(Đã dịch) Chương 347 : Lẫn vào
Trong suốt kỳ nghỉ, Từ Danh Viễn không chỉ dạo quanh những địa điểm quen thuộc ở Nam Khê, Giang Thành mà còn dành ra một tuần lễ, đến các tỉnh thành lân cận, đích thân đi khảo sát các trung tâm thương mại lớn và cửa hàng điện thoại di động.
Nhìn chung thì vẫn ổn, mặc dù mức giá 2199 của điện thoại Tinh Không thế hệ đầu tiên đã cản trở một bộ phận người mua, nhưng khi chọn điện thoại, giới trẻ dừng lại ở điện thoại Tinh Không một khoảng thời gian khá dài. Lượng tiêu thụ của dòng máy tầm trung vốn không thể sánh bằng dòng máy giá rẻ ngàn tệ, nhưng việc họ có hứng thú xem qua cũng đã rất tốt rồi.
Lại có những thanh thiếu niên dưới mười sáu tuổi, túm năm tụm ba vây quanh quầy điện thoại chơi game, rồi sau đó bị nhân viên bán hàng đuổi đi.
Từ Danh Viễn không hề ngại việc họ chỉ chơi mà không mua, ngược lại còn rất hoan nghênh.
Bởi vì những thanh thiếu niên hiện tại đều là khách hàng tiềm năng trong tương lai. Một chiếc điện thoại vài năm sau cũng không còn là món đồ đắt tiền lớn, tiết kiệm một chút tiền tiêu vặt là có thể mua được.
Tuy nhiên, các quầy hàng điện thoại có lẽ sẽ không cân nhắc thị trường tương lai, nhân viên bán hàng chú trọng doanh số hàng ngày, chỉ cảm thấy một đám trẻ con làm vướng víu việc kinh doanh.
Về phương diện này, Từ Danh Viễn không thể quyết định, dù sao các quầy hàng chuyên bán đều là cửa hàng tư nhân. Điện thoại Tinh Không hiện tại không có cửa hàng do công ty tự kinh doanh, dù sao chỉ có một mẫu điện thoại, không cần thiết, cũng không có tiền rảnh rỗi cho việc này, chỉ có thể dựa vào các quầy hàng chuyên bán để tiêu thụ.
Điều khiến Từ Danh Viễn cảm thấy bất ngờ nhất là, việc hợp tác với bưu điện để giao hàng thu tiền, phản hồi cực kỳ tốt. Không những không bị lỗ vốn hay phải đòi tiền khó khăn, ngược lại còn chiếm gần một nửa doanh số điện thoại.
Tuy nhiên, điều này cũng coi như hợp tình hợp lý, lúc này việc mua sắm qua Internet chưa phát triển, môi trường thị trường đều chú trọng chữ tín, chỉ có một số rất ít người muốn chiếm tiện nghi, nhưng điều này đều nằm trong phạm vi cân nhắc của Từ Danh Viễn.
Khó khăn duy nhất là việc quyết toán số dư với bên bưu điện hơi phức tạp, về khoản tiền thì ít nhất phải bị kéo dài một hai tháng.
Trước đây, vấn đề tối ưu hóa điện thoại di động vẫn chưa được hoàn thiện, điện thoại Tinh Không bị đọng lại hơn ba tháng tồn kho, s��� không tạo thành vấn đề sản lượng không đủ như MP4 "Cánh Buồm" trước kia.
Nhưng công ty hiện tại rất cần tiền mặt để thanh toán, nếu doanh số bán hàng trực tuyến chiếm phần lớn, sẽ ảnh hưởng đến tính thanh khoản của dòng tiền.
Tuy nhiên, toàn thể công ty lại hân hoan reo mừng.
Từ ngày công viên khoa học công nghệ Tinh Không bắt đầu thành lập, toàn bộ cấp lãnh đạo đều chịu áp lực tăng gấp bội, nóng lòng muốn chiến đấu vượt qua khó khăn, thế nhưng lại bị Từ Danh Viễn kìm nén không cho hành động, trong lòng vẫn luôn kìm nén một hơi.
Tiền không phải mình bỏ ra thì không đau lòng, nhưng điều này liên quan đến tiền đồ cá nhân trong tương lai, nếu Từ Danh Viễn phá sản, những người này cũng sẽ không còn đường nào để đi.
May mà Từ Danh Viễn rất giỏi marketing, rất rõ ràng nhu cầu thị trường hiện tại.
Trước kia, những đoạn phim quảng cáo game nhỏ liên tục đứng đầu lượt xem trên các trang chủ website video lớn. Điện thoại một khi ra mắt thị trường, người dùng điện thoại lại sáng tạo ra những video ngắn, rồi tràn ngập trên trang chủ của các cổng thông tin lớn. Vì thế công ty đã gấp rút chi thêm một khoản tài chính để mua lượt tìm kiếm hot.
