Học điều tốt thì chẳng dễ dàng, học thói xấu thì lại nhanh chóng lầm đường.

So với sự cố gắng của học kỳ đầu, học kỳ này Đào Thư Hân ít nhiều cũng có chút lười biếng.

Đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi, trong nhà có hai "con cá muối" trong việc học tập, dù Đào Thư Hân có cố gắng đến mấy, cũng dễ dàng bị ảnh hưởng xấu.

Sau khi nhận được giấy chứng nhận học bổng, Đào Thư Hân bỗng nhiên không còn muốn cố gắng nữa.

Tuy nói không giành được học bổng khuyến học top 10 của lớp, nhưng Đào Thư Hân đã cực kỳ mãn nguyện, dù sao yêu đương cũng rất tốn tinh lực, đại học Giang Nam chuyên ngành tiếng Trung còn có một đám "vua cày cuốc", việc có thể giành được học bổng đã là điều cực kỳ đáng khoe khoang rồi.

Lần này Đào Thư Hân giành được vị trí top 5 chuyên ngành một cách vô cùng hiểm hóc, có một bạn học cùng cô có thành tích chuyên ngành giống hệt, nhưng cô lại thi thêm một số môn ngoại khóa nên tổng điểm vượt qua đối thủ cạnh tranh.

Sau khi nhận được giấy chứng nhận thành tích, Đào Thư Hân tìm kiếm hồi lâu, những vinh dự ở đại học có thể đưa vào hồ sơ, rất hữu ích cho sự phát triển tương lai.

Tấm giấy chứng nhận thành tích này xem như đã thỏa mãn một tâm nguyện của Đào Thư Hân, tô điểm thêm một trang nổi bật cho con đường đại học của cô.

Nhìn thấy Đào Thư Hân trân trọng tấm chứng thư này như vậy, Từ Danh Viễn không khỏi cảm thấy buồn cười.

Vẫn còn nhớ Đào Thư Hân từng nói rằng, cô đã nhận được không ít giấy chứng nhận ở đại học, học bổng thì kiếm được mỏi tay.

Nhưng bây giờ, Đào Thư Hân lại phải bỏ ra nhiều công sức như vậy mới có được một tấm giấy chứng nhận.

Được cái này mất cái kia, thảnh thơi một chút cũng tốt.

Từ Danh Viễn cũng không biết Đào Thư Hân đã từng cố gắng đến nhường nào, nhìn vẻ mặt cô ở học kỳ trước, chắc chắn toàn bộ con đường đại học đều dành cho việc học tập.

"Em định mang giấy chứng nhận này về nhà sao?" Từ Danh Viễn hỏi.

"Phải đó, em có thể cho mẹ xem thật kỹ, em ở đại học toàn là học tập thôi, mẹ cứ nói em ham chơi, làm sao có thể như vậy được chứ?"

Đào Thư Hân vừa ngân nga khúc hát nhỏ trong miệng, vừa vui vẻ không ngừng.

"Đúng đúng, học kỳ này không cần học vất vả như vậy nữa."

"Vẫn phải học chứ, năm ba đại học là học kỳ cuối cùng rồi, em còn muốn thi chứng chỉ sư phạm, đều phải tốn thời gian mà."

Đào Thư Hân tỏ rõ vẻ khinh thường đối với lý lẽ thoái thác của Từ Danh Viễn – một kẻ lười biếng.

Lại nhìn Tiểu Dương Chi, chậc chậc, cô nhóc này vậy mà còn lười biếng hơn cả Từ Danh Viễn, ai...

Đào Thư Hân vô cùng tiếc nuối cho hoàn cảnh của Tiểu Dương Chi, từ một người kế tục của học sinh giỏi, lại trở thành kẻ ăn hại sống bám.

Tuy nói đây là con đường Tiểu Dương Chi tự mình lựa chọn, nhưng Từ Danh Viễn là anh trai, tuyệt đối có trách nhiệm không thể chối bỏ.

Đây không phải Đào Thư Hân cố ý đổ lỗi cho Từ Danh Viễn, mà là chính cô tự mình phát hiện.

Bình thường khi Từ Danh Viễn không có ở nhà, Tiểu Dương Chi rảnh rỗi không có việc gì làm sẽ vẽ tranh, hơn nữa vẽ cực kỳ nghiêm túc.

