(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 274 : Vấn đề
Từ Danh Viễn không chút do dự, lập tức chặn Lâm Tịnh.
Hắn ít khi đăng nhập QQ, hơn nửa thời gian đều do Đào Thư Hân dùng để chơi. Lâm Tịnh chỉ cần gửi lời thăm hỏi vào những ngày lễ là được, rỗi rãi không có việc gì lại tìm hắn trò chuyện thì hơi phiền phức.
Vừa gọi điện thoại cho Tiểu Dương Chi xong, Từ Danh Viễn đặt điện thoại xuống thì tiếng tin nhắn "ong ong ong" liên tục vang lên, báo có mấy tin nhắn mới.
Từ Danh Viễn liếc nhìn qua, đều là tin nhắn Lâm Tịnh gửi đến.
"Đừng chặn QQ của tôi, mau kéo tôi ra khỏi danh sách đen!"
"Điện thoại anh cũng chặn tôi rồi sao? Tôi sẽ gửi tin cho Đào Thư Hân đó!"
"Tôi đùa thôi, tôi có chuyện muốn nói với anh mà, nam nhi đại trượng phu cần rộng lượng, chấp nhặt với một tiểu nữ tử như tôi làm gì?"
Từ Danh Viễn không đáp lại nàng, tiếp tục gửi tin nhắn cho Đào Thư Hân, chờ cô bé rửa mặt xong sẽ gọi điện thoại cho nàng.
Một tháng tiền điện thoại của Từ Danh Viễn ít nhất cũng tốn ba trăm tệ, đó là chỉ tính riêng cuộc trò chuyện của hai cô bé. Hơn nữa, vào năm 2005 vẫn còn thu phí hai chiều, nghe điện thoại cũng mất tiền, có thể hình dung tổng đài khi đó kiếm được bao nhiêu.
Vừa đặt điện thoại xuống, lại có một tin nhắn ngắn gửi đến, vẫn là Lâm Tịnh gửi, yêu cầu Từ Danh Viễn kéo nàng ra khỏi danh sách đen.
Lâm Tịnh rất ít liên hệ Từ Danh Vi���n, nếu không phải ngày lễ thì một hai tháng cũng chẳng gửi tin nhắn lần nào, lần này quả thật là kỳ lạ.
Từ Danh Viễn cũng thấy hứng thú, dứt khoát mở danh sách đen ra. Bên trong lẻ loi trơ trọi chỉ có một người, chính là Lâm Tịnh với ảnh đại diện mặc định của hệ thống.
Vừa kéo nàng ra khỏi danh sách đen, tin nhắn liền lập tức truyền đến.
Lâm Tịnh: Thả tôi ra! (Biểu cảm khóc lớn)
Chưa đầy một phút, lại có một tin nhắn đến, vẫn là câu trả lời sao chép y đúc.
Lúc này, danh sách đen cũng không xóa bạn bè của đối phương, chỉ là không nhận được tin nhắn mà thôi.
Thấy tin nhắn vẫn tiếp tục gửi đến, Từ Danh Viễn liền trực tiếp hồi đáp.
Từ Danh Viễn: Chuyện gì?
Lâm Tịnh: Kéo tôi ra à? Thật xin lỗi, không để ý, thật có lỗi, tôi sai rồi…
Từ Danh Viễn: Đừng giở trò đó, có chuyện thì nói.
Lâm Tịnh: Anh thật lạnh lùng.
Từ Danh Viễn: Cô không sao chứ?
Lâm Tịnh: Hì hì.
Không đợi Từ Danh Viễn hồi đáp, bên kia đã gửi yêu cầu video call.
Từ Danh Viễn nhíu mày ngắt kết nối, gửi một dấu chấm hỏi qua.
Lâm Tịnh: Gọi thoại tiện hơn.
Từ Danh Viễn dứt khoát gửi yêu cầu gọi thoại.
Lâm Tịnh bên kia ngắt kết nối, gửi lại yêu cầu video call, tiện thể gửi thêm một dòng chữ: Video mới chân thành chứ.
Từ Danh Viễn lười biếng dây dưa, dứt khoát chọn kết nối.
