(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 443: Đau lòng
Về việc có nên cho Đào Thư Hân một danh phận hay không, Từ Danh Viễn chưa bao giờ do dự. Ngay từ khi ở bên cạnh nàng, hắn đã suy nghĩ kỹ lưỡng vấn đề này.
Sự xuất hiện của Tiểu Dương Chi hoàn toàn nằm ngoài dự liệu, là một sự kiện ngẫu nhiên mà Từ Danh Viễn chưa từng cân nhắc tới.
Dù việc vẹn toàn đôi bên cố nhiên là điều tốt đẹp, nhưng trên phương diện tình cảm lại vô cùng khó để chu toàn. Tiểu Dương Chi vốn không quá coi trọng thế tục, nên có lẽ đành phải để nàng chịu thiệt thòi một chút.
"Hắc hắc, mẹ nhớ đến con hay là làm sườn đông lạnh cho con vậy?"
Đào Thư Hân mang theo hai chiếc hộp đựng thức ăn lớn, đắc ý đi theo sau lưng Từ Danh Viễn.
Điều khiến nàng vui vẻ trong lòng không chỉ là món sườn ngon lành, mà còn là tương lai sắp đối mặt. Mẹ nàng đã đồng ý, vậy thì Đào Thư Hân ở bên Từ Danh Viễn sẽ không còn bất kỳ băn khoăn nào nữa.
"Chìa khóa xe đâu?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Ở đây này." Đào Thư Hân một tay cầm hộp cơm, khó nhọc lục lọi trong túi lấy ra chìa khóa, ném cho Từ Danh Viễn rồi hỏi: "Mẹ làm sườn đông lạnh từ tối qua rồi, sao con tìm trong tủ lạnh không thấy vậy?"
"Cô Hà sợ con ăn vụng đấy, nếu con mà phát hiện ra, chắc tối qua đã ăn hết sạch rồi."
"Con mới sẽ không ăn vụng, nhiều nhất là nếm hai miếng thôi mà."
Lúc dùng bữa, trên bàn cơm không hề có sườn đông lạnh, Đào Thư Hân cứ ngỡ bữa hôm nay chỉ có thế.
Không ngờ lúc sắp đi, mẹ nàng vậy mà đã chuẩn bị sẵn đồ ăn mang theo. Hai ngày tới sẽ không cần bận tâm đến chuyện bữa ăn nữa, dù vậy, việc có giữ được đến hai ngày hay không lại là một vấn đề khác.
Cả xương lẫn thịt đâu đó cũng gần ba mươi cân, chắc chắn phải đủ ăn hai ngày chứ?
"Đưa đây, để hộp cơm cho anh trước, em vụng về đừng làm đổ bây giờ."
Từ Danh Viễn trước hết ném hành lý của Đào Thư Hân vào cốp sau, còn chưa đợi nàng kịp phản ứng, hắn đã giật lại hộp cơm trong tay nàng, ngay sau đó ngồi phịch xuống ghế phụ.
"Em mới không vụng về đâu, em cũng đâu phải Tiểu Chi Chi... Này! Anh đi lái xe đi chứ!"
Đào Thư Hân còn đang ngẩn ngơ, chợt nhận ra chìa khóa xe đã bị Từ Danh Viễn nhét vào tay mình, còn hộp cơm trong tay nàng thì sớm đã được hắn cất dưới ghế phụ.
"Xe của em thì anh lái làm gì? Tự em lái đi."
"Anh còn ít lái à nha?"
Đào Thư Hân vừa nói vừa định kéo Từ Danh Viễn, nhưng sức lực của nàng tuy lớn hơn Tiểu Dương Chi, song lại chẳng thấm vào đâu so với Từ Danh Viễn. Kéo mãi nửa ngày cũng không làm hắn nhúc nhích.
"Em không giành được ghế phụ thì trách ai?" Từ Danh Viễn nói.
"Em muốn ăn vặt mà..."
Đào Thư Hân bất đắc dĩ đi tới ghế lái, lẩm bẩm mãi nửa ngày mà vẫn không chịu lên xe, chỉ muốn xem Từ Danh Viễn có chịu "làm người tốt" giúp nàng không.
"Đúng là để đề phòng em ăn vụng đấy, em không nghe cô Hà nói gì à? Trưa ăn nhiều thế rồi mà còn muốn ăn nữa, có muốn ăn đến bể bụng không hả?"
"Cách bữa trưa bao lâu rồi cơ chứ? Sớm đã tiêu hóa hết..."
Lời của mẹ vẫn có tác dụng vô cùng, Đào Thư Hân đành đóng cửa xe, chu môi nhỏ bé khởi động động cơ.
"Được rồi, tối ăn, em thèm đến vậy sao?"
