(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 491: Điện thoại
Khi Đào Thư Hân mở mắt vào sáng sớm hôm sau, căn phòng tối đen như mực.
Tưởng rằng vẫn còn là buổi tối, Đào Thư Hân nhắm mắt ngủ tiếp.
Nhưng càng ngủ nàng lại càng tỉnh táo, điều này hơi lạ.
Đào Thư Hân sờ soạng bên cạnh, nhận ra giường chiếu không hề có hơi ấm, lại nghi hoặc mở mắt ra.
Phòng ngủ của Tiểu Dương Chi tối đen như mực, nàng cẩn thận nhìn quanh, mới thấy rõ dưới rèm cửa có vầng sáng mờ nhạt.
"Màn cửa dày thật."
Đào Thư Hân ngáp một cái, sờ soạng hồi lâu mới bật đèn ngủ.
Tiểu Dương Chi vẫn cẩn thận như mọi khi, quần áo hôm qua vứt bừa bãi, đều đã được xếp gọn gàng ngăn nắp, đặt trên chiếc ghế mềm cạnh giường.
Đôi khi Đào Thư Hân sẽ cảm thấy con bé này thật đáng ghét, nhưng phần lớn thời gian, Tiểu Dương Chi đều cực kỳ nhu thuận và hiểu chuyện, ngay cả khi trầm mặc cũng không muốn mở lời.
Đôi khi Đào Thư Hân lại vô cùng khó hiểu, vì sao Tiểu Dương Chi lại kỳ lạ đến vậy, khi muốn tìm nàng chơi cùng thì nàng lại cảm thấy phiền phức vô cùng. Ngược lại, nếu không để ý đến Tiểu Dương Chi, nàng lại có thể chủ động đến bắt chuyện vài câu.
Đào Thư Hân tặc lưỡi, cũng không vội thay quần áo, dùng mu bàn tay dụi mắt mở cửa phòng, vừa định mở cửa phòng đối diện của Từ Danh Viễn thì nghe thấy Tiểu Dương Chi đang nói chuyện.
"Đừng đi quấy rầy anh ấy, anh ấy đang ngủ đó." Dương Chi cau mày nói.
"Mấy giờ rồi mà anh ấy vẫn chưa chịu dậy?"
"Tối qua anh ấy uống rượu."
"Đúng vậy, anh ấy uống xong lúc mấy giờ tôi cũng không biết."
"Hơn mười một giờ."
"A? Em cũng ngủ muộn như vậy sao?"
"Ừm."
Dương Chi lên tiếng, cũng không giải thích thêm.
"Bây giờ mới bảy giờ, em dậy thật sớm."
"Chị ở bên cạnh, em ngủ không được."
"Sẽ không đâu? Chị ngủ rất say mà..."
Nhìn thấy Tiểu Dương Chi có vẻ hơi buồn ngủ và ấm ức, Đào Thư Hân gãi đầu một cái.
"Đó là chị."
"Hay là, em ngủ thêm một lát?"
"Không ngủ, nếu em ngủ, chị sẽ đi quấy rầy anh ấy." Dương Chi ghé vào mặt bàn nói.
"Chị..."
Đào Thư Hân lập tức không biết phải trả lời sao, liền hừ nhẹ một tiếng, mở cửa phòng đối diện rồi chui tọt vào.
Với cái tính cố chấp của Đào Thư Hân, cái gì đã không cho nàng làm, nàng lại càng phải làm cho bằng được.
Từ Danh Viễn đang ngủ, vẫn ngủ rất say.
Tối qua anh ấy vừa uống rượu vừa hút thuốc, Đào Thư Hân tưởng rằng trong phòng sẽ rất khó chịu, nhưng chỉ có mùi rượu thoang thoảng, chẳng hề có mùi lạ nào khác.
Dường như còn có một chút hương thơm, cũng không biết có phải mình đã nghe nhầm không.
"Anh Tiểu Viễn, đồ lười to xác như anh, sao vẫn chưa chịu dậy?"