Bên kia, Lâm Tịnh mặc bộ đồ ngủ họa tiết hoa nhí vàng trắng, không trang điểm, hai tay khoanh lại, ghé sát vào trước laptop, không chớp mắt nhìn chằm chằm camera.
Từ Danh Viễn bên này, cũng cảm thấy Lâm Tịnh như thể đang nhìn mình vậy, có một loại cảm giác bất tự tại từ trong ra ngoài.
Lâm Tịnh chú ý thấy Từ Danh Viễn nhíu mày, khẽ cười một tiếng, đeo tai nghe vào, sau đó dùng đầu ngón tay mềm mại khẽ vẫy vẫy micro. Thấy lông mày hắn càng nhíu chặt, nàng liền giơ tay lên không trung vẫy vẫy hai cái, cười nói: "Chào buổi tối."
Thấy cách chào hỏi "thương hiệu" của nàng, Từ Danh Viễn há miệng, chợt nhớ ra bên mình không mang tai nghe, chỉ đành gõ bàn phím gõ chữ "Ừm" gửi qua.
"Không phải chứ? Tôi gọi video cho anh mà anh chỉ gõ chữ 'Ừm' thôi à?" Lâm Tịnh nói.
Từ Danh Viễn tiếp tục gõ chữ: Có việc thì nói đi.
"Anh đi lấy tai nghe được không? Đừng nói là anh không có nhé. Tôi bên này đang nói chuyện, anh bên kia lại đang nghe, tôi đang báo cáo công việc cho giáo sư đấy à? Anh đừng làm thế chứ? Ngày nào tôi cũng rất mệt mỏi."
Lâm Tịnh có chút cạn lời, vừa nói vừa nhăn nhó.
Từ Danh Viễn đứng dậy từ ghế tựa, cầm laptop xuống lầu dưới, đặt lên bàn trà.
Dù sao cũng không vội, hắn kéo tai nghe cắm vào máy tính, đi vào bếp bưng nước đã đun sôi ra, rót một chén trà.
Xong xuôi mọi việc, Từ Danh Viễn mới trở lại cắm tai nghe vào, ngả người ra ghế sofa chờ nàng nói chuyện.
"Ai da trời ơi, anh đi lấy cái tai nghe mà mất lâu thế sao? Tôi đã phải chịu đựng mấy ngày làm việc nhóm rồi, anh xem quầng mắt tôi này, đen xì như mắt gấu trúc rồi."
Lâm Tịnh tháo kính, ghé người sát lại, mắt gần như áp vào camera.
Nhìn thấy vẻ mặt nàng tiều tụy, môi trắng bệch như người vừa khỏi bệnh nặng, Từ Danh Viễn thầm cảm khái áp lực ở các trường đại học hàng đầu, cũng không nói thêm lời thừa thãi.
"Vậy cô cứ nói thẳng đi."
"Bên anh không có tiếng sao?" Lâm Tịnh hỏi.
"Không có gì? Không thể nào."
Từ Danh Viễn ngồi dậy, kiểm tra xem tai nghe đã cắm chắc chắn chưa.
"Anh nói thử một câu đi, tôi không nghe được."
Lâm Tịnh chỉ vào tai nghe trên tai mình.
"Cô đừng diễn nữa, thời gian của tôi rất quý giá."
Từ Danh Viễn thấy thanh âm lượng bên mình vẫn đang nhảy liên tục, liền một lần nữa nằm trở lại.
"Ha ha ha, anh không ở ký túc xá à?"
Nhìn thấy môi trường sống của Từ Danh Viễn, Lâm Tịnh hỏi.
"Ừm, tôi làm thủ tục ở trọ ngoài."
"Anh sướng quá rồi còn gì? Tôi vẫn phải ở ký túc xá đây." Lâm Tịnh thở dài nói.
"Ký túc xá của cô môi trường tốt mà, nếu tôi có được điều kiện ở như cô, tôi cũng chẳng muốn dọn ra ngoài đâu." Từ Danh Viễn thuận miệng nói.
