Từ Danh Viễn đến tay không, nhưng quanh năm suốt tháng anh ghé nhà Đào Thư Hân không dưới hai mươi lần, nên chẳng cần khách sáo làm gì. Tuy nhiên, đa phần đều có Đào Xương Minh ở nhà, việc anh một mình dùng bữa với Hà Quỳnh thì quả thật hiếm hoi.

"Chào cô Hà."

Thấy Hà Quỳnh về, Từ Danh Viễn bước tới chào hỏi.

"Ừm, Đào Đào đâu? Con bé lại đây đi."

Hà Quỳnh khẽ gật đầu với anh, rồi quay đầu tìm con gái mình.

"Tới đây, tới đây!"

Đào Thư Hân đang đắp mặt nạ dưỡng da, liền lanh lẹ chạy ra khỏi phòng. Kỳ thực, nàng đã vểnh tai nghe thấy tiếng cửa mở từ sớm, nhưng vẫn cố tình làm ra vẻ "bịt tai trộm chuông", cốt để chứng tỏ mình và Từ Danh Viễn không hề ở riêng với nhau.

"Từ Danh Viễn, con đến lúc nào vậy?" Hà Quỳnh hỏi.

"Chắc khoảng hơn mười giờ rưỡi ạ, con cũng vừa mới tới." Từ Danh Viễn vừa cười vừa đáp.

"Đào Thư Hân, con có phải vừa mới dậy không?" Hà Quỳnh cau mày hỏi.

"Mẹ, con dậy sớm rồi mà, có ngủ nướng đâu." Đào Thư Hân sốt sắng đỡ lấy chiếc túi trên tay mẹ, rồi liếc xéo sang một bên: "Từ Danh Viễn, anh nói dối! Anh hơn mười giờ đã đến rồi!"

"Ha ha, chênh lệch có mười phút thôi mà, anh cũng đâu để ý kỹ."

Từ Danh Viễn cười bất đắc dĩ, cái cô bé ngốc này chỉ số EQ thật sự quá thấp, hoàn toàn không hiểu chuyện nặng nhẹ là gì. Nhưng thôi, thế này cũng tốt, Hà Quỳnh lập tức biết rằng hai đứa trẻ này không làm gì quá đáng cả.

"Thế này sao có thể gọi là chênh lệch mười phút được? Trước sau cả nửa tiếng đồng hồ rồi còn gì!"

Đào Thư Hân chỉ trích Từ Danh Viễn nói sai, trong lòng nàng kỳ thực cũng có chút hãi hùng. Nếu thật sự có làm gì với anh ấy, chắc chắn sẽ bị bắt quả tang...

"Thôi được rồi, con lại đây rửa rau đi." Hà Quỳnh nói.

"Được rồi mẹ, hôm nay có sườn để ăn không ạ?"

Đào Thư Hân cầm túi thực phẩm lên ghé sát vào mắt, rồi bắt đầu bóp bóp. Thịt thì có, nhưng không sờ thấy xương.

"Không có."

"Mẹ làm một món đi mà, Từ Danh Viễn đâu có vội ăn, anh ấy đợi một lát cũng đâu sao."

"Con cũng lớn rồi, ngày nào cũng đòi ăn vặt." Hà Quỳnh trách mắng.

"Là anh ấy muốn ăn mà."

"Con ít đổ thừa Từ Danh Viễn đi."

"Thật mà!"

"Sao con vẫn cứ như trẻ con vậy?"

"Trong mắt mẹ, con mãi mãi là trẻ con mà."

Đào Thư Hân líu lo không ngừng quấn lấy mẹ, nũng nịu đòi ăn sườn kho. Từ Danh Viễn đứng một bên chỉ cười. Trong nhà có cô gái tính tình như thế thì tâm trạng chắc chắn không bao giờ tệ được. Cũng khó trách cô Hà lại cưng chiều con gái đến vậy.

