Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 346: Lòng dạ hẹp hòi

Từ ngày Tết năm ấy, ba ngày liên tiếp Từ Danh Viễn đều phải ở nhà uống rượu.

Không thể không nói, Từ Quân so với người con trai là hắn đây còn biết hưởng thụ hơn nhiều. Cuối cùng, Từ Danh Viễn quả thật không chịu nổi việc uống rượu cả ngày, liền thanh toán hết tiền công cho đầu bếp tiệc tại gia đã thuê, vội vàng cho họ rời đi.

Từ Danh Viễn vốn định ra ngoài dạo chơi, nhưng cuối cùng đành tiếp tục ở nhà tĩnh dưỡng thêm một ngày.

Tiểu Dương Chi trong ngày đầu năm ấy cũng nhận được mấy cuộc điện thoại chúc Tết từ bạn bè, không còn lạnh lẽo vắng vẻ như trước, chẳng ai trò chuyện cùng.

Đương nhiên, một cô bé xinh đẹp, gia cảnh lại tốt như nàng, muốn kết giao bạn bè thì bất kể nam hay nữ đều sẽ tranh nhau tìm đến. Chỉ là Tiểu Dương Chi đơn thuần không thích giao thiệp với người khác mà thôi.

Thậm chí tin nhắn Đào Thư Hân gửi đến, nàng cũng chẳng thèm xem. Vẫn là thông qua điện thoại của Từ Danh Viễn, nàng mới trò chuyện đôi câu chúc mừng năm mới.

Dương Chi vốn đã quen với vẻ ngoài thanh lãnh, nàng cho rằng những lời chúc phúc năm mới này chẳng có tác dụng gì, lại còn phải hao phí tâm sức để hồi đáp, nên dứt khoát chẳng thèm xem.

Nếu không phải để ứng phó Từ Danh Viễn, cố gắng biểu hiện rằng mình không phải kẻ quái gở không ai đoái hoài, thì Dương Chi ở nhà thậm chí còn muốn tắt điện thoại đi rồi.

Còn về nhóm QQ mà các bạn trong lớp tự lập, Dương Chi lại càng không đời nào gia nhập.

Hơn nữa, Từ Danh Viễn cả ngày đều bận rộn hồi đáp những tin nhắn này, từ điện thoại đến máy tính. Nếu Dương Chi muốn trải nghiệm không khí năm mới, nàng chỉ cần trực tiếp xem anh đang trò chuyện những gì là được.

Tin nhắn Từ Danh Viễn gửi cho nhân viên đều vô cùng nhàm chán, đường đường chính chính mà chẳng có chút nội dung gì. Ngược lại, trò chuyện với bạn bè thì thú vị hơn nhiều, tha hồ mà nói chuyện phiếm vẩn vơ không theo khuôn phép nào.

Mấy ngày Tết này, những vị khách đến thăm ngoài rượu thuốc lá còn mang theo một đống lớn các loại thực phẩm dinh dưỡng sặc sỡ hoa mắt.

Để lại cũng phí, Dương Chi liền lấy một hộp nhụy hoa nghệ tây ra, thêm chút mật ong rồi pha nước uống.

"Ca, anh uống đi."

Dương Chi bưng chén sứ, múc một thìa nước mật ong.

"Mùi gì lạ thế này? Em tự uống đi."

Từ Danh Viễn nếm thử, cảm thấy nhụy hoa nghệ tây đã thêm mật ong lại càng khó uống hơn, không còn vị đắng mà cứ như có mùi nước khử trùng vậy.

"Mật ong không ngọt mấy, có phải là đồ giả không ạ?" Dương Chi hỏi.

"Chắc không phải đâu, có thể là mật ong rừng. Đồ đắt tiền thường thì hương vị cũng chẳng đặc sắc gì, toàn là thứ để lừa người thôi. Nếu em không thích thì tặng cho thầy cô, bạn bè đi." Từ Danh Viễn thuận miệng nói.

"Ồ."

Dương Chi gật đầu, theo nguyên tắc không lãng phí, vẫn uống cạn.