Nhưng khi Từ Danh Viễn vừa về nhà, Tiểu Dương Chi liền trở nên mất tập trung, nhìn như đang luyện vẽ, kỳ thật không khó để nhận ra nàng chỉ đang lừa dối qua loa.

"Tiểu Chi Chi!" Đào Thư Hân quát lớn.

"Làm gì?"

Dương Chi cau mày, khó hiểu nhìn về phía cô.

"Đừng có giả bộ nữa, mau đến đây chơi game!"

"Không chơi."

"Hôm nay chơi game tìm điểm khác biệt đi, em cùng các bạn học gần đây đều đang chơi trò này."

"Em không muốn chơi."

Dương Chi không thích tiếp xúc với những thứ mới mẻ, chỉ riêng một game QQ Đường (QQ Speed) đã đủ làm cô bận rộn rồi.

"Cực kỳ vui đó, rất hợp với em. Mau đến đây mau đến đây, ai nha, đừng không tin mà..."

Đào Thư Hân dùng sức lôi kéo Dương Chi đang kháng cự mạnh mẽ đứng dậy, kéo cô bé cùng đi đến bàn học để chơi game.

Trò chơi QQ kinh điển này đã online từ rất sớm, nhưng vẫn luôn không quá nổi cũng không quá chìm, chẳng có mấy nhiệt độ.

Gần hai năm nay, một bộ phận người chơi đã chán game online, ồ ạt quay trở lại các game casual, và trò chơi kinh điển này liền được người chơi khai quật lại.

Ánh mắt của Dương Chi thật sự rất tốt, chỉ chơi vài lần đã nắm bắt được điểm mấu chốt, lần nào cô bé cũng tìm xong tất cả điểm khác biệt trước, còn Từ Danh Viễn và Đào Thư Hân thì mắt đã mệt mỏi nhức nhối, mới miễn cưỡng tìm xong một bức tranh.

Dương Chi thấy Từ Danh Viễn vò đầu bứt tóc nhìn màn hình, liền duỗi ngón tay chỉ vào một vị trí, giúp anh tìm ra điểm sai khác trong bức tranh.

"Uy! Sao lại có thể gian lận chứ? Tiểu Viễn Ca! Không cho anh tìm viện trợ bên ngoài nha!" Đào Thư Hân giận dữ nói.

Chơi game mà lại gian lận, thế thì còn có ý nghĩa gì nữa?

Nhưng Dương Chi dường như cố ý đối nghịch với cô, cứ không thuận theo ý Đào Thư Hân, dù cách một người ở giữa, vẫn muốn lén lút chỉ điểm cho Từ Danh Viễn hai lần.

Cuối cùng Đào Thư Hân phải xoay màn hình của Từ Danh Viễn sang một bên, mới chấm dứt màn kịch này.

Và Dương Chi rất nhanh đã nếm trải hậu quả.

Đào Thư Hân có ý chí thắng thua rất mạnh, Dương Chi liên tục mấy ngày đều bị cô nàng lôi kéo chơi đùa, ngay cả nhường cũng không được, nhất định phải phân thắng bại.

Thậm chí không có người chơi cùng, Đào Thư Hân vẫn tự mình chơi tiếp hai giờ.

May mà năm nay trò chơi tìm điểm khác biệt này vẫn chưa cập nhật mạnh mẽ, kho ảnh cũng không nhiều, thường xuyên chơi luôn có thể gặp lại những bức ảnh trùng lặp, Đào Thư Hân cũng đã ghi nhớ các bản đồ.

Sau khi liên tục thắng Tiểu Dương Chi mấy lần, Đào Thư Hân cuối cùng cũng giơ cao hai tay reo hò.

Dù ở bất kỳ lứa tuổi nào, trong chuyện chơi game, đều sẽ bộc lộ một mặt ngây thơ.

Vào ngày sinh nhật của Tiểu Dương Chi, Đào Thư Hân cũng đi theo đến nhà họ Từ.

Tuân thủ nguyên tắc không lãng phí, Dương Chi chọn một chiếc bánh kem nhỏ xinh, chỉ cần chút lòng thành là đủ.

Tư tưởng của Dương Chi ít nhiều cũng có chút bảo thủ, khi còn bé sinh nhật của cô bé chưa bao giờ ăn bánh kem, toàn là nấu bát mì trường thọ, rồi luộc thêm quả trứng gà để ăn.