Từ Danh Viễn định vào bếp giúp một tay, nhưng vẫn bị đuổi ra. Dù sao anh cũng là khách. Nếu Đào Xương Minh ở nhà thì còn đỡ, Từ Danh Viễn còn có thể cùng ông ấy hàn huyên. Còn bây giờ chỉ một mình anh ngồi ở phòng khách chờ dọn cơm lên thì cũng hơi ngượng.

Nhưng Đào Thư Hân bận rộn không được bao lâu, đã vẩy vẩy bàn tay ướt nước chạy tới, nhét một miếng thịt kho vào miệng Từ Danh Viễn, rồi lại vội vã chạy đi. Sau vài lần chạy đi chạy lại như thế, khi mùi hành tỏi phi thơm nức từ trong bếp bay ra, Đào Thư Hân cũng chẳng còn việc gì để làm nữa.

"Tiểu Viễn Ca, hôm nay anh được bữa ăn ngon rồi, mẹ em định làm tận bốn món và một canh đấy."

Thấy cửa bếp kéo đẩy đã khép chặt, Đào Thư Hân liền kéo Từ Danh Viễn sang một bên.

"Cái gì mà "anh được bữa ăn ngon"? Nếu không có anh đến, em lấy đâu ra cơm mà ăn?" Từ Danh Viễn nói.

"Hừ! Nếu không có em, anh cũng chẳng vào được cửa nhà em đâu!" Đào Thư Hân hất cằm nói.

"Ừm, em nói đúng." Từ Danh Viễn cười nói.

"Đúng không? Hừ."

Đào Thư Hân hừ một tiếng kiêu ngạo. Đào Thư Hân, người luôn thích khẩu chiến để phân định thắng thua, có lẽ chỉ tìm được khoái cảm chiến thắng khi ở bên Từ Danh Viễn. Mặc dù về thể chất thì nàng không đấu lại anh, nhưng còn có thể bắt nạt em gái anh, lần này nàng thật sự "có lời" rồi.

"Ấy? Tiểu Dương Chi đâu rồi? Anh gọi em ấy đến ăn cùng đi, hình như em ấy chưa từng đến nhà em đâu."

Nhớ tới Tiểu Dương Chi, Đào Thư Hân liền hỏi Từ Danh Viễn.

"Con bé hiện giờ cũng đang ở Giang Thành." Từ Danh Viễn nói.

"Á? Sao con bé lại về Giang Thành rồi? Không về quê à?" Đào Thư Hân ngẩn người hỏi.

"Con bé đi từ hôm qua rồi, sao mà về được nữa?"

"Tại sao vậy? Sao con bé không về cùng chúng ta?"

"Bố anh hôm Trung Thu dẫn một người phụ nữ về nhà ăn lễ, xem ra là định ở lại lâu dài, Tiểu Dương Chi ở nhà không thoải mái, nên đã về Giang Thành sớm rồi." Từ Danh Viễn nói.

"Ồ, là người phụ nữ lần trước anh thấy à?"

"Không phải, đổi người khác rồi."

"Đổi rồi á?"

Đào Thư Hân trên mặt lộ vẻ ngạc nhiên.

"Đúng vậy."

"Tại sao vậy? Người trước không phải rất xinh đẹp sao?"

"Em đâu ra lắm câu hỏi "tại sao" thế? Này, anh gọi điện cho bố anh đây, em tự hỏi đi."

Từ Danh Viễn lấy điện thoại ra, làm bộ muốn gọi đi.

"Em có điên đâu? Em mới không gọi đâu! Anh cứ nói đi, có gì mà không nói được chứ."

Đào Thư Hân vội vàng ngăn Từ Danh Viễn lại, cái tên khốn này nghĩ gì làm nấy, nói không chừng thật sự gọi đi đấy.

"Chắc là các điều kiện tổng hợp nhìn tương đối ổn thôi, anh cũng không quan tâm mấy chuyện này đâu." Từ Danh Viễn nói.

"Này! Đây là mẹ kế của anh đấy, anh không hỏi rõ ràng à?"

Đào Thư Hân lòng hiếu kỳ trỗi dậy, mở to mắt hỏi.

