Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 97 : Gông xiềng

Đêm hôm khuya khoắt chớ đứng mãi bên cửa sổ, trong nhà chỉ một mình con, vẫn còn nhiều hiểm nguy.

Vừa bước vào cửa, thấy Tiểu Dương Chi vui vẻ hớn hở, Từ Danh Viễn đành thở dài một hơi.

Mặc dù khu tập thể gang thép này phần lớn là các cán bộ nhỏ thuộc thế hệ cũ của xí nghiệp nhà nước, tính an toàn cũng không tệ, nhưng phòng ngừa vạn nhất, chớ để một ngày nào đó bị kẻ xấu chú ý tới, trong nhà lại chỉ có mình nàng, một cô bé nhỏ.

"Con đã tính toán thời gian rất kỹ rồi mà ca, huynh xem, con vừa đun xong nước nóng đây, đâu có đứng bên cửa sổ lâu đâu."

Dương Chi một mình ở nhà thấy nhàm chán, nằm trên giường cũng sẽ kéo rèm cửa sổ, ngước nhìn tinh không thẫn thờ.

Hiện tại chỉ là đổi chỗ một chút, lại thỉnh thoảng cúi đầu nhìn xuống, thế là chờ được huynh về.

"Ở nhà một mình nhớ khóa cửa cẩn thận."

"Vâng, từ nhỏ con đã khóa chốt rồi, con nhớ có lần thúc thúc về muộn, cũng không gõ cửa, thế là thúc thúc không cẩn thận phải ở ngoài một đêm đó ạ."

Dương Chi nhíu mũi nhỏ, có chút ngượng ngùng.

"Ha ha, muội yên tâm, nếu là ta, nhất định sẽ dốc sức phá cửa, muội không chịu mở cửa ta liền phá nát cánh cửa." Từ Danh Viễn cười nói.

Tuy nói là vậy, nhưng nếu trở về quá muộn, Từ Danh Viễn sẽ tìm chỗ nương thân.

Thế nhưng Tiểu Dương Chi nghe được vẫn rất vui vẻ, liền đi đón lấy áo khoác của h��n.

"Ca, huynh có muốn thay bộ y phục khác không? Con giặt một chút mai huynh mặc."

Dương Chi nhíu mũi nhỏ, ngửi thấy một mùi rượu thuốc lá nồng nặc.

"Đêm hôm khuya khoắt còn giặt giũ gì nữa, cứ để mai rồi nói sau."

Hơi rượu nồng nặc, lẫn với mùi thức ăn đủ loại, trên người làm sao còn thơm tho cho được.

Hắn rút phích cắm máy nước nóng, cất vào hộp bảo vệ, Từ Danh Viễn thử nhiệt độ nước, thấy đã có nước nóng liền vội vàng đi tắm.

Trong lúc lơ đãng nghe thấy tiếng gõ cửa, Từ Danh Viễn mới phát giác mình tắm hơi lâu, liền lên tiếng đáp lời.

Đánh răng xong, giặt đồ lót, thay bộ đồ ngủ sạch sẽ, Từ Danh Viễn thoải mái ngả lưng trên ghế sô pha.

Tiểu Dương Chi nấu một bát mì mang tới, cầm cây lau nhà đi vào nhà vệ sinh lau sàn một lần, trở ra thấy Từ Danh Viễn đang cầm đũa ăn trứng chần, liền đi tới trước sô pha ngồi xuống.

Biết Từ Danh Viễn đã ăn tối rồi, hiện tại chẳng ăn thêm được gì, Dương Chi chỉ là cho có lệ bát mì để lấy vị, trong chén phần lớn đều là nước nóng.

Nước mì có chút vị muối, ��ầu lưỡi Từ Danh Viễn khẽ nhói lên, chẳng còn cảm nhận được mùi vị gì.

"Ca, huynh uống nhiều rượu như vậy sao?" Dương Chi khẽ hỏi.

Dương Chi vừa rồi ở trong áo khoác của Từ Danh Viễn tìm thấy hai ống thuốc giải rượu chưa uống hết. Bình thường khi hắn cùng bạn học ăn cơm, trở về chỉ có mùi rượu thoang thoảng, không bao lâu liền tan đi.

Lần này mặt hắn đỏ gay, mặc dù nhìn có vẻ rất tỉnh táo, nhưng mùi rượu nồng nặc trong hơi thở khiến lòng Dương Chi thắt lại.

"Cũng không nhiều, chỉ vài chén thôi, tửu lượng hiện tại còn kém, đợi vài năm nữa sẽ tốt hơn." Từ Danh Viễn thuận miệng nói.

