Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 31 : Liền biết gạt người

"Nhớ kỹ sinh nhật cậu sắp đến rồi đó, này, tớ tặng quà sớm cho cậu."

Từ Danh Viễn lấy ra một quả cầu thủy tinh từ trong túi, nắm lấy cổ tay Đào Thư Hân rồi đặt vào tay cô.

Trong quả cầu thủy tinh chứa đầy chất lỏng trong suốt, một nàng công chúa mặc váy trắng đang nhẹ nhàng nhảy múa giữa đống tuyết. Những bông tuyết nhỏ vì rung động mà bay lả tả, Đào Thư Hân vừa nhìn thấy đã không thể rời mắt.

Quả cầu thủy tinh trong tay có một hơi ấm nhẹ, có lẽ là đã ở trong túi áo của hắn từ lâu.

Đào Thư Hân từng để ý đến quả cầu thủy tinh này, nhưng giá niêm yết của nó gần một nghìn tệ. Nhân viên cửa hàng thấy cô có vẻ ngoài học sinh nên không cho cô cầm thử, không ngờ Từ Danh Viễn lại mua nó.

Cái tên này làm sao lại biết mình thích quả cầu thủy tinh này nhỉ?

"Tớ không muốn đâu, sinh nhật gì chứ? Sinh nhật của tớ còn hơn một tháng nữa cơ!" Đào Thư Hân cứng miệng nói, nhưng tay lại nắm chặt, sợ làm rơi xuống đất.

"Vậy thì cứ coi là sinh nhật dương lịch đi."

"Như vậy cũng phải một tháng nữa!"

"Tớ đã bảo là tặng sớm mà, một tháng nữa còn phải học, đâu còn thời gian đi mua quà cáp. Cậu cứ cầm lấy đi, đợi đến đúng ngày sinh nhật thì lấy ra ngắm, coi như là quà tặng đúng ngày."

"Tớ không muốn, cậu chẳng có chút thành ý nào cả, hóa đơn đâu? Cậu mau đi trả lại đi, đắt lắm."

Đào Thư Hân đưa tay ra, nhưng vẻ lưu luyến không rời trong mắt cô đã sớm bị Từ Danh Viễn nhận ra.

Quen biết bao nhiêu năm như vậy, sao có thể không biết mấy sở thích nhỏ nhặt này của cậu chứ.

Từ Danh Viễn cười khẽ, cầm lấy quả cầu thủy tinh nhét vào túi áo khoác của cô, sau đó kéo khóa túi lại rồi đi.

"Tớ không muốn, cậu mang đi đi, cậu mau mang đi..."

Đào Thư Hân theo sát phía sau, nhưng thấy Từ Danh Viễn đi về phía chỗ bạn bè nên cũng không tiện nói thêm gì nữa.

Thế nhưng trong lòng cô lại đắc ý, khóe miệng nhếch lên không thể kìm nén.

"Ai ai ai, mấy cậu cũng kha khá rồi đó, các cậu không đói chứ tớ đói bụng lắm rồi. Hay là chúng ta đi ăn gì đó trước rồi quay lại mua sắm được không?"

Từ Danh Viễn gọi bạn bè, chuẩn bị đi ăn chút gì đó ở gần đây.

Mặc dù phần lớn thời gian hắn đều ngồi, không tiêu hao quá nhiều năng lượng, nhưng tuổi trẻ khỏe mạnh, vừa đến giờ cơm là bụng đã réo ầm ĩ.

Nếu không phải thấy Tiểu Dương Chi hăng hái như vậy, có lẽ cậu đã sớm chuồn rồi.

Thật ra lúc này mới hơn hai giờ, bình thường các cô nàng đều đi dạo đến bốn năm giờ chiều.

Mặc dù ai cũng muốn đi dạo thêm một lúc, nhưng Từ Danh Viễn đã nói vậy rồi, mấy người cứ nhìn nhau, chờ đợi đối phương đưa ra quyết định.

Tiểu Dương Chi chắc chắn đứng về phía Từ Danh Viễn, Đào Thư Hân thì vừa bị "mua chuộc", Tưởng Bình là con trai đương nhiên không muốn đi dạo. Còn lại Đường Lâm và Lý Tư Kỳ do dự một lát, thấy không ai lên tiếng, đành phải tuân theo số đông.

"Vậy ăn ngay gần đây đi, lát nữa chúng ta còn muốn đến chỗ kia mà. Hay là chúng ta đi ăn mì, ăn xong nhanh hơn."