"Anh không biết đấy thôi, mẹ em làm sườn ngon bá cháy, ngay cả gia vị cũng được giã nát cho vào túi lọc, ăn ngon mà không hề lợn cợn bã, ngon hơn sườn dì anh làm nhiều..."
Đào Thư Hân càng nói càng thèm, chép chép miệng nhỏ.
"Em không phải thích ăn sườn kho sao?" Từ Danh Viễn nói.
"Thích chứ, nhưng một bữa đâu thể ăn hết, lần sau ăn lại sẽ không còn ngon nữa. Sườn đông lạnh thì khác, có thể cất giữ được lâu, đặc biệt là ăn kèm với một bát cháo nóng buổi sáng, thì đúng là ngon tuyệt cú mèo, chậc chậc chậc..."
"Vậy thì về Giang Thành ăn, đợi lát nữa cũng đâu có khác gì."
"Ôi, anh là chưa ăn qua thôi, nếu đã từng nếm thử một lần, khẳng định cũng sẽ giống em mà ăn vụng... Này! Anh mở hộp cơm làm gì thế?"
Đào Thư Hân còn đang lẩm bẩm, đã ngửi thấy một mùi thơm ngào ngạt, lập tức không nhịn được nữa.
"Anh thấy em nói ngon quá chừng, nếm thử một miếng không được sao?"
Từ Danh Viễn nếm thử một miếng, hương vị không tệ chút nào, nhưng cũng không thần kỳ như lời Đào Thư Hân nói. Tuy vậy, nó vẫn ngon hơn nhiều so với món ăn ở các nhà hàng thông thường, vì bếp của nhà hàng dù sao cũng chỉ chú trọng tốc độ, sẽ không dành quá nhiều thời gian cho một món ăn.
"Em liền nói anh sẽ ăn vụng mà, mau cho em nếm một ngụm."
Nhân lúc đèn đỏ, Từ Danh Viễn nhét một miếng thịt vào miệng Đào Thư Hân, rồi đậy nắp hộp cơm lại ngay.
"Ôi, Tiểu Chi Chi tội nghiệp th���t, qua lễ rồi mà vẫn phải ăn mì. Đúng là cần phải để dành cho con bé nếm thử, sườn đông lạnh có vị rất nhạt, ăn vặt cũng được, chắc con bé sẽ thích."
Đào Thư Hân cũng không vội nhả xương, cứ ngậm trong miệng vừa ăn vừa lẩm bẩm khen ngon.
"Không sao đâu, con bé thích ăn mì mà, ăn hai bữa cũng chẳng sao, trong nhà vẫn còn thịt kho, đồ nhắm các thứ."
"Đều hơn một tuần lễ rồi, không mới mẻ đi?"
"Tiểu Dương Chi đâu có gọn gàng như em, con bé làm sao mà biết được mấy thứ này?" Từ Danh Viễn nói.
"Chính con bé dám tự mình ra ngoài mua đồ sao?" Đào Thư Hân hỏi.
"Em nghĩ con bé là đứa trẻ bốn năm tuổi à? Mua gì cũng cần người đi cùng sao?"
"Đến mức đó thì không, nhưng mà nếu ở nhà một mình, con bé chắc chắn sẽ không ra ngoài đâu."
"Ha ha, em nói đúng đấy." Từ Danh Viễn gật đầu, cũng chẳng để ý đến cô nàng líu ríu nữa, ngả đầu ra sau rồi ngủ thiếp đi.
Tối qua bị Tiểu Dương Chi hành hạ đến nửa đêm, sáng sớm nay lại quay về Nam Khê đón Đào Thư Hân, Từ Danh Viễn đến giờ vẫn chưa được ngủ trưa, đã sớm buồn ngủ rũ mắt rồi.
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, khi hai người về đến nhà, Tiểu Dương Chi vẫn ngoan ngoãn ở trong nhà, cả ngày không hề ra ngoài.
Nhưng Tiểu Dương Chi cũng không rảnh rỗi, nàng đã dọn dẹp nhà cửa một lượt. Lúc hai người về đến, nàng đang ôm chiếc chăn đã phơi nắng cả ngày, chuẩn bị đi xuống lầu.
"Tiểu Chi Chi, con có nhớ chị không?"
Đào Thư Hân vứt hành lý xuống, chân trần chạy đến giúp nàng ôm chăn.
"Không có, chăn này là của phòng con, chị còn phơi đồ ở ngoài kia mà..."
Dương Chi tốn sức giật lại chiếc chăn nhỏ của mình, không để Đào Thư Hân giúp.
"Chị biết ngay con là người 'khẩu xà tâm phật' mà, nhìn xem, sao con lại phải giúp chị chứ? Không phải là nhớ chị sao."
