(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 30: Tiểu động tác
EQ thấp một chút cũng chẳng sao, Tiểu Dương Chi ít nói lại rất hợp để giao tiếp nhiều hơn với Đào Thư Hân phóng khoáng.
Đào Thư Hân có tính cách thật sự không tồi, gặp bất cứ chuyện gì cũng có thể đối mặt với tâm trạng tốt nhất, sẽ không khiến người khác cảm thấy chán ghét hay phiền lòng.
Quả nhiên, vừa bước ra khỏi cửa lớn tiệm trà sữa, Đào Thư Hân liền kéo Tiểu Dương Chi đi, tiện tay vỗ nhẹ một cái vào cánh tay Từ Danh Viễn, bảo hắn tránh xa một chút.
Dương Chi quay đầu nhìn Từ Danh Viễn, thấy hắn ra hiệu mình mau đi theo, cũng đành thuận theo.
Tiểu Dương Chi có chiều cao không kém mấy nữ sinh khác là bao, nhưng rốt cuộc vẫn là một cô bé chưa tốt nghiệp sơ trung, về ngoại hình và khí chất thì nhìn một cái đã biết cô bé không lớn tuổi lắm, giống như đang dẫn theo một cô em gái nhỏ vậy.
Cửa hàng này tổng cộng năm tầng, nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Tầng một và tầng hai cơ bản đều là các cửa hàng trang sức, cửa hàng đồ lưu niệm. Các cô học sinh đều không có nhiều tiền, nên đi thẳng lên tầng ba khu thời trang nữ.
Từ Danh Viễn không hề nghĩ đến việc đi theo mấy cô gái nhỏ loanh quanh khắp nơi, thấy có chiếc ghế dài cho khách nghỉ ngơi liền thuận thế ngồi xuống, cầm lấy một quyển tạp chí bên cạnh bắt đầu lật xem.
Đào Thư Hân thấy Từ Danh Viễn ung dung như vậy, chẳng thèm để ý đến bọn họ, liền từ cửa hàng quần áo chạy đến, sau đó một tay kéo chặt lấy hắn: "Anh đừng có phá hỏng không khí có được không, lần sau chúng tôi sẽ không dẫn anh theo nữa đâu."
"Em muốn anh đến anh còn chẳng thèm đi ấy chứ, nếu không phải không có ai đi dạo cùng em gái anh, em nghĩ anh sẽ đến à?"
"Anh bắt đầu đi, nhanh lên, giúp bọn em tham khảo một chút cũng tốt mà, cứ biết ngồi mãi ở đây. Sao anh không học tập Tưởng Bình một chút đi? Chẳng có chút khí phách nam tử hán nào cả..."
Đào Thư Hân trông có vẻ muốn phân cao thấp với Từ Danh Viễn, nhất định phải được như ý mới thôi.
Từ Danh Viễn bị cô nàng làm cho hết cách, liền một tay kéo lấy cổ tay cô.
"Này, anh làm gì đấy? Này!"
Đào Thư Hân sửng sốt một chút, đỏ mặt giãy dụa mấy lần, nhưng người đi lại đông đúc, cũng không tiện phản kháng quá mức.
"Em không phải muốn đi dạo sao? Vậy thì đi thôi," Từ Danh Viễn nói.
Mặc dù Đào Thư Hân không ngừng giãy dụa, nhưng sức lực rốt cuộc vẫn kém Từ Danh Viễn nhiều.
Đúng lúc Đào Thư Hân muốn từ bỏ, thì thấy Từ Danh Viễn đi về phía một cửa hàng đồ lót, trông rất tự nhiên như muốn vào dạo chơi vậy.
Lần này Đào Thư Hân cũng không còn để ý đến ánh mắt của người khác nữa, dừng chân lại, nhất quyết không đi.
Nhưng dưới sự chênh lệch về sức lực, mọi sự phản kháng đều vô ích, Đào Thư Hân đã bị kéo đi một đoạn.
Khi còn cách cửa hàng đồ lót vài mét, Đào Thư Hân như phát điên, liều mạng dùng tay cào vào cánh tay Từ Danh Viễn, bảo hắn buông tay.
"Ha ha ha..."
Từ Danh Viễn bật cười thành tiếng, sau đó buông lỏng tay.
Đào Thư Hân thật sự tức đến phát khóc, đôi mắt sáng ngời đã chớp lên ánh lệ.
"Không thèm quan tâm đến anh nữa!"
Nàng không có mặt dày như Từ Danh Viễn, thấy có người nhìn sang, chỉ cảm thấy khó xử.
Thấy Đào Thư Hân tủi thân đi tìm bạn học, Từ Danh Viễn cũng nhận ra mình làm hơi quá, vốn dĩ người ta cũng có ý tốt.
Cho dù Đào Thư Hân có dễ trêu đùa đến mấy, nhưng rốt cuộc cũng không phải người phụ nữ mà sau này anh có thể thoải mái nói đùa những câu cợt nhả. Mình nhất thời đắc ý quên cả thân phận, quên mất cái gốc rạ này.
