Sau khi Tử Y truyền tin, A Công được gặp Thập Tam Lang, người đang bế quan tu luyện với lý do chữa thương.

Bởi Thập Tam Lang không muốn nhận lời mời của Mạch Thiếu Phi, dọn vào Tứ Bảo Viên, lại đoán trước được chắc chắn sẽ có người đến thăm hỏi "quấy rầy", nên dứt khoát làm ra mấy đạo phù triện giao cho Tử Y. Một là để đảm bảo hắn được an toàn, hai là khi có chuyện quan trọng có thể dùng để đưa tin, để Thập Tam Lang biết được.

Lần này được gặp Thập Tam Lang, phản ứng đầu tiên của A Công là dụi dụi mắt, dường như ông đã chứng kiến một chuyện không thể tưởng tượng nổi, không thể tin vào giác quan của mình.

"Chỉ là hơi có chút thu hoạch mà thôi, A Công không cần kinh ngạc đến thế."

Thập Tam Lang nhẹ nhàng nâng tay mời A Công ngồi xuống, mỉm cười hỏi: "Sao ngài lại tự mình đến đây? Người trong trại vẫn bình an chứ?"

Thái độ của Thập Tam Lang tuy thân thiện, nhưng A Công lại không còn tùy ý như trước, hơi có chút câu nệ, nhỏ giọng cảm tạ, rồi nói: "Người trong trại đều mạnh khỏe, chỉ là tiểu hữu ngươi... giấu giếm lão phu khổ quá rồi."

Thập Tam Lang hơi kinh ngạc, nói: "Sao ngài lại nói vậy?"

A Công nói: "Sắc mặt tiểu hữu có bảo quang lấp lánh tự nhiên, rõ ràng là dấu hiệu sắp Kết Đan. Lão phu tuy tu vi nông cạn, nhưng ít nhiều cũng từng có chút kiến thức, chuyện như thế này, làm sao có thể nhìn lầm được."

"Hả?"

Thập Tam Lang lại sững sờ, vô thức muốn soi gương, sau đó mới nhớ ra đây không phải động phủ của mình. Lập tức dùng thần niệm nội thị, mới phát hiện trên mặt mình quả thật có một tầng hào quang lờ mờ hiển hiện, trong lòng không khỏi nghi hoặc.

"Chẳng lẽ nói, Thanh Minh Trùng còn có hiệu quả như vậy?"

A Công nghe vậy mơ hồ, thăm dò hỏi: "Tiểu hữu... Nếu tiện, không ngại nói cho lão phu biết."

Thập Tam Lang suy nghĩ một lát, nói: "Không có gì bất tiện cả. Tiểu Lang chắc đã từng kể cho ngài nghe chuyện chiến đấu, ta không cần nhắc lại nữa."

A Công gật đầu đồng ý.

Thập Tam Lang nói: "Ngày đó ta trúng độc Thanh Minh, sau khi giải trừ độc tính thì phát hiện tốc độ hấp thu vật này có phần nhanh hơn. Nếu như suy đoán của ta đúng, tầng hào quang này chính là do nó tạo thành."

Vừa nói, hắn vừa lấy khối Phi Toa đã thu nhỏ lại một vòng ra, đưa cho A Công xem. "Luyện bảo quyết A Công chắc hẳn biết rõ. Ta vừa mới tu luyện chưa được vài ngày, dùng chính là khối cốt cách này, A Công có nhận ra vật này không?"

Tu luyện chưa được vài ngày mà đã có thể ngưng ra Kết Đan chi tướng, chuyện như vậy cũng chỉ có Thập Tam Lang mới có thể nói ra một cách hùng hồn như thế. Nhưng A Công nghe xong, lại tình nguyện chọn tin tưởng. Luyện bảo quyết tuy tu luyện gian nan, nhưng dù sao cũng có thể mượn nhờ ngoại vật, không thể đánh đồng với sự tích lũy pháp lực. Ông thật sự không cách nào tưởng tượng Thập Tam Lang đã thật sự đạt tới cảnh giới Giả Đan, đối với lời giải thích này, ngược lại cảm thấy hợp lý.