"Ca, huynh thích uống rượu sao?" Dương Chi buồn rầu hỏi.

"Ta đâu phải ma men, làm sao lại thích uống rượu? Nhưng một số thời khắc không thể chối từ, đành phải xã giao thôi." Từ Danh Viễn thở dài nói.

Theo thời đại tiến bộ, ngay cả những cuộc nhậu cũng sẽ không uống đến chết say. Ngày bình thường mọi người đều uống chút trà, rồi giải quyết mọi chuyện thông qua trò chuyện.

Ai mà ngờ lại phải liên lạc với đám người này, l��i phải trải qua một lần ứng phó xã giao.

Bất quá theo sự việc có hồi kết, Từ Danh Viễn cũng không cần thường xuyên đứng ra giải quyết, có việc có thể để bộ phận truyền thông chuyên trách xử lý các mối quan hệ.

"Ca, huynh thật là tốt."

Dương Chi khép miệng lại, biết không nên làm chậm trễ chuyện của ca ca, nàng cố gắng nhịn một lát rồi chỉ đành khen ngợi một câu.

"Ha ha, không uống rượu tức là tốt sao?" Từ Danh Viễn cười nói.

"Vâng." Dương Chi gật đầu, mang theo một chút thất vọng nói: "Trước kia mụ mụ cũng vì thúc thúc đi uống rượu, sau đó hai người liền suốt một thời gian rất dài đều không nói chuyện."

"Thật sao? Hai người họ không cãi nhau ư?"

Từ Danh Viễn có chút ngoài ý muốn.

"Không cãi nhau ạ, nhưng mà con cảm thấy, thúc thúc với mụ mụ không nói chuyện còn tệ hơn cãi nhau một trận."

Dương Chi lén lút ngước mắt lên, thấy Từ Danh Viễn khẽ cười một tiếng, chẳng hề để tâm.

Biết lời mình nói cũng không làm hắn tức giận, Dương Chi bỗng tự tin hơn một chút.

"Con ít nhắc đến hai người họ thôi, con ��ã trưởng thành rồi, còn có thể để chuyện này ảnh hưởng đến con sao?"

Từ Danh Viễn đặt một quả táo vào tay nàng, mình cũng cầm lấy một quả mà ăn.

Dương Chi có chút không hiểu, nàng luôn không biết mình đã lớn hay chưa, cứ chập chờn giữa trẻ con và người lớn. Nàng cũng không rõ rốt cuộc mình đã lớn thật chưa.

Nhưng nhìn thái độ của ca ca đối với mình, chắc là mình chưa lớn thật...

Dương Chi không vội thu dọn bát đũa, cũng ngồi trên sô pha chậm rãi gặm táo. "Ca..."

"Ừm?"

"Sau này nếu con có làm huynh tức giận, ca, huynh có thể đừng không thèm để ý tới con được không?"

Lời nói của Dương Chi nhẹ nhàng yếu ớt, cẩn trọng dò hỏi.

"Không thể nào, nếu thật sự chọc ta tức giận, ta liền đánh muội." Từ Danh Viễn cười nói.

Thấy Từ Danh Viễn nâng tay lên, Dương Chi nhắm mắt lại, cho rằng trán mình lại sắp bị búng một cái.

Vai nàng bị ấn xuống, sau đó cả người ngả vào người Từ Danh Viễn.

Khuôn mặt Dương Chi ửng hồng, thấy Từ Danh Viễn tựa trên sô pha thẫn thờ xem tivi, nàng liền khẽ tựa sát vào, đến nỗi khuỷu tay cũng gác lên vai hắn.

Tựa hồ cảm thấy Từ Danh Viễn có vẻ không nhận ra sự khác lạ, Dương Chi khẽ dịch xuống, cả khuôn mặt nhỏ áp lên lồng ngực hắn.

Mùi sữa tắm thoang thoảng, cùng với tiếng tim đập đều đặn, dù Dương Chi đã cố hết sức để bình ổn tâm trạng, vẫn không thể kìm được nhịp tim ngày càng đập nhanh.

Thấy Tiểu Dương Chi yên tĩnh, cũng không nói một lời nào, Từ Danh Viễn bất chợt cười hỏi: "Nếu mụ mụ muội đột nhiên quay về, muội có đi theo bà ấy không?"

"Mụ mụ ư?" Dương Chi ngẩn người, trầm mặc một lát, áp má vào lồng ngực hắn lắc đầu, "Con muốn ở lại nhà, con sẽ không đi đâu."

"Vậy thì tốt, Từ Quân nuôi con bé không uổng công, quả là một cô bé ngoan được nhặt về." Từ Danh Viễn cười nói.