Rốt cuộc vẫn chỉ là một cô bé mười tám tuổi nhiệt tình mà thôi.
Từ Danh Viễn bất đắc dĩ xoa trán, từ ban công trong trung tâm thương mại nhìn xuống, thấy dưới lầu có một cửa hàng quà tặng, liền đi thang cuốn xuống dưới.
Với tâm lý của các cô bé, Từ Danh Viễn vẫn tương đối hiểu rõ.
Nửa tháng nữa là tiết Sương Giáng, cũng nên mua thêm chút quần áo dày dặn để chuẩn bị.
Lần này đến cửa hàng anh cũng không ngồi mãi nữa, thấy có trang phục mùa đông thích hợp, Từ Danh Viễn liền tiện tay mua một bộ quần áo, lại bảo Tiểu Dương Chi thử một chiếc áo khoác lông dài màu đen.
Chất lượng và kiểu dáng đều không tồi, rất hợp với vóc dáng mảnh mai, cao ráo của Tiểu Dương Chi.
"Tiểu Dương Chi, đi thanh toán đi."
"Vâng."
Dương Chi gật đầu, nhận lấy hóa đơn từ nhân viên bán hàng, rồi chạy về phía quầy thu ngân.
"Ơ? Sao anh không trả tiền vậy?"
Đường Lâm thấy Từ Danh Viễn không làm gì cả mà lại bảo Dương Chi đi thanh toán, liền không nhịn được hỏi một câu.
"Sao anh lại không trả tiền? Tiền của em ấy chẳng phải cũng là tiền của anh sao?"
"Vậy tiền của anh đâu?"
"Tiền của anh ở trong túi em ấy chứ, em có phải cũng bị Đào Đào lây bệnh rồi không?" Từ Danh Viễn cười nói.
Nghe Từ Danh Viễn nói đến mình, Đào Thư Hân cũng không sửa lại việc hắn gọi mình là Đào Đào, thậm chí không thèm nhìn lấy một cái.
Nàng đã quyết định, tuyệt đối sẽ không để ý đến Từ Danh Viễn dù chỉ một lần nữa, bây giờ đang băn khoăn liệu ngày mai khi khai giảng có nên xin Lão Cao đổi chỗ hay không.
Mặc dù cơn giận đã nguôi đi một nửa, nhưng trong lòng vẫn rất không vui.
Đơn giản là quá đáng!
Đường Lâm thấy vậy cũng không nói thêm gì, dù sao nàng đứng về phía Đào Thư Hân, cũng nên bênh vực cô bạn thân của mình mới đúng.
Bốn cô gái nhỏ đi dạo từ chín giờ, đã gần hai giờ chiều vẫn còn không ngừng đi dạo, trông như chưa đi hết mỗi cửa hàng thì chưa chịu thôi.
Mà thứ đồ vật thêm vào trong tay họ chỉ là mấy cái túi nhỏ, món lớn nhất chính là hai chiếc áo hoodie Lý Tư Kỳ mua.
Ngược lại, Từ Danh Viễn, từ lúc vào cửa hàng đến khi mua đồ, tổng cộng thời gian không quá nửa giờ, trong đó một nửa thời gian là để Tiểu Dương Chi thử quần áo.
Tiểu Dương Chi không có chủ kiến gì, hễ người khác nói cái gì đẹp mắt thì nàng đều cảm thấy được, bản thân cũng không có ý kiến gì. Từ Danh Viễn thấy vậy liền bảo nhân viên cửa hàng gói lại rồi để chính nàng đi thanh toán.
Cứ như vậy đi dạo một vòng, đồ vật Từ Danh Viễn và Tiểu Dương Chi mua còn nhiều hơn tất cả mọi người cộng lại.
Nói là Từ Danh Viễn đi cùng để dạo phố, đến cuối cùng tất cả đều thành vật làm nền.
Thấy Dương Chi hai tay xách túi lớn túi nhỏ, Đào Thư Hân vốn hiền lành rốt cục không chịu nổi nữa, giật lấy hết các túi trong tay Dương Chi rồi giận đùng đùng nhét vào ngực Từ Danh Viễn.
Sau đó nàng không quay đầu lại, kéo Tiểu Dương Chi đi ngay, không cho cô bé chia sẻ gánh nặng với Từ Danh Viễn.
"Nếu hắn dám bắt nạt em, em cứ nói với chị!"
"Không có mà..."
Dương Chi còn muốn quay lại xách quần áo.
Thật ra quần áo trông thì nhiều, nhưng rất nhẹ, so với túi trái cây nặng trĩu thì căn bản chẳng là gì, hơn nữa còn không hề nặng tay.
Nếu để Đào Thư Hân biết suy nghĩ trong lòng cô bé, e rằng ngay tại chỗ sẽ mắng chết Từ Danh Viễn.
"Đi thôi."
Đào Thư Hân ôm cánh tay Dương Chi rồi kéo cô bé đi.
