(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 387 : Dạy hư
Kỳ thi đại học của Tiểu Dương Chi vừa kết thúc, bên phía Từ Danh Viễn cũng đồng thời đón chào kỳ thi cuối kỳ.
Suốt ba ngày liên tiếp, Đào Thư Hân đều đưa Tiểu Dương Chi đi dạo quanh Đại học Giang Nam, còn Từ Danh Viễn thì ngày nào cũng đến công ty.
Đào Thư Hân vô cùng nhiệt tình, rất vui vẻ khi đưa Tiểu Dương Chi đến trường, đồng thời thỉnh thoảng lại khuyên nàng đừng theo học những ngành nghệ thuật vô bổ.
Tuy nhiên, Dương Chi lại chẳng buồn nghe, cứ để mặc nàng nói.
Vì Từ Danh Viễn đã chiếm mất hơn nửa quãng đời sinh viên của Đào Thư Hân, nên trong suốt thời gian học đại học, nàng thật sự chẳng có mấy bạn thân.
Bạn bè thân thiết từ cấp hai, cấp ba phần lớn đều đã đến nơi khác, những người bạn tốt cùng ở lại Giang Thành cũng không thể lúc nào cũng gặp gỡ được.
Có Tiểu Dương Chi bầu bạn, Đào Thư Hân vẫn rất vui vẻ, dù cô bé này ít nói, nhưng dù nàng nói gì cũng chẳng thấy phiền.
Đào Thư Hân vốn là một cô gái nhỏ nói không ngừng nghỉ, có người chịu lắng nghe đã là tốt lắm rồi.
Hơn nữa, Tiểu Dương Chi vô cùng nghe lời, Từ Danh Viễn bảo nàng theo Đào Thư Hân đi dạo, nàng liền ngoan ngoãn theo sau lưng Đào Thư Hân.
Thật ra Dương Chi không theo cũng không được, dù sao trong toàn bộ Đại học Giang Nam, ngoại trừ quen biết Từ Danh Viễn, thì nàng chỉ biết mỗi Đào Thư Hân.
Trải nghiệm cảm giác có một cô bé theo sau, Đào Thư Hân cũng cảm thấy vô cùng hạnh phúc, nàng đưa Dương Chi đi thưởng thức món trà sữa mình yêu thích nhất, còn có món lẩu xoay ở tầng hai nhà ăn.
Buổi chiều tan học, Đào Thư Hân tiễn vài người bạn cùng phòng đi, rồi đưa Tiểu Dương Chi đến một phòng tự học vắng người.
"Tiểu Chi Chi, em thi được bao nhiêu điểm vậy? Chắc kết quả cũng sắp có rồi chứ?"
Đào Thư Hân trải sách vở ra, vốn định chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ sắp tới, nhưng thấy cô bé theo sau đang ngẩn ngơ, ngay cả bộ phim mình đã cẩn thận chọn cũng chẳng buồn xem, nàng dứt khoát tìm Tiểu Dương Chi để trò chuyện.
"Không rõ."
Dương Chi bừng tỉnh, lắc đầu.
Bình thường khi gặp Đào Thư Hân, bên cạnh nàng đều có Từ Danh Viễn.
Nhưng mấy ngày nay, hắn chỉ về nhà đón nàng vào buổi tối, nên Dương Chi chỉ có thể ở riêng cùng Đào Thư Hân.
Trong ba ngày qua, Dương Chi đã gặp không ít người qua Đào Thư Hân, có bạn cùng phòng của nàng, cũng có bạn học của nàng.
Dương Chi tỉ mỉ quan sát, nhận ra rằng hầu hết những người Đào Thư Hân quen biết đều giả vờ nhiệt tình, thật lòng với nàng thì chẳng có mấy ai.
Mà Đào Thư Hân dường như cũng chẳng bận tâm, vẫn đối xử với mọi người như trước, gặp ở nhà ăn thì mời người ta uống cốc trà sữa, gặp trên đường thì móc kẹo ra chia cho mọi người.
Mặc cho Đào Thư Hân có nhiệt tình đến mấy, Dương Chi cũng chẳng muốn đáp lại.
Nhưng người chủ yếu không có ở đây, Đào Thư Hân lại còn thích mách lẻo, tuy không đến mức gọi là tố cáo, nhưng nàng luôn nói với Từ Danh Viễn rằng mình không thích nói chuyện với nàng.
Điều này khiến Dương Chi giờ đây mà không đáp lại Đào Thư Hân thì Từ Danh Viễn cũng sẽ không dễ dàng gì.
"Thẻ dự thi của em đâu? Gọi điện thoại kiểm tra một chút xem nào?" Đào Thư Hân hỏi với vẻ ân cần.
"Thẻ dự thi của em để ở nhà rồi." Dương Chi nói.
"Không sao, số thẻ dự thi của em là gì?"
"Em không nhớ."
"A? Không phải chứ, em đến cả kỳ thi đại học cũng không quan tâm sao?" Đào Thư Hân kinh ngạc hỏi.
