"Anh biết, mẹ em sẽ gọi điện thoại cho em thôi."
"Em sẽ không nghe máy đâu mà..."
"Anh không bảo em cả đời này phải cắt đứt liên lạc với mẹ em, chờ hai năm nữa em trưởng thành, rồi tự mình quyết định." Từ Danh Viễn khoát khoát tay, không muốn nói chuyện này nữa.
"Anh, ngày mai anh đi Đại học Giang Nam à?"
"Đúng vậy." Từ Danh Viễn gật đầu.
"Đại học không phải đi muộn vài ngày cũng được mà..." Khuôn mặt nhỏ của Dương Chi mang theo vài phần uể oải.
"Đi sớm để nhập học chứ, khai giảng có cả đống chuyện phải làm đó, phải chọn môn học, rất phiền phức."
"À..." Dương Chi cắn môi dưới, chu môi lên, để bản thân không nói dối, thế nhưng lời anh trai nói ra cũng chẳng có câu nào là thật. Dương Chi sao có thể không biết được Từ Danh Viễn là cùng Đào Thư Hân đi chơi, khi hắn gọi điện thoại, mình đang ở ngay cạnh nghe mà...
***
Từ Quân đêm qua uống rượu nhiều, nên bảo Từ Danh Viễn đưa tiểu Dương Chi đi học.
Sáu giờ sáng, bầu trời dần dần sáng bừng. Bây giờ trời hửng sáng sớm, thật ra tiểu Dương Chi tự đi xe cũng có thể đến trường. Chủ yếu là buổi tối tan học tự học có chút phiền phức, lo lắng tiểu nha đầu này xảy ra chuyện, cần có người đón. Mặc dù là lần cuối cùng đưa tiểu Dương Chi đi học, nhưng Từ Danh Viễn lại cảm thấy nhẹ nhõm, tâm trạng vô cùng tốt.
"Em không cần anh đưa, tự mình đến là được." Thấy Từ Danh Viễn vui vẻ rửa mặt, Dương Chi khẽ thở dài, nói.
"Không sao, mười mấy phút đường đi, tốn được bao nhiêu công sức chứ? Chuẩn bị xong chưa, đi thôi."
"Vâng ạ... Anh, anh buộc tóc giúp em được không?" Dương Chi cắn sợi dây buộc tóc trong miệng, đôi mắt trong veo chớp chớp.
"Việc nhỏ." Từ Danh Viễn ấn vai nàng xoay người ra phía sau, cầm lấy tóc nàng, vấn hai vòng. Dương Chi tiếp lấy lọn tóc trong tay Từ Danh Viễn, rồi dùng dây chun buộc lại thật chặt. Kiểu tóc búi nhỏ không dễ buộc như tóc đuôi ngựa, Từ Danh Viễn ngẫu nhiên lại muốn giúp làm tóc. Trải qua một thời gian dài như vậy, hắn đã rất thành thạo. Thế nhưng Dương Chi cúi đầu nhìn vào gương, thấy búi tóc nhỏ hơi lệch, vài sợi tóc con bướng bỉnh lòi ra, khuôn mặt nhỏ tỏ vẻ cố chấp. Anh trai lâu như vậy vẫn chưa nắm vững kỹ thuật, về sau còn phải cố gắng luyện tập thêm mới được. "Hôm nay búi tóc nhỏ cứ tạm như vậy đi, ngày mai mình sẽ buộc cho gọn gàng hơn..."
Bởi vì đưa tiểu Dương Chi dậy sớm, Từ Danh Viễn ở bên ngoài mua một túi khoai tây chiên, liền gọi điện thoại quấy rầy Đào Thư Hân.
"Ai nha, anh có phải vừa đưa em gái đi học đúng không? Sáng sớm tinh mơ gọi điện thoại gì thế? Em còn muốn ngủ nướng nữa mà." Mãi rất lâu sau, điện thoại rốt cục cũng thông, ngay sau đó giọng điệu u oán của Đào Thư Hân truyền đến. Không có việc gì thì chẳng dậy sớm. Trước kia Đào Thư Hân còn tưởng Từ Danh Viễn nhớ mình, nhưng từ khi tiểu Dương Chi nghỉ học, tên hỗn đản này từ trước đến nay chưa từng dậy sớm đến thế để gặp mình một lần!
"Ngủ đến quên trời đất rồi sao? Anh đã mua đồ ăn sáng rồi, mau dậy mở cửa cho anh, anh đang ở dưới lầu đây." Từ Danh Viễn đương nhiên sẽ không xoắn xuýt với loại chủ đề này, tiểu cô nương đâu ra mà lắm chuyện thế? Cứ an tâm mà ra mở cửa là được.
"Đáng ghét, được rồi." Đào Thư Hân cúp điện thoại, bất đắc dĩ leo xuống giường. Mẹ đi làm rồi, cha hôm qua uống quá nhiều rượu, giờ này còn chưa tỉnh, Từ Danh Viễn quả nhiên rất biết tìm cơ hội.
"Anh nhỏ giọng một chút, cha em còn đang ngủ đấy." Đào Thư Hân đưa ngón trỏ đặt lên môi, đôi mắt lanh lợi đảo quanh, vừa thấy Từ Danh Viễn, lại chẳng có chút bối rối nào.
"Đồ đạc đã thu dọn xong chưa?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Xong rồi ạ, hai cái vali, còn một cái ba lô nữa." Đào Thư Hân răng cũng chưa đánh, vừa ăn khoai tây chiên Từ Danh Viễn đưa tới, vừa dẫn hắn nhẹ nhàng đi vào phòng ngủ, chỉ vào vali trên đất mà nói.
"Em mang nhiều đồ như vậy làm gì?" Từ Danh Viễn nhấc thử cái vali, suýt nữa đau thắt lưng.
"Anh biết gì chứ, bên trong đều là những thứ mang về "tổ ấm" đó. Đồ của riêng em thì ít thôi!" Đào Thư Hân đè thấp giọng nói.
"Em không sợ bị phát hiện sao?" Từ Danh Viễn cười nói.
"Đã rời khỏi nhà rồi còn sợ gì chứ? Em cứ nói là mang đến trường học thôi. Em đã lấy một bộ ấm chén trà chưa khui của cha em trong tủ sách, anh cẩn thận một chút mà xách, đừng làm vỡ đấy." Đào Thư Hân đắc ý lắc đầu.
"Ha ha, em vậy mà lại trộm đồ của cha em sao?" Từ Danh Viễn cười nói.
"Đồ của nhà em, sao có thể gọi là trộm được!" Đào Thư Hân dùng sức cấu một cái vào Từ Danh Viễn, "Toàn là em tự mình lấy đồ từ trong nhà ra bên ngoài, tên hỗn đản này thì một chút đồ vật cũng không lấy ra ngoài, thật là..."
Xin chân thành tri ân độc giả đã lựa chọn dõi theo từng bước chân nhân vật qua bản dịch tinh tuyển của truyen.free.