Từ Danh Viễn liếc nhìn sau lưng Lâm Tịnh. Khoảng cách giữa giường nàng và giường đối diện rất rộng rãi, vẫn là kiểu giường bàn học liền khối bằng gỗ, sáng sủa sạch sẽ, tốt hơn Đại học Giang Nam mấy lần, là điều kiện ở mà biết bao sinh viên cầu cũng chẳng đ��ợc.
"Anh có tư cách nói tôi diễn à? Anh chẳng phải cũng vậy sao. Chậc chậc, phòng anh trang trí rất nữ tính đấy, Đào Thư Hân không chuyển vào ở chung với anh à?" Lâm Tịnh khẽ cười nói.
"Hôm nay cô ấy ở ký túc xá." Từ Danh Viễn nói.
"Hôm nay? Ai da, cuộc sống trong mơ của tôi đây rồi, hay là hôm nay để tôi ở đây đi." Lâm Tịnh cười nói.
"Ai, cô bớt nói nhảm với tôi đi, cô đâu thể thi vào Đại học Giang Nam được."
Từ Danh Viễn ngắt lời, phá tan những suy nghĩ không thực tế của nàng.
"Anh thật là, để tôi nghĩ một chút cũng không được sao?"
Lâm Tịnh nhướng mắt lên, giả vờ giận dỗi không muốn để ý tới người khác.
Bạn cùng phòng của nàng ôm đồ đạc trở về. Lúc đi ngang qua Lâm Tịnh, thấy nàng đang video call, liền thuận miệng hỏi một câu: "Tiểu Tịnh, đây là bạn học của cậu à?"
"Bạn trai cũ." Lâm Tịnh cười hì hì đáp.
"Ơ." Bạn cùng phòng sững sờ một chút, liếc nhìn Từ Danh Viễn trong video, vẫy tay nói: "Chào cậu."
"Ừm, chào cô."
Từ Danh Viễn liếc nhìn cô nữ sinh đeo kính này, ánh mắt có vẻ hơi ngơ ngác, nhìn qua liền biết là một học bá, hoàn toàn không thể sánh với loại cô nàng lắm mưu nhiều kế như Lâm Tịnh.
Lâm Tịnh rất giỏi giả vờ, nếu nàng dồn hết những trò "làm màu" này vào việc học, nói không chừng có thể tiến xa hơn một bước, học ngành công khoa gì đó, làm một nghiên cứu viên cũng không tệ.
"Lâm Tịnh, bạn cùng phòng của cô đều đang học bài à?"
"Ừm, đều đang học thuộc lòng, cũng có người viết luận văn khoa học."
Lâm Tịnh cầm laptop, quay một vòng giới thiệu môi trường ký túc xá cho Từ Danh Viễn, rồi lại trở về chỗ ngồi.
"Tốt lắm, tôi không làm chậm trễ cô nữa, đi học bài cho tốt đi."
"Anh chờ chút, tôi nói, tôi nói ngay đây, cầu xin anh giúp một tay."
Lâm Tịnh thấy hắn định ngắt kết nối, vội vàng cầm micro nói nhỏ.
"Vội cái gì chứ? Cô có thể cầu xin tôi làm gì? Không giúp." Từ Danh Viễn thuận miệng nói.
"Không phải chuyện gì khó khăn đâu, hôm nay anh không phải thấy Tống Tiểu Uyển rồi sao? Có một nam sinh mặt dày mày dạn theo đuổi nàng, anh giúp khuyên một câu, bảo hắn đừng đến quấy rầy Ti���u Uyển. Anh ở Đại học Giang Nam nổi tiếng như vậy, chuyện này đâu có khó làm?" Lâm Tịnh nói.
"Cái loại chuyện vớ vẩn này tìm tôi làm gì? Tôi là rảnh rỗi không có việc gì làm sao? Cô ta là trẻ con mẫu giáo à? Cố vấn học tập dùng để làm gì? Trực tiếp đi tìm giáo viên đi!"
Từ Danh Viễn cạn lời. Đã lên đại học rồi mà chút chuyện nhỏ này cũng không tự giải quyết được sao? Hơn nữa, cô nàng lắm mưu nhiều kế như Lâm Tịnh lại đầy rẫy những ý tưởng ngốc nghếch, cần hắn ra tay giúp đỡ sao?