"Liên quan gì đến anh? Cô ta mới hơn ba mươi, gọi dì là được rồi, nói không chừng sau này còn đổi nữa." Từ Danh Viễn im lặng đáp.

"Lại đổi nữa á? Bố anh không định lập gia đình à?"

"Chậc! Chuyện người lớn trẻ con ít quan tâm thôi, anh còn chẳng xen vào, em ở đây hỏi hết cái này đến cái kia, tránh ra một bên đi." Từ Danh Viễn nói.

"Em chỉ tò mò thôi mà..."

Thấy Từ Danh Viễn bị hỏi đến phát bực, Đào Thư Hân cũng không hỏi nữa, cất lòng hiếu kỳ vào bụng, chờ tìm cơ hội tự mình xem xét.

Trên bàn cơm chẳng hề yên tĩnh chút nào, Đào Thư Hân líu lo nói không ngừng, hoàn toàn không thừa hưởng chút nào sự điềm đạm của mẹ nàng. Trong trí nhớ của Từ Danh Viễn, Hà Quỳnh là một người dì tương đối lải nhải, mà lại hiền lành. Hiện tại cô không nói nhiều, có lẽ vì cảm thấy Từ Danh Viễn và Đào Thư Hân tuổi còn nhỏ, không có tiếng nói chung, hay là đang ở vào cái "bệnh chung" của phụ nữ trung niên?

"Từ Danh Viễn, con và Đào Thư Hân định làm gì trong tương lai?"

Bữa cơm ăn được một nửa, Hà Quỳnh đột nhiên hỏi. Từ Danh Viễn nghe vậy sững sờ, nhưng vẫn đáp: "Con và Đào Đào đã bàn bạc rồi, cùng đi vào công ty của con nhậm chức, hay là đi làm giáo viên, đều tùy theo ý nguyện của con bé."

"Con không muốn làm giáo viên..."

Đào Thư Hân ở một bên, rụt cổ kêu khẽ. Hà Quỳnh cũng không để ý đến nàng, tiếp tục hỏi Từ Danh Viễn: "Con có dự định về hôn nhân không?"

"Con và Đào Đào tình cảm vẫn rất tốt, định vừa tốt nghiệp là đi đăng ký kết hôn luôn."

"Tốt nghiệp ư?" Hà Quỳnh hỏi.

"À, sang năm cũng được ạ, dư luận xã hội bây giờ về việc sinh viên đại học kết hôn nói chung vẫn còn khá tiêu cực, để đến năm tư đại học có thể bớt ảnh hưởng một chút." Từ Danh Viễn nói.

"Năm tư đại học? Con không muốn sớm như vậy đâu!"

Đào Thư Hân đang cúi đầu giả vờ làm tôm, vừa nghe Từ Danh Viễn nói vậy, liền vội vàng ngẩng đầu lên nói. Bây giờ người trẻ tuổi ai cũng chơi game, chưa nắm được quyền lên tiếng trên mạng. Hiện tại trên internet tràn lan tin tức, nào là người đương thời không bằng thế hệ trước, sinh viên đại học chưa kết hôn đã có con, những dư luận ngập trời đó nhìn thôi đã thấy đáng sợ rồi.

"Sớm một chút cũng tốt."

Thấy Từ Danh Viễn bày tỏ thái độ, Hà Quỳnh gật đầu cũng không nói thêm gì.

Đào Thư Hân hoàn toàn im lặng hẳn, không nói thêm lời nào, hai chân khép chặt, mặt đỏ bừng, chỉ lo cúi đầu ăn cơm. Đào Thư Hân không ngờ mẹ lại gọi Từ Danh Viễn đến nhà là để bàn chuyện này. Tuy hai người đã ngấm ngầm thảo luận qua, nhưng chưa từng công khai nói chuyện này. Xem ra đời này nàng đã quyết định chọn Từ Danh Viễn rồi...

Bản dịch tinh túy này, như một món quà từ truyen.free, nguyện cùng độc giả phiêu bạt qua vạn dặm hồng trần.