A Công nhìn kỹ một chút, lại dùng thần niệm điều tra một lượt, lắc đầu nói: "Luyện bảo quyết lão phu biết rồi, tiểu hữu có thể có nghị lực lớn đến thế, thật khiến ta khâm phục. Bất quá lão phu kiến thức nông cạn, không nhìn ra lai lịch của nó."

Thập Tam Lang vốn không ôm nhiều hy vọng. Nghe vậy, hắn thu Phi Toa lại, nói: "Nếu đã như vậy, theo phán đoán của ngài, ta nếu muốn khiến tầng hào quang này biến mất, có thượng sách nào không?"

A Công nói: "Nếu không phải do tu vi mà thành, mấy ngày nữa tự nhiên sẽ Phản Phác Quy Chân. Bất quá nói đi cũng phải nói lại, như vậy không phải rất tốt sao, có thể chấn nhiếp bọn đạo chích. Vì sao phải khiến nó biến mất?"

Thập Tam Lang nghe xong, gánh nặng trong lòng liền được giải tỏa, chỉ mỉm cười nói: "A Công đến đây có chuyện gì?"

A Công nói: "Lão phu mạo muội hỏi một câu, tiểu hữu và vị... Nhiên Linh Thiếu chủ kia, thế nhưng đã đạt thành thỏa thuận nào đó rồi sao?"

"Thật có chuyện này."

Thập Tam Lang đáp: "Ta đang định nói cho A Công biết rõ, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Mục gia trại từ nay về sau có thể giải trừ gánh nặng, lại không cần lo lắng chuyện thu săn nữa."

"Cái gì? Cái... gì!"

A Công đột nhiên nghe thấy tin vui như thế, trong lòng lập tức dâng lên ngàn vạn suy nghĩ, cơ hồ không thể tin vào tai mình. Ông ta cơ hồ bật dậy khỏi ghế, trên mặt vẻ vui mừng còn chưa kịp hiện rõ, cứ như sợ nghe lầm mà không ngừng truy vấn: "Tiểu hữu... nói thật chứ!"

Thập Tam Lang mỉm cười, kể lại đại khái tình hình một lần, bao gồm cả việc sắp xếp cho Mục Nguyên Lãng và Tiểu Tử Y. Cuối cùng nói: "A Công không cần nghĩ nhiều, chuyện này chưa thành, trước đó ta không nói với ngài. Chỉ vì thu săn vốn là tự mình ta muốn đi, không liên quan nhiều đến Mục gia trại. Huống hồ Đinh Đương hiện tại trong tình trạng này, ta không thể yên tâm để nàng ở lại đây. Mục gia trại an toàn đã có bảo đảm, ta mới có thể an tâm rời đi."

Sắp xếp lại suy nghĩ, hắn lại nói: "Về sự an toàn của Tiểu Lang và Tử Y, A Công có thể hoàn toàn yên tâm. Theo ta thấy, Mạch Thiếu Phi là người có chí lớn, đương nhiên sẽ khinh thường việc lợi dụng hai đứa trẻ. Ngoài ra, ta sẽ nghĩ cách khiến hắn coi trọng chuyện này, sẽ không để chúng lãng phí thời gian tại Hỏa Vân Sơn. Còn về tương lai rốt cuộc có thể đi đến bước nào, thì cần phải xem chính bản thân chúng rồi."

A Công làm sao để ý những chuyện này, ông chỉ biết một điều: Mục gia trại từ hôm nay trở đi, tuyệt đối, tuyệt đối sẽ bước trên con đường phục hưng!

Tiếng "phù phù" vang lên, A Công lảo đảo quỳ sụp xuống chân Thập Tam Lang, nước mắt giàn giụa đầy mặt.

"Ân công ở trên, lão phu... lão phu có chết vạn lần cũng không cách nào báo đáp được một phần vạn ân tình của ân công..."