"Giữ chút thể diện đi chứ, làm ầm ĩ đến giáo viên thì trông đâu có hay?" Lâm Tịnh chống cằm, đưa mắt đưa tình nói.
"Cô mau nói đi, rốt cuộc cô có chuyện gì? Không nói tôi ngắt máy đấy." Từ Danh Viễn nói.
"Nói, nói đây, anh vội cái gì? Cửa hàng tạp hóa nhà tôi sắp bị giải tỏa rồi, khoản bồi thường lại tính theo giá nhà cũ, anh giúp dàn xếp một chút thôi? Đâu có khó lắm đâu?"
"Cửa hàng tạp hóa nhà cô không phải ở lầu dưới sao? Chỗ đó giải tỏa cái gì?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Nhà tôi ở ngay khúc cua giao lộ mà, không phải c���a hàng tạp hóa ở lầu dưới, mà là nằm gần đó. Nghe nói cả khu đó sẽ bị giải tỏa để xây trung tâm thương mại."
Lâm Tịnh kể rõ đầu đuôi sự tình.
Từ Danh Viễn đại khái đã hiểu rõ. Nam Khê hiện tại đang được quy hoạch phát triển nhanh chóng, tất cả những kiến trúc từ thế kỷ trước làm ảnh hưởng đến mỹ quan đô thị, nếu có thể trùng tu thì tốt nhất nên phá dỡ nhanh chóng, bởi chờ thêm hai năm nữa thì càng không thể phá dỡ được.
Nhưng những chuyện như vậy, các nhà đầu tư cũng khó xử. Tiền vay ngân hàng đều đã đổ vào, vật liệu, nhân công, mặt bằng đều cần tiền, thật sự không có mấy trợ thủ nào có thể vận dụng lượng tài chính lớn, nên chắc chắn sẽ ép giá giải tỏa, đây là điều không thể tránh khỏi.
Nghe một lúc, Từ Danh Viễn ngắt lời nàng, nói: "Việc này tôi không giúp được."
"Đối với anh mà nói đâu có khó lắm đâu? Nếu anh đồng ý giúp tôi, tôi cái gì cũng có thể làm đó."
Lâm Tịnh nhướng mày, chớp chớp mắt về phía camera.
"Được thôi, vậy cô đi giải hết đề toán cao cấp đi." Từ Danh Viễn thuận miệng nói.
"Được thôi, anh yêu cầu đơn giản vậy à? Đại số tuyến tính hay là phương trình vi phân? Ừm... Vi tích phân có một số đề rất khó, nhưng tôi sẽ cố gắng, anh ra đề đi, tôi xem thử đề của Đại học Giang Nam có khó giải không?" Lâm Tịnh cười nói.
"Thôi được rồi, không phải tôi không giúp, nếu nhà cô được thêm tiền đền bù giải tỏa, những người khác có thể sẽ gây rối, sẽ khiến mọi việc trở nên rắc rối."
Nghĩ đến Lâm Tịnh dù sao cũng là một học bá, Từ Danh Viễn còn muốn dùng vấn đề như vậy để làm khó nàng, quả thực có chút mùi vị tự rước lấy nhục.
Chuyện này tuy không khó giải quyết, nhưng người đời không sợ nghèo mà chỉ sợ không công bằng. Nói nhỏ thì là mưu cầu tư lợi, nói lớn một chút thì là ảnh hưởng đến quy hoạch đô thị. Từ Danh Viễn không muốn dính dáng vào mấy chuyện rắc rối trong ngành địa ốc, không khéo lại mang tiếng xấu.
"Ai, tôi biết ngay anh sẽ nói vậy mà. Tôi đến là để hỏi anh chuyện này, tôi biết anh quen thuộc chuyện làm ăn mà, anh nói nhà tôi vay tiền mua một cửa hàng tạp hóa ở Nam Khê thì tốt hơn, hay là đến kinh thành mua căn hộ thương mại?"
"Vậy chắc chắn là kinh thành rồi, cha mẹ cô chẳng cần làm gì cả, chờ khoảng năm sáu bảy tám năm, là có thể trở thành tầng lớp trung lưu. Đến lúc đó bán đi, đến bất kỳ thành phố hạng hai hạng ba nào cũng có thể mua được hai gian cửa hàng tạp hóa." Từ Danh Viễn thuận miệng nói.