Đào Thư Hân vừa bước ra khỏi cửa, cái miệng nhỏ nhắn đã lải nhải không ngừng.

Đường Lâm thấy cô nàng đột nhiên từ chán nản chuyển sang vui vẻ, không khỏi có chút buồn bực. "Tâm trạng của cậu ấy thay đổi nhanh quá!"

Nhưng thấy Từ Danh Viễn vẫn trò chuyện vui vẻ với Đào Thư Hân như mọi ngày, Đường Lâm liền nheo mắt lại.

Cô chăm chú nhìn Từ Danh Viễn, thầm nghĩ trong lòng: "Tên này thật có thủ đoạn nha, mình nên nói cho Đào Đào cẩn thận một chút."

"Khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến mà lại đi ăn mì ư? Không đi! Hay là chúng ta đi ăn lẩu thịt cừu đi, đông người ăn sẽ vui hơn." Từ Danh Viễn đề nghị.

"Lẩu hả? Nghe cũng không tệ nha." Đào Thư Hân suy nghĩ.

"Vậy thì đi thôi, đã tớ đề nghị, tớ mời khách không thành vấn đề chứ?"

"Cần gì cậu phải mời chứ? Giả vờ làm gì đại gia vậy."

"Bình thường thôi mà, tùy tiện tiêu vài chục triệu cũng chỉ là chuyện nhỏ." Từ Danh Viễn nói khoác mà không hề biết ngượng.

"Tớ thấy sao trên trời có bò bay vậy? Từ Danh Viễn, cậu bớt khoác lác một chút được không?" Đào Thư Hân liếc xéo.

"Cậu muốn tin thì tin, không tin thì thôi."

Từ Danh Viễn vênh váo, cứ như thể đó là sự thật vậy.

Thật ra trong tài khoản của hắn hiện giờ chỉ có hơn một triệu, nhưng con số này sẽ tăng theo cấp số nhân. Tin rằng không bao lâu nữa, nó sẽ vượt xa con số bảy chữ số.

Mọi người đương nhiên không tin, chỉ coi hắn là đang nói đùa.

Chỉ có Tiểu Dương Chi tin tưởng không chút nghi ngờ, bởi vì ca ca đã mang đến cho cô một sự thay đổi long trời lở đất. Có lẽ ca ca chính là một thiếu niên anh tài như Bill Gates, tỏa sáng như một vì sao băng giữa màn đêm.

Mặc dù Đào Thư Hân ngoài miệng nói ăn xong còn muốn đi dạo, nhưng đợi khi cô thật sự ngồi xuống ghế, thậm chí một ngón tay cũng không muốn động đậy, cũng không cứng miệng nhắc lại chuyện đó nữa.

Thực đơn lượn một vòng quanh bàn, rồi quay lại tay Từ Danh Viễn.

Học sinh ít khi đi ăn ngoài, hơn nữa cũng chẳng có ý tứ chọn món, Từ Danh Viễn thấy vậy liền gọi một nồi lẩu uyên ương, các loại món ăn đều làm thành bàn ghép. Sáu người có bốn cô gái, sức ăn có hạn, ăn như vậy là đủ rồi.

Niềm vui lớn nhất khi ăn lẩu là pha chế nước chấm. Ở độ tuổi này, mọi người rất thích chia sẻ, ai cũng có công thức riêng của mình, còn thích để người khác nếm thử nữa.

Vùng Nam Khê này ở phương Bắc, từ thế kỷ trước đã dùng lẩu đồng nhúng thịt. Nước chấm chủ yếu là tương vừng, thêm rau hẹ, đậu phụ hoa v.v. Tiểu Dương Chi sống ở đây lâu, tự nhiên cũng nhập gia tùy tục.

Từ Danh Viễn từ chối Đào Thư Hân muốn thêm đủ thứ gia vị lộn xộn vào chén mình, tự mình pha một chén tương vừng và một chén dầu ăn.

Hắn khá tùy ý trong chuyện ăn uống, không ngại cách ăn Bắc hay Nam, nồi lẩu cay thì dùng tương vừng, nồi lẩu nước dùng thì dùng dầu ăn, chú trọng nhất là ăn đa dạng.

Đào Thư Hân thấy cách ăn mới lạ của Từ Danh Viễn, nhất định phải kéo hắn giúp mình pha một phần.

Từ Danh Viễn từ chối không được, bất đắc dĩ lại đi ra ngoài pha chén dầu ăn cho cô.

