(Đã dịch) Chương 381 : An tâm
Gửi tặng ngươi:
Có đôi khi ta sẽ nghĩ vì sao khi ở cùng ngươi, thời gian luôn trôi qua thật tự nhiên, tựa như một chén nước ấm, không nóng không lạnh, vừa vặn thích hợp để nắm trong tay.
Tiếng nói của ngươi giống như cơn gió ngoài cửa sổ buổi chiều, nhẹ nhàng thổi qua, không lưu lại dấu vết, lại khiến ta cảm thấy an tâm.
Nụ cười ngẫu nhiên của ngươi hướng về ngọn đèn xa xăm, không chói mắt, nhưng lại đủ ấm áp, chiếu sáng khoảnh khắc lơ đãng nào đó trong ta.
Ta không quá giỏi ăn nói, chỉ là cảm thấy cùng ngươi bước qua đường đời, bất luận thế nào cũng khiến ta thấy an tâm.
Nếu một ngày ngươi mệt mỏi, hoặc buồn chán, ta đều có thể cùng ngươi ngồi một lát, không nói chuyện cũng được, chỉ cần an tĩnh ngẩn người một hồi, cứ thế mà vượt qua những ngày sắp tới, cũng vô cùng tốt đẹp... vô cùng tốt đẹp...
...
Trong những dòng chữ đẹp đẽ, toát ra một cảm xúc nhỏ nhoi, vương vấn lòng người, mang theo chút vị chua xót.
Những lời này chắc chắn không phải Từ Danh Viễn viết, mà là Tiểu Dương Chi đã hao tốn không biết bao nhiêu tế bào não mới nghĩ ra được.
Chẳng trách tối qua Tiểu Dương Chi không đến phòng Từ Danh Viễn ngủ, hóa ra là đã tốn tâm tư để suy nghĩ ra thứ này.
Nghĩ đến Tiểu Dương Chi trằn trọc không ngủ được, Từ Danh Viễn không khỏi cảm thấy buồn cười.
Nhìn sắc mặt nàng đỏ như gan heo, nhăn nhó xoa bóp ngón tay, còn chần chừ mãi không muốn rời đi, Từ Danh Viễn mỉm cười, cũng không nói thêm gì.
Nếu đọc trước mặt Tiểu Dương Chi, cho dù trong câu chữ không tìm thấy bất kỳ từ ngữ nào liên quan đến tình yêu đôi lứa, nàng tuyệt đối sẽ chạy trối chết, trốn trong phòng ít nhất nửa ngày không dám ra ngoài gặp người.
Từ Danh Viễn đã một thời gian không nhìn thấy dáng vẻ đỏ mặt của Tiểu Dương Chi rồi, vô cùng muốn chụp lại để sau này lấy ra xem.
Thế nhưng, lá gan nhỏ bé của Tiểu Dương Chi xưa nay sẽ không biểu lộ ra bên ngoài.
Nàng vẫn luôn giống như một tên trộm, gan lớn tày trời nhưng lại mang cảm giác lén lút cực mạnh, sẽ chỉ lẳng lặng lén lút làm chuyện lớn ở sau lưng.
Tuy nhiên, ký ức tươi đẹp này, Từ Danh Viễn chắc chắn sẽ giữ chặt trong lòng, thỉnh thoảng hồi tưởng một phen, muốn quên cũng không thể quên được.
Dương Chi đã sớm bị nhìn đến mức chân tay có chút run rẩy, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên một chút.
Thấy Từ Danh Viễn đột nhiên đứng dậy đi mở túi xách, Dương Chi hiếu kỳ liếc trộm hắn, muốn xem hắn định làm gì.
Từ Danh Viễn chỉ lấy ra chiếc ví màu xanh nhạt, cẩn thận gấp gọn tờ giấy hồng thơm ngát, bỏ vào ngăn bí mật của chiếc ví.
Chiếc ví này vẫn là Đào Thư Hân tặng trước đó, lúc này đã mòn đi chút màu sắc.
Nhưng nơi nguy hiểm nhất thường là nơi an toàn nhất, bởi vì tiểu cô nương Đào Thư Hân này sĩ diện, nhận chút quà cáp đều nhất định phải đáp lễ, sẽ không rảnh rỗi không có việc gì mà lật ví hắn.
Thấy Từ Danh Viễn cẩn thận cất bức thư của mình vào ví, Dương Chi cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Nàng, người không muốn ai thấy mình lúc này, chỉ muốn đi tìm việc gì đó để làm, để làm dịu nhịp tim 'thình thịch' không ngừng đập.
Nhưng Từ Danh Viễn đâu dễ dàng buông tha nàng như vậy?