"Tại sao phải quan tâm? Kỳ thi đại học đã kết thúc rồi."
Dương Chi cau mày, có chút không hiểu.
Đối với Dương Chi mà nói, kỳ thi đại học chỉ là một quy trình cần trải qua mà thôi.
Sự cố gắng của nàng Từ Danh Viễn đã nhìn thấy, thành quả là bất kể thành tích ra sao, hắn đều sẽ giúp nàng vào Đại học Giang Nam.
Đã kết quả sớm đã định sẵn, vậy còn bận tâm thành tích làm gì?
"Không phải chứ, em sao lại giống hệt ca ca em vậy." Đào Thư Hân không nhịn được cằn nhằn nói.
"Em vốn dĩ giống ca ca em mà."
Dương Chi hơi nhếch miệng, vô cùng đồng ý với quan điểm của Đào Thư Hân.
"Em chẳng học được cái tốt nào của hắn à? Em không biết lúc chúng ta thi tốt nghiệp cấp ba, cái tên khốn này đến cả việc dò đáp án cũng lười, vẫn là ta ép hắn dò đáp án, môn Ngữ văn đầu tiên hắn còn chưa dò đáp án, hại ta lo lắng mãi... "
Đào Thư Hân vừa nhắc đến chuyện của Từ Danh Viễn, liền bắt đầu luyên thuyên, chuyện lớn chuyện nhỏ gì cũng lôi ra để cằn nhằn một trận, đến cả việc điện thoại chậm vài giây khi kỳ thi kết thúc, cũng bị nàng lôi ra kể lể, dường như cằn nhằn mãi không hết.
Dương Chi ngồi bên cạnh lắng nghe, cau chặt mày, bỗng nhiên trong lòng có hiểu ra, Từ Danh Viễn thích khơi chuyện cũ khiến người khác xấu hổ, có lẽ chính là bị Đào Thư Hân làm hư rồi.
Người gì đâu, thật là...
"Đào Đào tỷ, tỷ nói ca ca em có nhiều khuyết điểm như vậy, tại sao tỷ vẫn còn thích hắn vậy?"
Dương Chi cuối cùng cũng tìm được kẽ hở để Đào Thư Hân ngừng lại, đem nghi vấn trong lòng nói ra.
Nàng không rõ Đào Thư Hân có nhiều lời oán giận đến vậy, tại sao còn muốn níu kéo ca ca của mình không buông?
"Ừm? Ta à? Cái này... Hắc hắc, em chưa từng yêu đương, em không hiểu đâu."
Đào Thư Hân vò đầu, bị Dương Chi hỏi đến chủ đề này, vẫn có chút xấu hổ.
"Tại sao không hiểu?" Dương Chi nhíu mày hỏi.
"Cái này nói sao đây?" Đào Thư Hân chống cằm nhìn lên trần nhà, suy nghĩ một lúc lâu mới lên tiếng: "Bởi vì khuyết điểm của ta còn nhiều hơn mà, yêu đương vốn dĩ là bao dung lẫn nhau. Hơn nữa ta cũng chẳng tìm thấy khuyết điểm quá lớn nào của hắn, cũng may chỉ toàn là mấy chuyện nhỏ nhặt để tìm hắn gây sự thôi."
"Tỷ tại sao lại muốn tìm hắn gây sự?" Dương Chi nghi ngờ hỏi.
"Ách, chẳng lẽ không thể mỗi ngày đều ôm ấp, dính lấy nhau sao?" Đào Thư Hân lúng túng nói.
"Tại sao lại không thể chứ?" Dương Chi truy vấn.
"Dính lấy nhau nhiều quá sẽ phiền đấy." Đào Thư Hân xua tay nói.
"À."
Dương Chi như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu.
Vào buổi tối ăn cơm xong xuôi ở nhà ăn, khi Từ Danh Viễn đưa Tiểu Dương Chi về nhà, đứa bé xui xẻo này lại dùng ngón tay chọc vào chỗ thịt mềm bên hông hắn.
"Em làm gì vậy?" Từ Danh Viễn nắm lấy tay nàng hỏi.
"Không làm gì cả..."
Dương Chi rụt đầu, liên tục lắc đầu.
Một lúc lâu sau, lại bắt đầu vươn ngón tay chọc hắn.
"Em có chuyện gì sao?"
Lần này Từ Danh Viễn càng thêm kỳ lạ.
"Không có..."
Dương Chi đương nhiên sẽ không thừa nhận là mình muốn tìm chút phiền phức cho hắn.
"Nói thật đi mau." Từ Danh Viễn cau mày nói.
"Ca, nếu em cả ngày ôm huynh, huynh sẽ không chê em phiền chứ?" Dương Chi ngẩng đầu nói.
"Sẽ không đâu, em rảnh rỗi không có việc gì lại nghĩ đến chuyện này làm gì?" Từ Danh Viễn bực mình nói.
"Đào Đào tỷ nói, không thể lúc nào cũng dính lấy nhau, huynh sẽ thấy phiền..."