...

...

A Công quả thật thành tâm mà bái lạy, nhưng Thập Tam Lang lại hơi nhíu mày, nói: "Sao lại như vậy? Trước đó không phải đã nói rồi sao, ta không thích điều này."

Đây không phải là giả vờ, Thập Tam Lang từ tận đáy lòng chán ghét việc quỳ lạy. Theo hắn thấy, cái gọi là cảm ơn hay thành tâm thiện ý, cũng không phải ngôn ngữ hay tư thái có thể biểu đạt được. Việc cần làm, cứ làm là được, không cần làm bộ làm tịch.

Kéo A Công đứng dậy, hắn nghiêm mặt nói: "A Công ngài cũng biết, ta có đôi khi thích giả vờ giả vịt, nhưng trong chuyện này, ta thật sự không thích, về sau xin đừng như thế nữa."

Trong lời nói, Thập Tam Lang không chỉ bày tỏ sự không thích, mà còn ẩn chứa chút giọng điệu ra lệnh. Với những gì hắn đã làm trong mấy ngày liên tiếp, nghe vào tai A Công không nghi ngờ gì chính là Phụng Luân Âm, cũng không dám có ý trái lời.

Lau đi nước mắt cũ, A Công miễn cưỡng bình phục lại sự kích động trong lòng, nức nở nói: "Ân công có việc, lão phu tự nhiên sẽ làm theo; chỉ là lần này, lão phu ngoài việc cảm tạ nghĩa cử của ân công, còn có một chuyện muốn nhờ, vạn mong ân công đáp ứng."

Nghe xong lời A Công nói, dù Thập Tam Lang có tâm tính tốt đến mấy, cũng không khỏi cảm thấy không vui. Hắn thầm nghĩ lão già này không khỏi được voi đòi tiên, có việc cầu người thì thôi đi, lại còn chia thành từng đoạn, không thể nói hết một lần sao?

Hắn nhàn nhạt nói: "A Công có việc không ngại nói rõ, nếu trong phạm vi khả năng của ta, đáng để cân nhắc."

A Công lúc này đã trấn tĩnh lại, nghe ra được hàm ý trong lời nói của Thập Tam Lang, nhưng lại không mấy quan tâm. Ông không nói thẳng ra thỉnh cầu, mà hỏi ngược lại: "Lão phu xin hỏi trước một câu, ngọn Liệt Dương Chi Hỏa kia, ân công đã từng bắt đầu tu luyện chưa?"

Thập Tam Lang hơi sững sờ, nói: "Vẫn chưa có, bộ công pháp kia cần hỏa chủng, ta đang suy nghĩ xem có thể đưa ra yêu cầu với Mạch Thiếu Phi hay không, tạm thời vẫn chưa có."

A Công mỉm cười, nói: "Không cần cầu cạnh hắn, lão phu có thể cung cấp hỏa chủng cho ân công, cam đoan không hề kém hơn Địa Mạch Chi Hỏa của Hỏa Vân Sơn dù chỉ một chút."

Thập Tam Lang ngạc nhiên, trong lòng ý thức được đây là bí mật cuối cùng mà Mục gia trại che giấu, lại không nói được gì, đành phải trầm mặc.

A Công khẽ thở dài một tiếng, nói: "Chuyện này, còn phải nhắc đến tổ tiên trước đây."

...

...

Vạn năm trước, đại chiến Tân Kỷ.

Lúc đó Nhiên Linh tộc trong số trăm tộc Ma Vực cực kỳ cường thịnh, có thể đứng trong Top 5. Còn Mục thị tộc nhân, tức tổ tiên của Mục gia trại, lại càng là một trong ba chi mạch quan trọng nhất trong số đó. Trong tộc cao thủ nhiều như mây, tu sĩ Hóa Thần cũng có mấy vị, danh tiếng có thể nói là vô cùng lừng lẫy một thời.