"Ca ca cũng rất tốt mà."

"Ta tốt sao? Vậy sao trước kia muội thấy ta toàn trốn tránh ta làm gì?" Từ Danh Viễn cười nói.

"Ừm... là con không tốt..."

Dương Chi có chút ngượng ngùng, thời điểm đó hắn dữ tợn, làm sao nàng dám liều lĩnh đến gần.

Nhưng bây giờ thì ổn rồi.

Thấy Tiểu Dương Chi vẫn cứ quanh quẩn với lời xin lỗi chẳng có tiến triển gì, Từ Danh Viễn lắc đầu, cũng không nói gì nàng.

Uống thuốc giải rượu, cộng thêm ngủ một giấc trên xe, Từ Danh Viễn hơi lơ đễnh, chú ý tới Tiểu Dương Chi ngáp một cái, mới phát hiện kim đồng hồ treo tường đã chỉ sang rạng sáng.

"Chao ôi! Sao muội không nhắc nhở ta một tiếng? Mau đi ngủ đi thôi!"

Từ Danh Viễn nhẹ nhàng đẩy sau gáy nàng.

Dương Chi ngượng ngùng dụi dụi đôi mắt còn vương nước mắt ngái ngủ, nàng vốn muốn nhắc nhở, nhưng lại không biết nên mở lời thế nào, nghĩ tới nghĩ lui liền quên khuấy mất cả thời gian.

Xử lý xong các công đoạn trước khi ngủ, Từ Danh Viễn vừa ngả lưng xuống giường, định chợp mắt, liền nghe thấy tiếng gõ cửa khẽ khàng, sau đó một khe cửa hé mở, Tiểu Dương Chi thò nửa cái đầu vào.

"Ca, con rót cho huynh cốc nước nhé?"

"Được thôi."

Từ Danh Viễn gật đầu, vừa vặn đang hơi khát.

Hắn đón lấy chén nước, uống một ngụm lớn, Tiểu Dương Chi lại rót đầy chén khác đặt lên tủ đầu giường.

Thấy nàng đứng thẳng tắp, vẻ duyên dáng đáng yêu, Từ Danh Viễn hơi khó hiểu, hỏi: "Muội còn có lời muốn nói sao?"

Dương Chi lắc đầu, rồi lại vội vàng gật nhẹ, "Con lo ca ca lúc ngủ sẽ buồn nôn, nên muốn ở lại trông chừng."

"Không cần đâu, ta muốn nôn thì đã nôn từ sớm rồi."

Nhìn thấy Tiểu Dương Chi quan tâm mình như vậy, Từ Danh Viễn trong lòng vẫn rất vui, đưa tay đặt lên công tắc đèn bàn.

Khi sắp sửa nhấn công tắc, thấy Tiểu Dương Chi vẫn đứng nguyên chỗ, Từ Danh Viễn nói: "Đã nói với muội là không sao rồi, chuyện gì vậy? Đêm nay muội định ở lại trong phòng này sao?"

"..."

Dương Chi không trả lời rành mạch, quay đầu liền chạy.

Nhưng đi được vài bước, nàng lại cúi đầu quay lại khép cửa, rồi lại là tiếng bước chân nhẹ nhàng chạy đi xa dần.

Dương Chi mặt đỏ bừng, tựa vào cửa phòng mình, đợi một lát, dọn dẹp giường chiếu, rồi chui vào trong chăn.

Vừa nãy trong lòng nàng đang băn khoăn, không biết có nên nhân cơ hội này mà ở lại bên cạnh ca ca chăm sóc hắn một đêm không.

Nhưng bị Từ Danh Viễn chỉ ra sự thật, những suy nghĩ còn ��ang ngập ngừng của Dương Chi bỗng chốc bị đâm thủng, tựa như quả bóng bay xì hơi, ‘vù’ một cái rồi biến mất, chẳng còn dám nhen nhóm bất kỳ ý định nào trong lòng.

Đến ngày hôm sau, thấy Tiểu Dương Chi vẻ mặt uể oải, phờ phạc, Từ Danh Viễn hơi cảm thấy áy náy.

Nhưng ngay sau đó liền đổ hết lỗi áy náy này lên đầu Tiểu Dương Chi.

Nếu không phải con bé này sợ ở nhà một mình, thì hắn muốn ghé chân nơi nào mà chẳng được cơ chứ? Bỗng dưng lại mang thêm một tầng gông xiềng vô hình.

Dịch phẩm độc đáo này, chỉ do truyen.free dày công hoàn thành, kính mong chớ tùy tiện sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free