"Em nghe nàng nói vớ vẩn, nàng biết gì chứ?"
"Ừm, vậy thì tốt rồi..."
Dương Chi lập tức nhào vào người hắn, yên tâm thoải mái mà làm phiền hắn.
Từ Danh Viễn giờ đây không còn nhắc lại việc để Đào Thư Hân lo liệu chuyện học ngoại trú nữa, nhìn cái tính dính người của Tiểu Dương Chi, sớm muộn gì cũng có một ngày hắn không chịu nổi mà cứ đứng nhìn, sớm muộn cũng sẽ gây ra chuyện lớn cho hắn.
Đêm khuya, Từ Danh Viễn ôm Tiểu Dương Chi về phòng nhỏ của nàng.
Tựa như quay trở lại Tố Cương Gia Trúc Lâu năm xưa, cùng nhau ngẩn người nhìn ô cửa sổ nhỏ trong màn đêm, thỉnh thoảng chỉ cho nhau ngôi sao nào đang lấp lánh trên bầu trời.
Đợi đến khi Từ Danh Viễn ngáp ngắn ngáp dài, Tiểu Dương Chi khẽ dùng mũi chân móc lấy, kéo màn cửa lại.
Sau đó ôm hắn thật chặt, không chịu buông tay.
Sáng sớm hôm sau, Từ Danh Viễn và Tiểu Dương Chi cùng nhau đến Đại học Giang Nam.
Ngay từ khi Từ Danh Viễn còn ở ký túc xá, bạn cùng phòng đã biết hắn có một cô em gái, dù sao ngày nào hắn cũng gọi điện thoại, thỉnh thoảng còn gọi video trò chuyện.
Lúc đó Tiểu Dương Chi dùng máy tính để bàn bên mình, không có camera, nên cũng chẳng biết mặt mũi nàng ra sao.
Mà Từ Danh Viễn vừa đưa Tiểu Dương Chi đến lớp, lập tức thu hút sự chú ý.
Từ Danh Viễn có chút đẹp trai, đồng thời khí chất khi giơ tay nhấc chân càng khiến hắn thêm phần thu hút.
Nhưng chỉ riêng khuôn mặt của Tiểu Dương Chi đã là tinh xảo, đẹp vô cùng.
Từ Danh Viễn vài ba câu đã đuổi được đám bạn học đi, rồi đưa Tiểu Dương Chi đến một góc để học ké.
Môn Lịch sử Thế giới dễ hiểu hơn Ngữ văn Trung Quốc, rất nhiều bài giảng đều đang kể chuyện cũ, Dương Chi cũng có thể nghe hiểu.
Tuy nhiên, đạt được cơ hội được ngồi cùng bàn với Từ Danh Viễn mà nàng hằng tâm niệm niệm, Dương Chi cũng chẳng thấy vui vẻ gì.
Bởi vì mỗi lần đến lớp, Từ Danh Viễn lại lôi máy tính ra xem tài liệu, chẳng khác nào ở nhà, chỉ là thay đổi môi trường mà thôi.
Đại học không giống cấp ba, không chỉ đơn thuần là thay đổi môi trường, mà không khí học tập cũng sẽ khác.
Dương Chi biết Từ Danh Viễn vô cùng bận rộn, ngày nào cũng phải kiểm tra tài liệu, xem báo cáo tài chính, phân tích nghiên cứu, kiểm tra tình hình hoạt động của công ty và những việc tương tự.
Thế nhưng đây là lớp học mà, lẽ ra phải cùng nhau nghe giảng một chút chứ.
Sớm biết là như vậy, vậy chi bằng về nhà mà xem, như vậy mình có thể quấn lấy Từ Danh Viễn.
Nhưng trước mặt mọi người, Dương Chi nào dám làm những chuyện này chứ?
"Ca, nếu huynh không lên lớp, chúng ta về nhà đi..." Dương Chi ghé sát vào tai hắn thì thầm.
"Sao vậy? Em không phải muốn cùng ta đi học sao? Bây giờ em có cơ hội rồi đây." Từ Danh Viễn không ngẩng đầu lên nói.
"Em không muốn ngồi ghế, em muốn ngồi lên đùi huynh..." Dương Chi đỏ mặt nói.
"Cái này sao..." Từ Danh Viễn có chút động lòng, nhưng hắn vẫn lắc đầu thẳng thừng từ chối nói: "Đã làm phiền ta mấy ngày rồi, không phải đòi ta đưa đến lớp học sao, bây giờ lại hối hận rồi à? Không được!"
"Tại sao lại không được chứ? Rõ ràng huynh cũng nguyện ý mà..."
Dương Chi nhỏ giọng nói như tiếng muỗi kêu, khiến Từ Danh Viễn không khỏi xấu hổ.
Tiểu Dương Chi thật sự là càng ngày càng không nghe lời, dường như có ý "ba ngày không đánh liền lật ngói lên đầu", xem ra chính là Đào Thư Hân đã dạy không tốt rồi.
Lát nữa phải好好 dạy dỗ nàng một trận...
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.