(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 72 : Bệnh tâm thần
Vừa đi một mạch đến cổng Tam Trung, Lâm Tịnh buông hắn ra, chạy nhanh đến phòng bảo vệ, gõ cửa sổ.
Ông Vương đang trực ban không mở cửa sổ, mà mở cửa bước ra hỏi: “Có chuyện gì vậy cháu?”
“Vương đại gia, ông còn nhớ cháu không?”
“À, nhớ, nhớ chứ, cháu học ở ��ây mà. Ngày mai mới khai giảng, sao cháu đến sớm vậy?”
“Cháu chuyển trường rồi, muốn vào trong xem một chút có được không ạ?”
“Cái này thì không được rồi, lãnh đạo quy định, cửa đã đóng thì không thể cho người vào. Cháu đợi đến mai đi.”
“Đại gia ơi, cháu van ông mà, ngày mai cháu lại phải đi rồi, lần sau trở về không biết phải bao lâu nữa. Ông mở cửa cho cháu vào đi mà…”
Dưới sự tấn công của những lời quấy rầy, nài nỉ không ngừng của Lâm Tịnh, vị đại gia gác cổng vốn dĩ khó tính, cuối cùng vẫn mở khóa cánh cửa nhỏ.
“Đi dạo một vòng thôi đấy nhé, mười phút phải ra ngay.”
Ông Vương cười ha hả nhận lấy một túi hạt dưa, thấy Từ Danh Viễn đi theo phía sau, lại nghiêm mặt nhắc nhở.
“Được rồi, được rồi, năm phút cháu ra ngay ạ.”
Lâm Tịnh thấy ông Vương đã nhả ra, vội vàng kéo Từ Danh Viễn, chạy nhanh vào trong.
Nhìn thấy đôi tình nhân nhỏ vừa xông vào cổng trường đã vội vàng nắm tay nhau, ông Vương cười lắc đầu, thêm nước nóng vào chén trà.
Đúng là người trẻ có sức sống thật, giữa m��a đông mà còn nghĩ đến chuyện dạo sân trường, nhưng đối với chuyện này, ông Vương cũng không lấy làm lạ.
Hai người không mục đích mà đi bộ, cuối cùng dừng lại ở bên sân thể dục.
“Còn nhớ chỗ này không? Ngày xưa chúng ta thường xuyên ở đây rất lâu.”
Lâm Tịnh chỉ vào hai chiếc ghế ở một góc hẻo lánh, kéo hắn đi qua, dùng tay áo quét sạch một lớp tuyết đọng.
Bên này là khán đài của Tam Trung, trên những bậc thang xi măng có đặt từng hàng ghế nhựa.
Cũng là nơi chủ tịch đài kéo cờ vào thứ Hai, bình thường cũng là chỗ học sinh nghỉ ngơi.
“Lạnh thật.”
Lâm Tịnh vừa ngồi xuống, liền nhíu mày nhìn về phía Từ Danh Viễn.
“Lại đây, ngồi lên đùi anh này.”
Từ Danh Viễn vỗ vỗ bắp đùi to lớn, làm bộ muốn kéo nàng.
“Hì hì, anh đấy à, lâu như vậy không gặp, đã học được cách nói lời dí dỏm rồi nha.”
Lâm Tịnh nhẹ nhàng gạt tay Từ Danh Viễn ra.
“Trước kia anh thế nào?”
“Ừm…” Lâm Tịnh chống cằm, nhẹ giọng nói: “Ngây ngốc, sĩ diện chết tiệt, đôi khi đỏ mặt, lại còn muốn giả vờ chẳng hề đ�� ý. Mỗi lần em đều muốn cười, nhưng đều phải nhịn.”
“Này, ai cũng có một mặt thuần chân, em không phải sao?”
Từ Danh Viễn cười cười, tựa hồ như trở về khoảng thời gian tươi đẹp thuở trước.
“Em sao? Cũng tạm thôi, đâu có như anh ngại ngùng thế.”
“Đáng tiếc, anh vẫn thích nữ sinh hay đỏ mặt hơn.” Từ Danh Viễn cười nói.