Đào Thư Hân không như Tiểu Dương Chi rụt rè, trực tiếp bổ nhào lên người Từ Danh Viễn, lập tức làm anh ấy tỉnh giấc.
"Đừng quậy nữa, để anh ngủ thêm lát nữa."
Từ Danh Viễn mơ mơ màng màng ôm lấy Đào Thư Hân, khẽ bóp một cái rồi kéo chăn đắp lên người cô.
"A? Chăn của anh sao mà thơm thế?"
"Tối qua anh đã ngâm mình trong bồn tắm."
"Ngâm mình trong bồn tắm? Em cũng muốn ngâm mình."
"Vậy em đi đi."
"Không muốn nhúc nhích."
"Vậy thì ngủ thêm lát nữa."
Từ Danh Viễn ôm Đào Thư Hân vuốt ve, cơ thể đầy đặn của cô tốt hơn nhiều so với Tiểu Dương Chi, chỉ là nàng không thật thà chút nào, vô cùng khó chiều.
Khi Từ Danh Viễn tỉnh dậy lần nữa, đã gần trưa.
Mà Đào Thư Hân đã sớm biến mất. Tiểu Dương Chi nói là về nhà, lúc này nàng đã mang một đống hành lý trở về, có vẻ là vừa về nhà thu dọn đồ đạc xong xuôi.
"Buổi sáng đã ngủ bù rồi sao?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Ngủ một lát rồi." Dương Chi gật đầu nói.
"Ăn cơm trưa xong lại ngủ bù một giấc."
"Được."
"Vừa tròn thêm một tuổi, cảm thấy thế nào?"
"Không có cảm giác gì đặc biệt, mấy năm trước chỉ muốn mau lớn, nhưng trưởng thành rồi, cảm giác cũng chỉ có vậy thôi." Dương Chi chống cằm nói.
"Nhớ mẹ không?"
"Ừm..." Dương Chi vừa định nói không nhớ đến, nhưng lại cảm thấy hơi giả tạo, cẩn thận suy nghĩ một hồi, mới chậm rãi nói: "Cũng không rõ có tính là nhớ hay không, thỉnh thoảng sẽ nghĩ đến bà ấy, nhưng không nhớ ra được chuyện gì vui vẻ."
"Vậy cũng là nhớ rồi." Từ Danh Viễn cười nói.
"Có lẽ vậy."
Dương Chi gật đầu, cũng không vấn vương nữa.
"Tối qua anh cùng cha nói chuyện lúc uống rượu, có nhắc đến mẹ em. Mẹ em nghĩ năm nay em mới thi đại học, muốn em đến Tín Thành học đại học bên đó." Từ Danh Viễn nói.
Nghe lời này, Dương Chi ngẩn người, quay đầu nhìn Từ Danh Viễn, sau một lúc lâu mới hỏi: "Anh, anh muốn em đi sao?"
"Sao có thể chứ? Anh chắc chắn là muốn em ở bên cạnh anh."
Vẻ rụt rè của Tiểu Dương Chi vẫn chưa tan biến, Từ Danh Viễn đành phải đưa ra câu trả lời chắc chắn.
"Em mới không đi đâu." Dương Chi cự tuyệt cực kỳ dứt khoát, sau đó lại hỏi: "Cha nói thế nào ạ?"
"Ông ấy nói để hai chúng ta quyết định, ông già ấy chỉ là một người buông tay mặc kệ mọi chuyện, những việc này ông ấy xưa nay chưa từng quản."
"Cuộc sống của em hiện tại cực kỳ tốt, trước kia sống cùng mẹ, em tưởng rằng cuộc sống chỉ có vậy, chỉ cần tốt hơn cuộc sống ở nhà ông nội đã là rất tốt rồi. Sau khi mẹ đi, anh về nhà, em mới biết cuộc sống không phải chỉ có vậy."
Dương Chi xoay xoay chén trà trước mặt, nhìn những cánh trà trôi nổi trong chén, cũng không biết tâm trạng mình bây giờ thế nào.