Hầu như ai nấy đều đi dạo mệt nhoài, giữa trưa cũng chưa ăn cơm, chỉ là mua chút xiên nướng, bánh ngọt các loại trong trung tâm thương mại để lót dạ.
Thời gian còn lại mấy người lại đi một vòng, để tìm lại món quần áo mà họ ưng ý nhất sau khi đã so sánh ba cửa hàng.
Tưởng Bình thấy Từ Danh Viễn lại ngồi trên ghế xem tạp chí, tìm một cơ hội cũng chạy tới, ngồi xuống cùng hắn.
"Danh Viễn, hừm hừm..." Tưởng Bình ấp a ấp úng chào hỏi.
"Chuyện gì? Nói đi."
Từ Danh Viễn ngẩng đầu nhìn một chút, rồi lại cúi đầu xem tạp chí.
"Cái này, cậu thấy tớ với Tư Kỳ nên đến Hải Thành học Công nghiệp, hay là Bách Khoa Kinh Thành thì tốt hơn?"
Tưởng Bình từ lớp 10 đã cùng lớp với Từ Danh Viễn, mặc dù không thường xuyên gặp gỡ, nhưng biết hắn có tầm nhìn xa, làm việc cũng rất chu đáo.
Từ khi lên lớp 12, giáo viên liền bảo học sinh nhanh chóng cân nhắc kỹ chuyên ngành, Tưởng Bình cũng bắt đầu lo lắng cuống cuồng tìm lời khuyên, muốn hỏi Từ Danh Viễn xem sao.
"Đừng đi đâu cả, cứ Giang Thành Sư Phạm là được rồi. Thành tích của Lý Tư Kỳ rất khó đạt đến điểm chuẩn của các trường trọng điểm phải không? Hơn nữa, chạy xa như vậy có ý nghĩa gì chứ. Chẳng lẽ muốn đến nơi khác lập nghiệp sao?"
"Bọn tớ đã tính rồi, điểm của Tư Kỳ có thể đậu."
"Cậu muốn thật sự sống cả đời với cô ấy thì đừng học đại học quá xa. Chuyện này người khác nói ý kiến gì cũng vô dụng, hai người tự thương lượng đi."
Chuyện này Từ Danh Viễn cũng không nói nhiều, dù sao hai người này cuối cùng cũng cùng vào Giang Thành Sư Phạm. Sau khi tốt nghiệp, một người thi đậu biên chế công chức, một người vào ngân hàng làm việc, cuộc sống ngày càng tốt đẹp, căn bản không cần người khác góp ý.
Tưởng Bình nghe vậy gật đầu, nhìn về phía Lý Tư Kỳ đang chọn quần áo cách đó không xa, suy nghĩ về tương lai.
Thế giới của người trẻ tuổi chính là như vậy, lúc nào cũng sẽ lo lắng hết chuyện này đến chuyện khác, kỳ thực nói cho cùng, con đường đã sớm được chuẩn bị sẵn.
"Được rồi, cậu đừng nghĩ vớ vẩn nữa. Nghe bạn đây một câu, cứ thành thật mà học Giang Thành Sư Phạm cùng Lý Tư Kỳ là chuẩn không sai đâu," Từ Danh Viễn nói.
Đôi tình nhân trẻ này cứ đi theo con đường cũ đã định là tốt rồi. Từ Danh Viễn nói ra những lời này, Tưởng Bình và Lý Tư Kỳ sau này nhớ lại chắc chắn sẽ cảm ơn hắn, cũng coi như là mượn hoa dâng Phật, kết một thiện duyên.
"Cảm ơn cậu, tớ sẽ cân nhắc." Tưởng Bình gật đầu.
"Cân nhắc cái khỉ gì nữa," Từ Danh Viễn ngắt lời hắn, rồi nói: "Giúp một tay đi, tách Đào Thư Hân ra khỏi mấy cô kia. Làm việc này phải tự nhiên một chút, đừng để người ta nhìn ra."
"Hả?"
"Cậu còn không mau đi đi. Sao tôi mới phát hiện cậu nhóc này làm việc không dứt khoát thế?"
"Được rồi, không thành vấn đề."
Tưởng Bình dở khóc dở cười, không nghĩ thêm những chuyện này nữa.
Thừa lúc Tưởng Bình giúp Lý Tư Kỳ chọn quần áo, Từ Danh Viễn nhân cơ hội kéo vạt áo Đào Thư Hân, không nói hai lời liền kéo cô ra ngoài cửa hàng.
Đào Thư Hân giật mình thon thót, lúc đầu không muốn để ý đến hắn, nhưng tình huống lúc này chỉ đành hạ giọng nói: "Anh làm gì thế!"
Sau đó vội vàng quay đầu nhìn lại, cũng may ngày Quốc Khánh đông người, trong tiệm vẫn còn bảy tám người đang chọn quần áo, Đường Lâm và những người khác cũng không chú ý tới những động tác nhỏ giữa hai người họ.
Chương truyện này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết độc quyền của đội ngũ dịch giả tại Truyen.Free.