“Chẳng trách anh lại để tâm đến Đào Thư Hân như vậy, em cũng biết đỏ mặt mà, hay là anh xem một chút?”
Đôi mắt hoa đào của Lâm Tịnh nhìn về phía hắn, lấp lánh trong đêm tối.
Thế nhưng chỉ có ánh đèn đường xa xa chiếu rọi, tia sáng truyền đến đây chỉ có thể nhìn ra hình dáng lờ mờ, không nhìn rõ khuôn mặt nàng.
“Em giả không giống, đỏ mặt thì làm sao lại nhìn chằm chằm người khác như vậy?”
“Em thật sự đỏ mặt mà, nói anh lại không tin. Này, hai người đang nói gì vậy?”
“Chúng ta vẫn là bạn học tốt.”
“Ha ha ha, vậy có nghĩa là em vẫn còn cơ hội phải không?”
“Cơ hội không lớn đâu, thành tích của anh không bằng em, không thể cùng em học chung một trường đại học được.”
“Ai nha, không sao cả, yêu xa thôi mà.” Lâm Tịnh cười hì hì nói.
“Thành tích của anh cũng không bằng cô ấy, nhưng cô ấy nghĩ đủ mọi cách để anh nâng cao thành tích. Anh cảm thấy, nếu thật sự có một ngày như vậy, cô ấy thà rằng thi trượt.”
“Cảm giác cũng đâu có ích gì.” Lâm Tịnh cười khẽ.
“Thấy chưa, đó chính là sự khác biệt, hành động thực tế và lời nói suông chênh lệch quá xa, căn bản không cách nào bù đắp được.”
“Anh biết không? Thật ra trong lòng em vẫn thích anh.”
Lâm Tịnh khẽ thở dài một tiếng.
“Thật sao?” Từ Danh Viễn kinh ngạc.
“Đương nhiên rồi, cùng anh đi hơn nửa học kỳ mà, nếu không thích anh thì thật có lỗi với đôi chân này của em quá.”
Lâm Tịnh duỗi thẳng đôi chân thon dài, gác lên ghế ở bậc thang.
“Nếu đã thích, sao lại có thể triệt để mất đi liên lạc? Em thích có chút giả dối đó nha?”
“Tức giận sao?” Lâm Tịnh nghiêng đầu hỏi.
“Em đoán xem.” Từ Danh Viễn cười nói.
“Em không biết.” Lâm Tịnh lắc đầu, “Em từng nghĩ đến rất nhiều cảnh tượng gặp lại, có vui vẻ, có gặp nạn, có tức giận, em đều đã nghĩ kỹ cách ứng phó, nhưng không ngờ anh lại đẩy em ra.”
“Em tâm cơ không ít đó nha.”
“Sao lại có thể nói con gái như vậy.” Lâm Tịnh cười, “Em chỉ muốn làm mọi chuyện tốt hơn.”
“Nói đi, em tìm anh rốt cuộc là để làm gì?”
Từ Danh Viễn từ trước đến nay, cũng không thiếu những người phụ nữ có nhan sắc. Kỳ thật, trong trăm người có một người có tướng mạo đẹp đã là rất tốt rồi, nhưng khi số lượng được phóng đại, tướng mạo không còn là tài nguyên khan hiếm nữa, mà tiền bạc trong tay mới là thứ quý giá.
Lúc trẻ và tài năng, hắn từng cho rằng mình có sức hấp dẫn, nhưng kiến thức càng rộng, trong lòng tự nhiên sẽ có sự tính toán.
Tuy nhiên, những cô gái vừa xinh đẹp lại vừa thông minh như Lâm Tịnh thì rất hiếm gặp.
Đối với Từ Danh Viễn, người mà nhu cầu tinh thần lớn hơn rất nhiều so với nhu cầu vật chất, việc có một cô gái như vậy chủ động theo đuổi cũng thỏa mãn rất lớn lòng hư vinh của hắn.
Chỉ tiếc Lâm Tịnh còn quá trẻ, trêu chọc những cậu nam sinh ngây thơ thì còn được, nhưng Từ Danh Viễn đã không còn là con người của trước kia.