Đào Thư Hân không buông tha, ôm chặt chiếc chăn của Tiểu Dương Chi hít hà. Chiếc chăn phơi nắng cả ngày mang mùi nắng thơm tho, cộng thêm mùi hương đặc trưng trên người Tiểu Dương Chi, càng khiến nó dễ ngửi hơn.
"Con là giúp anh con."
"Giúp anh ấy chẳng phải là giúp chị sao, đều như nhau cả."
"..."
Dương Chi không muốn nói chuyện. Nàng đã cực kỳ mệt mỏi suốt hai ngày nay, lại thêm hôm nay không có Từ Danh Viễn ở bên, chỉ lo làm việc nhà cả ngày nên cảm thấy càng kiệt sức hơn.
Đào Thư Hân tâm trạng rất tốt, nhưng biết Tiểu Dương Chi không vui vẻ như thường, cũng không dám quấy rầy nàng thêm. Khi biết trên ban công còn có chăn đang phơi, nàng liền "đông đông đông" chạy lên lấy về.
Thế nhưng Đào Thư Hân cảm thấy Tiểu Dương Chi cũng không hề buồn bã như nàng tưởng tượng, con bé vẫn bình thản như mọi khi, chẳng có chút cảm xúc nào dao động.
"Tiểu Chi Chi, con lại đây."
"Làm gì?"
"Mau nếm thử món sườn mẹ chị làm xem, ngon lắm đấy."
"Nha."
Thấy hai người đều đang ăn uống trong nhà, Dương Chi cũng kéo ghế lại, ngồi xuống đối diện.
Đào Thư Hân vốn định hỏi con bé món sườn mẹ nàng làm có ngon không, nhưng chợt nhớ ra lý do Tiểu Dương Chi thích ăn mì sợi là vì không có ai nấu cơm cho nàng, nên lời đến khóe miệng liền vội vàng nuốt ngược vào bụng.
"Ơ? Anh Viễn, anh có thấy sắc mặt Tiểu Chi Chi tốt hơn không?"
Đào Thư Hân vỗ vỗ vai Từ Danh Viễn bên cạnh, ngạc nhiên đánh giá Tiểu Dương Chi.
"Chẳng phải vẫn thế sao?" Từ Danh Viễn thuận miệng đáp.
"Nói bậy! Sao mà giống nhau được! Mặt Tiểu Chi Chi bây giờ xinh xắn lắm, trắng hồng như quả táo nhỏ vậy. Hai ngày trước em còn thấy con bé, sắc mặt trắng bệch như tuyết, làm gì có vẻ hồng hào như bây giờ?" Đào Thư Hân nói.
"Khả năng là làm việc mệt..."
Dương Chi đáp lại vẻ bình thản, sau đó ngước mắt nhìn Từ Danh Viễn một cái, thấy hắn cũng đang nhìn mình, liền mím môi cúi đầu xuống, làm ra vẻ thẹn thùng.
Từ Danh Viễn không ngờ lời nói của Tiểu Dương Chi lại có hàm ý, hắn thấy buồn cười bèn khẽ đá vào chân ghế của nàng dưới gầm bàn. Ngay sau đó, bắp chân hắn liền bị bàn chân nhỏ nhắn mềm mại của nàng nhẹ nhàng cọ xát hai lần.
Những hành động lén lút dưới bàn có chút kích thích, nhưng nếu bị phát hiện, thì cái bàn không bị hất tung mới là lạ.
Cũng không biết ngày tháng như vậy khi nào mới kết thúc, nhưng quả thực vẫn rất dễ chịu...
"Ôi chao, lẽ ra chị nên về sớm hơn để san sẻ cùng con một chút, ngại quá đi." Đào Thư Hân gãi gãi đầu nói.
"Có gì mà ngại, nếu chị quan tâm con, vậy thì buổi tối chị có thể bớt làm phiền anh con một chút không? Anh ấy cũng mệt lắm rồi, đừng quấy rầy anh ấy nghỉ ngơi thì hơn."
Dương Chi lại tỏ vẻ đau lòng cho anh trai, hễ có cơ hội là nàng lại muốn thể hiện điều đó.
"Cái gì? À? Ờ... Ai, hắc hắc..."
Đào Thư Hân ngây người, nàng chưa từng nghĩ tới Tiểu Dương Chi vốn nhút nhát, lại có thể thốt ra những lời tùy tiện đến vậy.
Nếu cảm thấy bị làm phiền, lén lút nhắc nhở một tiếng cũng được rồi, sao lại có thể nói thẳng trước mặt anh mình chứ?
Xong rồi, mặt mũi của mình sắp bị tên phá hoại Từ Danh Viễn này làm mất hết rồi...
Từng con chữ này đều là thành quả dịch thuật độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.