Thấy Tiểu Dương Chi muốn chạy, hắn liền vươn tay ôm lấy nàng vào lòng, không muốn nàng trốn thoát.
Dương Chi không thể giằng co lại Từ Danh Viễn, nàng cũng không biết phản kháng, chỉ biết là bị hắn bắt lấy, liền càng ngoan ngoãn đi theo hắn.
Trước kỳ thi tốt nghiệp trung học không nghĩ đến việc học, lại hao phí nhiều tâm tư viết thư tình, Tiểu Dương Chi đúng là có tài nghĩ ra.
Tuy nhiên đây cũng là một học sinh cấp ba đúng chuẩn, khi sắp tốt nghiệp, đều sẽ giải tỏa những cảm xúc kìm nén của bản thân.
Nhìn Tiểu Dương Chi tinh thần dường như có chút phấn khởi lạ thường, Từ Danh Viễn không cần đoán cũng biết nàng ngủ không ngon, liền không mỏi mòn chờ đợi trước bàn máy vi tính, mà dẫn nàng về phòng, rút phích cắm máy tính xách tay.
Đặt gối đầu chồng lên nhau ở đầu giường, tìm một vị trí thoải mái, Từ Danh Viễn thỏa mãn dựa vào.
Tiểu Dương Chi tự nhiên không thể thiếu, Từ Danh Viễn đắp cho nàng một tấm chăn lông vũ mỏng nhẹ, để nàng nằm ở một bên, tiện thể mở máy tính xách tay đặt lên đùi, tiếp tục công việc thường ngày.
Dương Chi nhìn hắn thuần thục thao tác trên những tài liệu mới truyền đến, lặng lẽ luồn đầu qua dưới cánh tay hắn, để cánh tay hắn khoác lên sau lưng mình.
Dương Chi cũng cảm thấy mình thật không biết điều, trước đây nàng chỉ lo lắng những hành động nhỏ này sẽ làm chậm trễ công việc của Từ Danh Viễn, còn bây giờ, chỉ muốn chiếm thêm một chút thời gian của hắn...
Từ Danh Viễn vươn người đến mâm trái cây trên tủ đầu giường lấy hai quả đào, đưa cho Tiểu Dương Chi một quả, còn mình ăn một quả, một tay ôm nàng, một tay loay hoay với máy tính xách tay.
Nhân lúc Từ Danh Viễn đang thao tác, Dương Chi tự nhiên lại tựa sát vào hơn một chút, nửa cái đầu gác lên ngực hắn, cầm quả đào cắn từng miếng nhỏ.
Đào tháng sáu giòn rụm, cắn ra tiếng 'răng rắc răng rắc' giòn tan.
“Cảm ơn em, ta rất vui.” Từ Danh Viễn vuốt vuốt tóc nàng nói.
Dừng lại một lát, Dương Chi mới tiếp tục nhai đào, khẽ 'ừm' một tiếng từ trong mũi.
Cả hai đều đã quen thuộc đến thế, không cần nói rõ, đều biết đối phương đang nói gì.
Tiểu Dương Chi mặt đỏ ửng, lắng nghe tiếng bàn phím 'cộc cộc' khẽ vang, cảm nhận cánh tay hắn vỗ về sau lưng mình, an tâm muốn nhắm mắt lại, rồi nàng cứ thế mà làm.
Để ý thấy Tiểu Dương Chi không còn động đậy, trong tay vẫn còn nắm quả đào ăn dở, Từ Danh Viễn đưa tay ném hạt về phía thùng rác.
Vì một tay phải ôm Tiểu Dương Chi, điều này khiến Từ Danh Viễn ném không chuẩn, hạt 'lạch cạch' một tiếng rơi xuống đất.
Cũng may Tiểu Dương Chi ngủ vô cùng yên ổn, không hề bị giật mình tỉnh giấc, Từ Danh Viễn liền lấy quả đào trong tay nàng tiếp tục gặm.
...
Đến khi Dương Chi tỉnh dậy, trên giường đã sớm không còn ai, chỉ có chiếc chăn lông vũ đang đắp trên người vẫn còn vương chút hơi ấm.
Ngoài trời nắng gắt, nhưng một nửa rèm cửa được kéo lên, ánh nắng chỉ chiếu vào đùi nàng, ấm áp không một chút lạnh giá.
Dương Chi ngủ có chút mơ màng, đưa tay sờ sang bên đệm giường, phát hiện nó đã sớm lạnh ngắt.
Dương Chi, người luôn tỉnh dậy trước khi ngủ, lúc này hơi hoảng hốt, sợ người bỗng nhiên đã biến mất tăm.