Từ Danh Viễn đang vọc máy tính, Tiểu Dương Chi đặt cánh tay lên thành ghế, khẽ cúi người nhìn anh trò chuyện.

Sợi tóc xanh đen trượt xuống cổ, chiếc cúc trên cùng của bộ đồ mặc nhà màu xanh nhạt rộng rãi mở toang, thân thể nghiêng nghiêng, để lộ nửa bờ vai tròn trịa mềm mại.

Vòng ngực khẽ nhấp nhô, chiếc yếm nhỏ nhắn không thể nào che giấu được, nó đáng thương thay cũng rộng thùng thình như bộ đồ mặc nhà của nàng vậy.

Trong tầm nhìn của Từ Danh Viễn, chỉ cần anh nghiêng đầu đi một chút, là có thể nhìn thấy phần bụng dưới mềm mại của nàng qua cổ áo.

Đây là điều tuyệt đối không thể thấy được ở Tiểu Đào Đào. Từ Danh Viễn kìm nén xung động muốn nhìn thêm hai lần, rồi kéo cổ áo nàng lại, cài cúc chỉnh tề.

Phát giác động tác của Từ Danh Viễn, Dương Chi ngây người, mặt đỏ bừng nhưng giả vờ như không để ý.

Nàng cũng không cố ý không cài cúc áo. Bởi vì có Từ Danh Viễn ở bên cạnh, Dương Chi ở nhà cũng thoải mái hơn chút, nên không để ý nhiều như vậy.

"Bé nhỏ cũng đáng yêu lắm, nhưng tuyệt đối đừng để bị cảm lạnh đấy."

...

Dương Chi mím môi, mặt đỏ bừng, lén lút liếc nhìn gương mặt anh một cái rồi vội quay đi nơi khác. Trong lòng nàng dâng lên sự uất ức ngột ngạt, tựa hồ mang theo chút oán hờn của cô vợ nhỏ trong khuê phòng.

Dương Chi tuy đơn thuần, nhưng cũng không còn ngây ngô đến mức ngốc nghếch như trước nữa.

Ca ca trong đa số trường hợp đều vô cùng tốt. Nhưng đôi khi cũng thật xấu tính, cứ thích đem những khuyết điểm nhỏ của nàng ra mà trêu chọc.

"Ca..."

Dương Chi khẽ chạm vào cánh tay Từ Danh Viễn.

"Ừm." Từ Danh Viễn thuận miệng đáp lời.

"Haizz..."

Thấy anh không hề đặt mắt lên người mình, Dương Chi liền thở dài một tiếng thật dài.

"Sao thế? Vừa nãy còn đang tốt mà, giờ lại thở dài cái gì?"

Từ Danh Viễn liếc nhìn nàng một cái, thấy nàng đang buồn rười rượi với khuôn mặt nhỏ nhắn, dường như có chút thất vọng với cuộc sống.

Từ Danh Viễn cực kỳ quen thuộc cái vẻ mặt sống không thiết tha gì của nàng lúc này.

Vẫn nhớ rõ hồi trước khi sắp hết tiền ăn, mỗi lần Từ Danh Viễn muốn gọi thêm một hai món, Tiểu Dương Chi liền cứ lén lút liếc nhìn anh hai lần như vậy.

Lúc đó, điều này khiến Từ Danh Viễn phiền hết sức, lần nào cũng muốn đá cho nàng hai cái, bảo nàng mau tránh sang một bên, đừng có chướng mắt trước mặt anh nữa.

"Nếu cả đời này em cũng không lớn được, anh sẽ ghét em không?" Dương Chi khẽ hỏi.

"Ha ha, đầu em có vấn đề à." Từ Danh Viễn không giữ được bình tĩnh trả lời.

"Ừm, nếu đầu em có vấn đề, anh sẽ ghét em chứ?" Dương Chi không buông tha mà hỏi.

"Không biết, em hỏi cái đó làm gì?"