"Ồ, anh giỏi thật đó, giáo sư của chúng tôi cũng nói như vậy." Lâm Tịnh cười nói.
"Giáo sư Thanh Bắc coi như không tệ, còn giảng cho các cô những điều này."
"Ngành quản lý và công trình của tôi là ngành tổng hợp mà, giáo sư cái gì cũng biết một chút." Lâm Tịnh nói.
"Sao? Sau này cô muốn làm công trình à?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Ai mà biết được? Tôi vẫn chưa nghĩ ra, anh giúp tôi nghĩ thử xem?"
"Cô lắm mưu nhiều kế như vậy sao? Còn cần tôi phải nghĩ à? Tự mình giải quyết đi."
Từ Danh Viễn di chuyển con trỏ chuột đến nút ngắt kết nối, "Cạch" một tiếng, bấm tắt đi.
Theo quỹ đạo ban đầu, Lâm Tịnh hẳn sẽ khuyên cha mẹ đi kinh thành mua nhà, sau này sẽ không còn quay về Nam Khê nữa.
Lâm Tịnh lần này tìm hắn hỏi, đại khái cũng là để làm rõ suy nghĩ trong lòng nàng. Dù sao một gia đình nhỏ mua được căn nhà, đó chính là đại sự liên quan đến cả đời. Từ Danh Viễn cũng lười thay đổi hiện trạng của nàng.
"Này, tôi còn chưa nói xong mà, đừng ngắt máy vội..."
Thấy Từ Danh Viễn đứng dậy loay hoay với màn hình cảm ứng, Lâm Tịnh vừa định gọi lại thì ngay sau đó trợn trắng mắt với cửa sổ hội thoại đã đăng xuất.
Nàng dùng QQ san hô, nhận ra lần này Từ Danh Viễn thật sự đã đăng xuất, cũng không còn gửi tin nhắn hỏi gì thêm nữa.
"Tiểu Tịnh, bài tập nhóm của cậu viết xong chưa?"
Thấy Lâm Tịnh tắt cuộc gọi video, bạn cùng phòng ngồi đối diện tò mò hỏi.
"Chưa xong đâu, lại phải tăng ca rồi, thật là khó khăn."
Lâm Tịnh thoát khỏi QQ, mở tập tài liệu đang làm dở. Cũng bởi vì Từ Danh Viễn làm chậm trễ hơn một giờ, hôm nay ít nhất nàng phải làm việc đến sau nửa đêm.
"Tiểu Tịnh, cậu thật sự có bạn trai cũ à?"
"Ha ha, đúng vậy, tên là Từ Danh Viễn, cậu có nghe nói qua không?" Lâm Tịnh thuận miệng nói.
"Không có ấn tượng, là người trường mình à?"
Nữ sinh cùng phòng lắc đầu.
"Không phải, anh ấy là sinh viên Đại học Giang Nam, người sáng lập diễn đàn sinh viên."
"À, là anh ấy à? Hẳn là rất giỏi đúng không?"
Diễn đàn sinh viên là nền tảng xã hội mà sinh viên đại học hiện nay thích dùng nhất, bình thường cũng sẽ thảo luận.
"Tiếc quá, lại là bạn trai cũ rồi."
Như đã nhận được câu trả lời, Lâm Tịnh không nghĩ nhiều nữa, bắt đầu tra cứu tài liệu để bổ sung cho bài tập nhóm.
Nhớ lại những chuyện mình đã làm trước đây, mà Từ Danh Viễn lại đứng phía sau chứng kiến màn "biểu diễn" của mình, trong lòng Lâm Tịnh dấy lên một cảm giác khó tả không sao tả xiết.
Còn về phần Từ Danh Viễn, hắn vẫn sống cuộc sống bình thường, trước đây vốn là một thiếu niên thanh xuân, chẳng hề có những mưu toan phức tạp. Thế nhưng, người ta lại luôn thích bận tâm chuyện vụn vặt, đem chuyện đơn giản hóa thành phức tạp, tự tìm việc để làm.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong quý vị đọc giả ủng hộ.