"Này." Đào Thư Hân cẩn thận rón rén đến bên cạnh hắn, nhìn quanh phòng thấy không có ai đi ra mới thì thầm: "Cái đế đâu?"

"Cái đế gì?"

"Chính là cái đế của quả cầu thủy tinh ấy!"

"Vướng víu thì vứt đi." Từ Danh Viễn thuận miệng nói.

"Cái gì? Cậu vứt rồi à? Cậu vứt ở đâu? Chúng ta quay lại tìm đi."

Đào Thư Hân lập tức nóng nảy, đồ đắt tiền như vậy, sao có thể nói vứt là vứt chứ?

Trong lòng cô còn đang tính toán làm sao để đáp lễ Từ Danh Viễn, lần này nhận một nửa món quà, mình lại sắp chịu thiệt rồi.

"Sớm quên rồi, cho dù quay lại tìm thì cũng có thể đã bị nhân viên dọn dẹp vứt mất rồi."

"Không có cái đế thì tớ để ở đâu chứ? Không khéo lại làm rơi vỡ mất."

Đào Thư Hân một mặt oán trách.

"Ha ha, vậy thì cậu cứ cẩn thận giữ gìn. Được rồi, của cậu đây."

Từ Danh Viễn thờ ơ nói.

"Ai nha!"

Thấy Từ Danh Viễn vẫn còn đang pha dầu ăn cho mình, Đào Thư Hân liền chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, giật lấy chén nước chấm, tiện tay còn véo hắn một cái.

Thấy Đào Thư Hân một mặt không vui trở lại phòng, Đường Lâm càng thêm buồn bực, cái cô nàng chết tiệt này sao mặt lại thay đổi xoành xoạch vậy?

Bữa cơm này ăn mất gần hơn hai tiếng đồng hồ, phần lớn thời gian đều trò chuyện, nói chuyện cũng nhiều về những chuyện xảy ra trong lớp, hay là về ước mơ tương lai.

Mò được viên cá cuối cùng nhét vào miệng, Đào Thư Hân nói năng không rõ ràng: "Ưm, chúng ta nên đi thôi, về trễ sẽ bị lo lắng đó."

"Vậy thì giải tán đi, nhìn kỹ dưới chân mình, đừng để quên đồ gì nhé." Từ Danh Viễn nói.

"Chưa thanh toán đâu nhỉ? Bàn chúng ta ăn hết bao nhiêu tiền vậy?"

"Tớ đã bảo là tớ mời mà, các cậu không cần bận tâm, tớ đã thanh toán xong rồi. Tớ đưa Tiểu Dương Chi về trước đây, ngày mai gặp lại nhé."

Từ Danh Viễn nói xong liền để Tiểu Dương Chi lấy quần áo đã mua.

"Sao lại thế được chứ, mọi người cùng nhau thanh toán đi." Đào Thư Hân nói.

"Đúng vậy đó Danh Viễn, cậu đã mời tụi mình trà sữa rồi, sao có thể để cậu một mình trả tiền được chứ."

Tưởng Bình mặc dù có điều kiện gia đình bình thường, nhưng cũng là người sĩ diện, bàn này đồ ăn hải sản không ít, giá cả cũng không rẻ.

"Đừng nói nhiều nữa, sau này các cậu mà phát đạt, nhớ bữa cơm này của tớ là được rồi."

Từ Danh Viễn không muốn dây dưa với bọn họ mấy trăm bạc tiền cơm. Học sinh trong tay bình thường cũng chẳng có mấy tiền, còn phải để dành tiền tiêu vặt, cứ coi như là tớ làm phúc đi.

"Tớ trả cho."

Đào Thư Hân vừa nói vừa lục lọi chiếc túi nhỏ của mình.

Đã có người chịu thanh toán rồi, cô ngốc này còn muốn trả tiền, EQ thấp đến thế là cùng.

Khi Từ Danh Viễn đi ngang qua, hắn ném một thứ gì đó vào túi cô, sau đó đưa Tiểu Dương Chi rời đi ngay.

Đào Thư Hân vốn định giữ hắn lại, nhưng đột nhiên thấy một vật được ném vào túi, nhìn kỹ thì là một cái đế gỗ điêu khắc, xem chừng kích thước vừa vặn để đặt quả cầu thủy tinh.

Sắc mặt cô trong phút chốc ửng hồng đáng yêu, quên bẵng mất mình định nói gì.

Cái tên này! Đúng là chỉ giỏi lừa người!

Bản dịch này mang dấu ấn riêng, được truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free