Tính tình Từ Danh Viễn có lẽ đã bị Tiểu Dương Chi mài mòn hết cả, anh chẳng còn nghĩ đến việc đánh nàng nữa, chỉ dở khóc dở cười nhéo nhéo má nàng.

"Bởi vì anh lúc nào cũng nhắc tới mà..." Dương Chi cố chấp nói với gương mặt nhỏ nhắn.

"Được rồi, sau này anh không nói nữa là được." Từ Danh Viễn cam đoan.

"Không sao đâu, em chỉ lo anh trai sẽ ghét em thôi."

"Thôi đi, em đúng là đồ nhỏ nhen mà." Từ Danh Viễn cười nói.

"Em mới không có..."

Dương Chi khẽ phản bác một câu.

Dương Chi không hề cho rằng mình là người nhỏ nhen, chỉ là không muốn Từ Danh Viễn tập trung sự chú ý vào những khuyết điểm nhỏ của nàng.

Bởi vì Dương Chi đã nhận ra, mỗi khi anh ấy định đáp lại những ý muốn nhỏ của mình, cuối cùng anh ấy đều dừng tay lại.

Và cách anh ấy chuyển dời sự chú ý, ban đầu là vào khuôn mặt nàng, sau này nàng lớn hơn, anh ấy lại đặt sự chú ý vào vòng ngực nàng, nhưng anh ấy vẫn nên xem nàng như một đứa trẻ mà đối đãi.

Về điều này, Dương Chi có chút oán thầm trong lòng: Rõ ràng anh cũng từng yêu đương thời cấp ba, sao đến lượt em thì lại không được chứ...

"Ca, hai ngày nữa gọi chị Đào Đào đến nhé?" Dương Chi hỏi.

"Gọi cô ấy đến làm gì? Anh phải đi Giang Thành hai ngày cùng ba, em muốn cô ấy đến dạy em làm bài tập sao?" Từ Danh Viễn nói.

"Ồ, vậy thôi không cần nữa..."

Dương Chi vùi đầu tiếp tục làm bài tập.

Nếu ca ca nhất định phải đi ra ngoài, thì việc gọi Đào Thư Hân đến cũng chẳng có ý nghĩa gì. Những kiến thức mới học đủ để tiêu hóa trong một khoảng thời gian, cũng không cần đến nàng ấy dạy.

Nhưng xem bài một lát, Dương Chi bỗng nhận ra mình đang ngẩn người, liền vội vàng ổn định lại tâm thần, đặt ánh mắt lên bài thi.

Khoảng thời gian nghỉ đông này, Dương Chi cảm thấy mình có chút quá lười biếng. Mỗi ngày đều ở trong căn phòng ấm áp như mùa xuân, chẳng cần suy nghĩ gì, cảm giác để đầu óc trống rỗng thật sự rất tuyệt.

Còn Từ Danh Viễn, từ trước Tết đến sau Tết, cơ bản đều ở nhà bầu bạn cùng nàng, Dương Chi lại càng lười biếng không muốn nhúc nhích.

Điều này trước đây căn bản là không thể tưởng tượng nổi, bởi vì trong nhận thức của Dương Chi, việc ở nhà rảnh rỗi không làm gì sẽ bị chỉ tr��ch.

Nhưng giờ đây, trong nhà đã có dì giúp việc dọn dẹp phòng ốc, nàng cũng chẳng cần tự tay làm gì cả. Nếu không phải ca ca bị nàng làm cho hết cách, có lẽ ngay cả "lãnh địa" cuối cùng là phòng riêng này cũng sẽ bị cắt nhường ra ngoài.

Thế nhưng phòng ngủ dù có dọn dẹp thường xuyên đến mấy, cũng chẳng còn thứ gì để Dương Chi dọn dẹp nữa, nàng đành phải tranh thủ thời gian làm bài tập.

Làm bài tập thì phải suy nghĩ, nhưng ca ca lại đang ở bên cạnh, nàng rất muốn xem anh đang làm gì.

Sao thế? Sao mình lại bắt đầu ngẩn người ra nữa rồi...

Mọi độc giả thân mến, xin lưu ý rằng bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free