“Anh đói bụng không? Em thì đói rồi, có muốn em nấu cơm cho anh ăn không? Tay nghề của em tốt lắm. Nói nhỏ cho anh biết, ba mẹ em mười giờ mới về nhà đó.”
“Ha ha, thôi đi, cha mẹ em là người rất tốt, đừng để họ lo lắng.”
Mặc dù chủ đề rất câu dẫn, nhưng Từ Danh Viễn vẫn từ chối.
“Đúng vậy, chính vì thế, từ nhỏ em đã cố gắng hơn những bạn nhỏ khác, tranh thủ mọi chuyện đều phải làm đến tốt nhất.”
Lâm Tịnh cũng có chút lạnh, nàng khép hai chân lại, tay cũng rút vào trong tay áo.
“Quả thật xuất sắc.”
Từ Danh Viễn gật đầu tán thưởng, cũng cắt ngang cảm xúc đang dâng lên của nàng.
“Ha ha ha…”
Lâm Tịnh cười lên, giả vờ giận dỗi nói: “Sao anh lại có thể nói con gái như vậy chứ, anh có thể nói giỏi quá, coi như không tệ, vân vân vân vân, đều được mà. Anh vậy mà lại nói, bò, bò, ha ha ha…”
“Sao em lại nghĩ đến việc chuyển trường về thành Nam vậy?”
“Cô của em ở thành Nam, trường học ở đó tốt hơn một chút, ra đề thi cũng dễ hơn một chút. Thành tích của em đủ để vào Thanh Bắc, nhưng em muốn chọn một chuyên ngành tốt, ở Tam Trung, với số điểm này của em thì vẫn chưa đủ.”
“Số điểm này của em? Vẫn không bằng học bá, số điểm này cả đời anh cũng không đạt được.”
“Ai nha, anh chỉ là không đặt tâm tư vào việc học thôi, anh mà cố gắng học hành nhất định sẽ thi tốt hơn em.” Lâm Tịnh cười khẽ.
“Câu này thầy cô đã lừa anh mấy chục năm rồi, anh sớm đã có tự mình hiểu lấy, học đến trình độ nhất định vẫn phải xem thiên phú, không được là không được, rất khó bù đắp.” Từ Danh Viễn cười nói.
“Trước kia anh sẽ không nói như vậy đâu, xem ra là thật sự đã thay đổi.”
“Con người ai cũng sẽ thay đổi, chẳng lẽ em không phải sao?”
“Em không thay đổi, em vẫn luôn như vậy.” Lâm Tịnh lắc đầu.
“Kiên trì bản tâm, không tệ.”
“Lần này biết nói không tệ sao?” Lâm Tịnh cười, hỏi: “Từ Danh Viễn, anh nói sau này chúng ta còn gặp mặt không?”
“Sẽ không.”
“Sao anh lại xác định như vậy chứ? Em đây không phải đã trở về rồi sao?”
“Em cũng lớp 12 rồi, chuyển trường rất khó khăn phải không? Anh cảm thấy người trong nhà muốn em chuyển trường thì vẫn khá phiền toái đấy. Trần Quân Kiện đầu óc không tốt, nhất định phải trêu chọc em, lần này thảm rồi, mất cả chì lẫn chài.”
Lâm Tịnh trầm mặc một lát, rồi cười, “Đúng vậy, hôm đó hắn chỉ muốn dọa em, là em cố ý xông lên.”
“À, ngoan nhân. Chẳng lẽ hôm đó anh thấy Trần Quân Kiện chặn em lại, cũng là giả sao?”
“Không phải, hôm đó em cũng không nghĩ sẽ dồn ép hắn quá mức, nếu không phải anh, em cũng không biết sẽ xảy ra chuyện gì.”
“Sao em lại phải làm như vậy? Trần Quân Kiện không thật lòng thích em sao?”
“Em ghét loại người như hắn ấy, không dựa vào bản thân, chỉ dựa vào cha mẹ, lại còn muốn bày ra bộ dạng cao cao tại thượng, coi thường cái này coi thường cái kia.” Lâm Tịnh nói.