Mặc dù danh sách chi tiêu của công ty căng thẳng, nhưng mỗi ngày các đơn đặt hàng điện thoại đều tăng vọt, lập tức xua tan vẻ lo lắng trên đầu mọi người trong công ty.
Điều này cũng làm cho lời nói của Từ Danh Viễn có trọng lượng, trong lòng nhân viên tăng lên một bậc thang.
Doanh nghiệp tư nhân vốn dĩ là do người sáng lập độc đoán quyết định, nhưng nhân viên từ việc làm theo từng bước cho đến khi tâm phục khẩu phục, nhìn như không có thay đổi gì, nhưng về mặt hiệu suất lại tiến một bước dài.
Đồng thời, sau này sẽ không còn ai hoài nghi vô căn cứ các quyết sách của Từ Danh Viễn.
Sự chuyển biến này có cả mặt tốt và mặt xấu, Từ Danh Viễn không cần quá cân nhắc xem nhân viên cấp dưới có phát sinh tâm lý bất mãn hay không. Nhưng nếu như anh ta không có mặt, công ty kia có lẽ sẽ lâm vào tình trạng chết não, chỉ biết tiếp tục đi theo con đường anh ta đã quy hoạch, dần dần đánh mất sức cạnh tranh trên thị trường.
Cá và tay gấu không thể cùng có được, quy hoạch dài hạn của Từ Danh Viễn ít nhất có thể dùng vài chục năm.
Còn về sau thì ai quản đâu?
Biết đâu lúc đó Từ Danh Viễn đã sớm từ bỏ sự nghiệp, chuyên tâm làm một ông nhà giàu, mỗi ngày chỉ vì nghĩ cách tiêu khiển mà lo sầu.
Tình hình công ty Từ Danh Viễn không lo lắng, lo lắng duy nhất chính là đời sống cá nhân.
Suy tư thật lâu, Từ Danh Viễn lại gọi Đào Thư Hân đến nhà chơi.
Thật ra, khi Tiểu Dương Chi bày tỏ đời này đều không muốn rời xa mình, Từ Danh Viễn liền không muốn để Đào Thư Hân gặp mặt cô bé nữa.
Đào Thư Hân nhìn như một kẻ ngốc nghếch không rành thế sự, nhưng cô ta không phải thật sự ngốc.
Thường xuyên xuống biển nào có thể không ướt giày, sớm muộn gì cô ta cũng sẽ phát hiện ra sự kỳ lạ trong mối quan hệ giữa Từ Danh Viễn và Tiểu Dương Chi.
Tuy nhiên, có một số việc Từ Danh Viễn không cách nào hoàn toàn làm chủ, ngày mai và ngoài ý muốn sẽ đẩy anh ta đi về phía trước.
Nếu Tiểu Dương Chi thật sự thi đỗ sớm vào Đại học Giang Nam vào tháng Sáu, th�� tháng Chín cô bé sẽ nhập học.
Với tính cách của Tiểu Dương Chi, chắc chắn sẽ không đồng ý ở ký túc xá, cứng rắn chen cũng muốn chen vào nơi ẩn thân ngoài trường của Từ Danh Viễn, sau đó mở to đôi mắt làm bóng đèn, nhất định phải khiến hai người nhìn thấy mà run rẩy không thôi.
Thay vì bị động đối phó với những chiêu trò của Tiểu Dương Chi, chi bằng để Đào Thư Hân sớm làm quen một chút, biết đâu cô ta sẽ cho rằng đây chính là kiểu chung sống bình thường giữa Từ Danh Viễn và Tiểu Dương Chi thì sao?
Mặc dù có chút tự lừa dối mình, nhưng Từ Danh Viễn cũng không tìm thấy biện pháp nào tốt hơn.
Cũng không thể dùng tiền để giải quyết một cách cứng nhắc được?
Gia đình Đào Thư Hân cũng không thiếu tiền, cô ta hiện tại là thế hệ thứ ba, là một bạch phú mỹ chính hiệu.
"Haizz, nhà anh chỉ nuôi một bể cá cảnh thôi sao? Phòng rộng thế này, sao không mua một con mèo hay chó con làm thú cưng chứ? Em gái anh cả ngày ở nhà một mình, sẽ không cảm thấy cô độc sao?"
Đào Thư Hân cầm vợt vớt tôm sông từ trong thùng ra, vừa ném vào b�� cá, cá Kim Long bên trong liền cùng một đám cá vẹt bắt đầu tranh giành.
Nhìn thấy nước bắn tung tóe, Đào Thư Hân "A" một tiếng, vội vàng lùi lại.
"Nàng đến cá vàng còn không muốn cho ăn, bảo nàng đi nuôi mèo con chó con, đây chẳng phải làm khó nàng sao?" Từ Danh Viễn tiện miệng nói, lại vớt thêm vài vợt tôm sông, cho cá trong hồ ăn no.