Khái niệm sinh nhật phải ăn bánh kem, thực sự phổ biến trong đại chúng bình dân, phải đến tận cuối những năm 90, Dương Chi không mấy thích kiểu phong tục du nhập này, cảm thấy quá ồn ào.

Đào Thư Hân bình thường cực kỳ năng động, nhưng khi đến nhà Từ Danh Viễn làm khách, gặp người lớn vẫn cực kỳ đàng hoàng, ngoan ngoãn ngồi ngay ngắn trên ghế, khiến Từ Danh Viễn cảm thấy buồn cười.

Sinh nhật của Tiểu Dương Chi trôi qua rất tẻ nhạt, chẳng khác gì sinh hoạt thường ngày là mấy, thổi nến xong thì nghe Từ Danh Viễn cùng cha anh nói chuyện phiếm.

Đào Thư Hân đã đến nhà Từ Danh Viễn ăn cơm không ít lần, đối với cảnh tượng như vậy đều không lấy làm kinh ngạc.

Dương Chi ăn xong đồ ăn rồi đợi một lúc, thấy hai cha con này còn muốn uống thêm một hồi, ghét bỏ mùi khói quá nồng, bèn nói trước một tiếng rồi lên lầu.

Và Đào Thư Hân đương nhiên cũng muốn đi theo, tối nay cô cũng đã uống một chén rượu đỏ, dứt khoát ở lại đây luôn.

"Ai, Tiểu Chi Chi, sao em không mở quà ra vậy?"

Thấy Tiểu Dương Chi tiện tay đặt hộp quà lên bàn ở tầng ba, Đào Thư Hân liền hỏi một câu.

"Không phải vòng tay với dây chuyền sao?"

"A? Sao chị biết?"

"Anh trai em nói sớm rồi mà."

"Sao anh ấy lại có thể nói sớm như vậy chứ! Thế thì còn gì là bất ngờ nữa chứ?"

"Sao lại kinh ngạc hơn? Anh trai em từ trước đến nay không giấu em, muốn tặng gì thì nói thẳng."

"Ai, nhưng anh ấy cũng không thể nói là em tặng cái gì chứ." Đào Thư Hân bĩu môi nói.

"Chị có thể coi như không biết." Dương Chi nhàn nhạt nói.

"..." Đào Thư Hân há hốc miệng, có chút im lặng, cuối cùng đành nói: "Em không thử đeo xem sao?"

"Em không thích đeo đồ trang sức."

"Đeo trong nhà nhìn một chút đi mà, em hiếu kỳ ghê á, con gái ai cũng thích những món trang sức nhỏ tinh xảo, sao em lại không thích vậy?"

"Con gái thì sao? Anh trai em cũng có đeo đâu."

"Sao lại không chứ? Anh em còn đeo đồng hồ mà."

"Anh ấy muốn xem giờ."

"Em không xem giờ à?"

"Em có điện thoại."

"Ấy..." Đào Thư Hân bị nghẹn một chút, mắt nhìn hộp quà tặng rồi lại hỏi: "Món quà dì Chu tặng, em không tò mò là gì sao?"

"Không tò mò."

"Em không muốn mở ra xem thử sao?"

"Nếu chị tò mò thì tự mình mở ra xem đi."

"A? Thế thì không được rồi..." Đào Thư Hân ngượng ngùng nói.

"Chị còn có lúc xấu hổ sao?"

Dương Chi cau mày nhìn cô, dường như có chút khó hiểu.

"Oa! Em tức chết người ta mà!"

Tiểu Dương Chi có thiên phú diễn xuất rất tốt, thêm hai ba câu nói là có thể làm Đào Thư Hân khó chịu.

Cũng may Đào Thư Hân sức lực lớn, hai lần liền chế ngự được Tiểu Dương Chi.

Kỳ thật Dương Chi cũng rất buồn bực trong lòng.

Vốn là sinh nhật của mình, Đào Thư Hân cứ mặt dày đi theo, hại bản thân không thể ở riêng với anh trai.

Thật là phiền phức, có lẽ đêm nay lại phải thức đêm luyện tập, nếu không thì làm sao có thể gọi là một sinh nhật hoàn hảo chứ...

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được dày công trau chuốt, hoàn toàn thuộc về Truyen.Free.