“Rất bình thường thôi, nếu là anh mà là hắn, nói không chừng cũng sẽ như vậy.” Từ Danh Viễn nói.
“Nói thì là vậy, thế nhưng hắn nhìn thấy cha mẹ em, ánh mắt ghét bỏ giấu cũng không giấu được. Chê họ quê mùa, chê họ bẩn, quay đầu lại còn muốn cười với em. Từ Danh Viễn, anh không thấy như vậy rất ghê tởm sao?” Lâm Tịnh hỏi.
“Hắn khi còn nhỏ sống quá tốt thôi, tu dưỡng không theo kịp, cũng không thể trách gì được. Anh đây, nếu anh đối xử với cha mẹ em như vậy, em có đánh anh một trận không?”
“Không biết nữa, chúng ta đều là người bình thường mà.” Lâm Tịnh cười nói.
“Anh là người bình thường, nhưng em thì không phải người bình thường, mà cả người bình thường cũng không như em, lòng tự trọng của em quá mạnh.” Từ Danh Viễn lắc đầu.
“Tương lai của em đương nhiên không tầm thường rồi, nhưng bây giờ chúng ta đều như nhau mà.”
Lâm Tịnh nhìn về phía hắn, đáng tiếc không nhìn thấy sự thay đổi nét mặt của hắn, chỉ đành nói: “Anh nhìn xem, nếu em cũng nói ra những lời như Trần Quân Kiện, anh có thấy khó chịu lắm không?”
“Tạm được, đã em nói vậy, thì lời em nói thích anh chắc chắn cũng là giả.” Từ Danh Viễn cười nói.
“Sao lại thế, em nhìn thấy anh cùng Đào Thư Hân thân thiết với nhau, trong lòng vẫn rất khó chịu.” Lâm Tịnh cười nhẹ.
“Chậc chậc, cái này cũng khó nói.” Từ Danh Viễn cũng không biết nàng nói thật hay giả, tiếp tục nói: “Em trở về gặp anh là vì cái gì? Cha mẹ Trần Quân Kiện muốn thông qua em tìm anh cầu tình? Cho em một khoản tiền để cải thiện cuộc sống gia đình sao?”
“Sao lại thế, là có người tìm tới em, em cũng không nghĩ sẽ ầm ĩ đến mức này.” Lâm Tịnh trầm mặc một lát rồi nói: “Hơn nữa, chính em sẽ khiến cha mẹ em sống tốt.”
“Ừm, điều này anh tin.”
Từ Danh Viễn gật đầu, mặc dù sau này chưa từng nghe nói đến tên Lâm Tịnh, nhưng loại người như nàng, nghĩ đến cũng sẽ không sống quá tệ.
“Thích anh là thật, không muốn gặp anh cũng là thật, em cứ nghĩ em rời đi thì sẽ không sao, nhưng không ngờ Trần Quân Kiện lại làm anh bị thương nặng đến vậy.”
Lâm Tịnh mím môi, “Em trở về chính là muốn trực tiếp nói lời xin lỗi với anh, không có ý nghĩa nào khác.”
“Có em từ đó cản trở, anh cũng không được yên tĩnh.” Từ Danh Viễn cười một tiếng.
“Ừm… Anh có thể tha thứ cho em không?”
“Em xác định chính là nguyên nhân này sao?”
“Đương nhiên rồi.”
“Em lừa con nít chơi sao? Em nếu muốn nói những lời này thì nói sớm chẳng phải xong rồi à? Em bị bệnh tâm thần à, đi chỗ khác mà chơi đi.”
Từ Danh Viễn đương nhiên không tin lý do hoang đường như vậy, hất tay nàng ra, run rẩy vì lạnh đi về phía cổng trường.
Vừa nghĩ đến sáng mai còn phải đến cái nơi quỷ quái này đi học, trong lòng lại một trận sụp đổ, lãng phí tiền đón xe của lão tử.
Bản dịch độc quyền của chương truyện này được thực hiện bởi truyen.free.