Nhưng ngay lập tức Dương Chi liền thả lỏng, ca ca đã sớm hứa, mấy ngày thi đại học này, đều sẽ ở lại cùng mình.
Từ Danh Viễn là người giữ lời, cho dù có việc rời đi, cũng sẽ rất nhanh trở về thôi.
Dọn dẹp phòng ốc là việc Dương Chi giỏi nhất, ga trải giường nhăn nheo chỉ cần trải qua loa một cái, liền ngay ngắn phẳng phiu.
Chợt nhớ ra lúc nãy mình còn cầm quả đào chưa ăn xong, Dương Chi liền kiểm tra ga trải giường, xem có bị vấy bẩn không.
Tìm một vòng, không thấy trên mặt đất, Dương Chi tự hỏi có phải ký ức của mình sai lầm không, ngay sau đó liền phát hiện hai hạt đào trong thùng rác.
Lần này Dương Chi vui vẻ, mỗi lần làm một chút tương tác nhỏ thân mật, chỉ là muốn xem Từ Danh Viễn rốt cuộc có ghét bỏ mình không.
Thấy hắn cũng sẽ thừa dịp mình ngủ mà ăn vụng, vậy thì khẳng định là không ghét bỏ rồi.
“Tiểu Dương Chi, mau xuống đây đánh cầu lông!”
Nghe thấy cửa sổ lầu ba mở ra, Từ Danh Viễn đang đọc báo phơi nắng dưới lầu liền gọi một tiếng.
“Ai!”
Dương Chi trút bỏ một mối bận tâm, không bao lâu đã dọn dẹp sạch sẽ căn phòng, rồi bước chân nhẹ nhàng đi tìm Từ Danh Viễn.
Từ Danh Viễn thường xuyên rèn luyện Tiểu Dương Chi, tuy rằng gần đây một năm lượng vận động ít đi, nhưng nàng vẫn giữ được chút nền tảng, không đến mức như trước kia, chỉ rèn luyện hai mươi phút mà sắc mặt đã tái nhợt như sắp ngất xỉu.
Tiểu Dương Chi ra chút mồ hôi liền hồng hào hơn, trông càng đẹp hơn, lúc này nàng thở hồng hộc dùng tay quạt gió.
Thấy nàng thỉnh thoảng lại liếc trộm mình một cái, sau đó lại ngẩng đầu nhìn vào phòng, Từ Danh Viễn nói: “Tiểu Dương Chi, bút chì 2B, dụng cụ tô trắc nghiệm những thứ này con đã chuẩn bị xong chưa?”
“Con chuẩn bị xong hết rồi ��, ca ca trước đây mua nhiều cái đều còn mới, vẫn có thể dùng lại được.” Dương Chi nói.
“Lỡ đâu không dùng được thì sao? Lại đi mua cái mới.” Từ Danh Viễn nói.
“Không đâu ạ, bản thân con cũng đã chuẩn bị một bộ rồi.” Dương Chi giải thích.
“Thẻ căn cước, giấy báo dự thi những thứ này cũng đừng quên mang theo.”
“Sao con có thể quên được chứ? Ca, trước kỳ thi đại học của ca con đều chuẩn bị giúp cả rồi, con cũng không cần ca lo lắng đâu.”
Dương Chi mỉm cười đáp lời, kiểu gì cũng không muốn ra ngoài, nhất định phải kéo hắn về nhà mới thôi.
“Đi thôi, ta dẫn con đi thăm quan trường thi trước. Trường thi của con không phải ở bên trường trung học thực nghiệm sao? Con chưa từng đến đó đúng không, ta dẫn con đi một vòng.”
“Sao mà không tìm thấy trường thi được chứ? Trước khi ca thi con đều đã thấy rồi, có chỉ dẫn mà, không cần phiền phức vậy đâu.”
“Này! Cái con bé vắt mũi chưa sạch này, mau ra ngoài cho ta!”
Thấy nàng lề mề không dứt, Từ Danh Viễn ngữ khí cứng rắn trừng mắt nhìn nàng.
“Ồ…”
Lần này Dương Chi không tiện phản bác, ngoan ngoãn theo sau bước chân Từ Danh Viễn.
Ca ca nói đúng thật, con người nhiều lúc cũng có chút bướng bỉnh, không bị đánh đòn thì lại thấy ngứa ngáy chân tay.
Một giọng điệu quen thuộc đến nhường ấy, khiến lòng người an tâm...
Phiên bản chuyển ngữ này, từ truyen.free, hi vọng sẽ mang lại những cảm xúc trọn vẹn nhất cho độc giả.