"Sao lại vậy? Mèo con chó con đáng yêu biết bao, ta từ nhỏ đã muốn nuôi, thế nhưng mẹ ta không cho, nói rằng ở lâu trong nhà quá phiền phức. Haizz, mèo con chó con thì có gì phiền phức chứ? Chẳng qua là cho ăn cơm thôi mà."
Đào Thư Hân nhìn chằm chằm những chú cá cảnh bơi đi bơi lại trong bể, tràn đầy tình yêu thương đến tràn trề, mà không hề cân nhắc cảm nhận của những con tôm sông bị xem là thức ăn.
"Cha mẹ cô mỗi ngày bận rộn đến mức không kịp xoay sở, nuôi lớn cô đã đủ tốn sức rồi," Từ Danh Viễn cười nói.
"Ta sao mà tốn sức chứ? Ta rất nghe lời được không!"
Đào Thư Hân bất mãn phản bác một câu.
"Cô mà thật sự nghe lời, thì sẽ không thi Đại học Giang Nam."
Từ Danh Viễn dứt khoát vạch trần sơ hở trong lời nói của cô.
"Được rồi! Cái tên hỗn đản vô lương tâm nhà ngươi, đây chẳng phải vì anh sao?"
Đào Thư Hân tức giận không có chỗ xả, mẹ cô ta còn không nói gì, mà cái tên Từ Danh Viễn này còn mặt dày lôi chuyện cũ ra.
"Cho nên nói, giáo viên Hà không đánh cô đã là may rồi, cô mà nghe lời cái quái gì," Từ Danh Viễn cười nói.
"Vậy nuôi mèo con chó con cũng không tốn sức mà, cứ để dì nhà anh đến dọn dẹp là được chứ gì," Đào Thư Hân lơ đễnh nói.
"Tiểu Dương Chi thích yên tĩnh, lại còn mắc bệnh ưa sạch sẽ, nghe thấy chó mèo chạy lung tung sủa bậy trong nhà, lại đụng phải lông đầy người, không khiến nàng lo lắng đã là may rồi," Từ Danh Viễn nói.
"Ồ, là như vậy sao. Haizz, em gái anh tính cách có hơi lạ thật, không có bạn bè thì thôi đi, lại còn không thích thú cưng bầu bạn, ta còn muốn nuôi một con vẹt nhỏ, để nó mỗi sáng sớm đều chào ta."
Đào Thư Hân luôn thích nói chuyện về người khác sau lưng, ngược lại không phải vì nói xấu, đơn thuần chỉ là để tìm niềm vui.
Mà lúc cô ta đang nói chuyện phiếm, cũng không chú ý Tiểu Dương Chi đã chạy tới bên cạnh cô ta.
"Chị Đào Đào, chị có thể dạy em một chút về việc thi thử trên máy tính không?"
Mỗi khi Đào Thư Hân đến nhà chơi, Dương Chi đều không muốn cho cô ta và anh trai ở riêng quá lâu, thế nhưng chỉ một chút sau, liền thấy cô ta đứng trước bể cá nói chuyện sau lưng mình.
Dương Chi từ nhỏ đến lớn đã nghe những lời này rất nhiều rồi, cũng không để tâm, nhưng cũng khó tránh khỏi nhíu mày.
"Ai da ha ha ha, được rồi được rồi."
Bàn tán Tiểu Dương Chi sau lưng, lại còn bị người trong cuộc bắt tại trận, Đào Thư Hân ít nhiều cũng có chút lúng túng. Liền lén lút nhéo Từ Danh Viễn một cái, giận anh ta vì sao không thông báo sớm cho mình một tiếng, hại mình bị bắt quả tang.
Dương Chi tiến lên, nhẹ nhàng vuốt thẳng nếp nhăn trên quần áo Từ Danh Viễn, có chút không muốn để ý tới người khác.
"Này, ta nói cho em một bí mật nhé, ta trên đường gặp bạn gái cũ của anh trai em đó!"
Đào Thư Hân kéo Tiểu Dương Chi, bắt đầu nói chuyện bát quái ngay trước mặt Từ Danh Viễn.
"Ồ, em biết, em còn thấy anh trai trò chuyện với cô ấy mà," Dương Chi bình thản nói.
"Cái gì?! Lại có chuyện như vậy!"
Đào Thư Hân ngẩn ra, lập tức mở to hai mắt, tức giận trừng mắt nhìn Từ Danh Viễn.
"Chúc Tết thôi mà, thấy thì tiện tay trả lời một câu, cô đừng nghe Tiểu Dương Chi nói bậy."
Từ Danh Viễn tức giận liếc nhìn Tiểu Dương Chi.
Cái đứa trẻ xui xẻo này ngày nào cũng không để tâm, cũng muốn từ đó xen vào một chân.
Mà Dương Chi không nhìn Từ Danh Viễn, nhẹ nhàng xoa cánh tay bị nhéo đau của anh.
"Em mới không làm như vậy đâu, em sẽ chỉ đau lòng cho anh trai thôi..."
Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.