"Đây là số điện thoại của mẹ em, nếu em nhớ bà ấy thì cứ gọi điện thoại, trong nhà cũng có máy tính, còn có thể gọi video."
Từ Danh Viễn từ trong túi lấy ra một tờ giấy có ghi số điện thoại, nắm lấy hai tay Tiểu Dương Chi mở ra, đặt tờ giấy vào lòng bàn tay nàng rồi khép lại.
Luôn nắm tay Từ Danh Viễn, Dương Chi đều có cảm giác như tay trái nắm tay phải, nhưng lúc này nàng bỗng nhiên hơi run rẩy.
"Anh, sao anh có số điện thoại của mẹ em?" Dương Chi hỏi.
"Anh không có, nhưng cha anh có mà." Từ Danh Viễn nói.
"Hai người họ bây giờ vẫn còn liên hệ sao?" Dương Chi tiếp tục hỏi.
"Đương nhiên là có rồi, ông già ấy còn được đài truyền hình trung ương Trung Quốc phỏng vấn mà, cho dù không chủ động liên hệ mẹ em, m�� em cũng sẽ thấy ông ấy." Từ Danh Viễn cười nói.
"Anh, sao anh không nói cho em biết sớm hơn chứ? Là nghĩ em sẽ đi tìm mẹ sao? Sẽ không đâu, em mới không ngốc đến thế đâu."
"Không phải, anh cũng vừa mới biết."
"Anh, anh nói cha anh ấy, cùng mẹ em vẫn còn cơ hội ở bên nhau sao?"
"Không có cơ hội đâu, bây giờ họ đều đã có gia đình riêng, thỉnh thoảng nói chuyện một lần cũng đều là chuyện liên quan đến em. Yên tâm đi, bất cứ lúc nào, ở đâu anh cũng sẽ không bỏ rơi em đâu, những gì em muốn bây giờ, sau này đều sẽ có, đừng lo lắng."
Từ Danh Viễn đưa tay đến véo véo đôi má phúng phính của Tiểu Dương Chi.
"Ừm."
Dương Chi quen thuộc một cách tự nhiên cọ cọ ngón tay anh ấy, nép sát vào anh ấy rất lâu, rất lâu.
"Đi gọi điện thoại hỏi thăm một chút, mẹ em cũng cực kỳ lo lắng cho em đó."
Từ Danh Viễn thấy nàng rất lâu mà vẫn không mở lời, liền lay lay vai nàng.
"Anh, anh gọi cùng với em đi." Dương Chi nói.
"Anh làm sao gọi cùng em được? Em tự gọi đi, anh ở bên cạnh em cũng sẽ khó mà nói chuyện tự nhiên, mẹ em bên đó cũng không thoải mái."
"Ừm, vậy em vẫn đợi một thời gian nữa rồi gọi..."
Dương Chi do dự hồi lâu, cũng không quyết định được.
"Làm việc không thể quá do dự, việc đời nào có chuyện gì được chuẩn bị hoàn hảo rồi mới làm? Gọi đi, với tính cách của em, có do dự thêm một tháng cũng không gọi được, cứ giữ mãi trong lòng thì vẫn là một chuyện, khó chịu lắm không?"
"Thôi được, vậy bây giờ em đi gọi nhé?"
"Đi thôi."
"Anh, anh thật sự không đến nghe một chút sao?" Dương Chi tội nghiệp ngẩng đầu hỏi.
"Em nói chuyện gì, sau đó có thể kể cho anh nghe mà."
"Ừm."
Dương Chi khẽ gật đầu, siết chặt tờ giấy, dường như có Từ Danh Viễn làm chỗ dựa, trong lòng cũng đã có thêm sức mạnh.
Nhưng Tiểu Dương Chi vẫn rất khó quyết định, Từ Danh Viễn thấy vậy liền đẩy nàng vào phòng ngủ, tiện tay đóng cửa lại, để nàng tự mình xử lý.
Về sau, suốt cả buổi chiều, không thấy nàng đi ra nữa.
Phiên bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.