Đại chiến Linh Ma, Nhiên Linh tộc ở tuyến ngoài cùng, tổn thất tự nhiên thảm trọng, Mục thị nhất tộc càng cơ hồ đến bờ vực bị xóa sổ. Sau chiến tranh, Linh Ma hai giới chia cắt, vốn nên nghỉ ngơi dưỡng sức, ung dung mưu tính phục hồi, nào ngờ bên ngoài chiến tranh vừa dứt, nội chiến lại nổi lên, Nhiên Linh tộc trong ngoài đều khốn đốn, lại bị buộc phải phân tán thành mấy khối. Nhiên Linh tộc ngày nay, đến cả một phần mười quy mô năm đó cũng không đạt được, đã là hữu danh vô thực.

Cùng lúc đó, Mục thị trước kia thực lực cường thịnh, khó tránh khỏi sinh ra tâm kiêu ngạo ngang ngược, đối với các tộc khác thậm chí các họ khác trong tộc nhiều lần có hành vi ức hiếp, đắc tội vô số kẻ thù. Nay hổ lạc đồng bằng, không cần phải nói, những kẻ thù kia nhao nhao tìm đến tận cửa, mấy thế gia vọng tộc trong tộc cũng không dung thứ cho họ, ra sức bỏ đá xuống giếng.

Cuối cùng, Hỏa Linh tộc dưới sự can thiệp của Ma Vương Cung có thể bảo toàn, còn Mạch thị thì đã giành được quyền chủ đạo trong tộc. Mục thị chỉ còn lại một vị Nguyên Anh tiên tổ bị buộc phải chuyển đến Vân Ly Sơn Mạch, kéo dài hơi tàn.

Nếu chỉ như vậy, Mục thị dựa vào nội tình sâu dày, chưa hẳn không thể Đông Sơn tái khởi. Nhưng Mạch thị đã nắm được quyền thế, làm sao có thể dễ dàng dung thứ chuyện này xảy ra. Từ nay về sau mấy ngàn năm, Mục thị nhất tộc nhiều lần bị chèn ép, thu săn càng làm hao tổn đại lượng tinh anh, thêm vào lão tổ năm đó bị thương không được chữa trị, cuối cùng ảm đạm rời đi. Mục thị từng huy hoàng vô cùng lại dần dần biến thành Mục gia trại ngày nay, trong đó chua xót đau khổ, làm sao ngôn ngữ có thể hình dung được.

Nhưng Bách Túc Chi Trùng, chết mà không cứng; Mục gia trại tuy sa sút, nhưng lại có một kiện thánh vật còn sót lại từ năm đó, đó chính là cơ mật cuối cùng gửi gắm tàn niệm của các đời tiên tổ, luôn không chịu để lộ ra ngoài: mồi lửa Liệt Dương Ma Hỏa!

Mục gia trại biến thành tình cảnh ngày nay, dù là Mạch thị hay các bộ lạc khác, đối với kiện thánh vật được đồn đại tồn tại kia của họ, tự nhiên sẽ không thiếu lòng thèm muốn. Nhưng dù người khác dùng phương pháp gì, cũng không thể đạt được nó, thậm chí ngay cả nó rốt cuộc là cái gì cũng hoàn toàn không biết.

Không chút nghi ngờ, Mục gia trại vì bảo vệ thánh vật trong tộc đã phải trả giá bằng tâm huyết, cái giá lớn thậm chí cả tính mạng, đều không thể dùng số lượng mà tính. Nhưng một thời gian sau, tâm tư của mọi người dần dần cũng sẽ giảm bớt. Mấy ngàn đến vạn năm, khiến ngoại giới tin rằng cái gọi là thánh vật, đơn giản chỉ là tin đồn nhảm mà thôi, không ai quá tin là thật.

Chuyện cứ quái lạ như vậy, ngẫu nhiên có người nhớ tới chuyện này, muốn đánh chủ ý đến Mục gia trại, lại luôn bị những người khác quấy nhiễu mà không thành. Nói cách khác, với thực lực của Mục gia trại ngày nay, diệt sạch một vạn lần cũng còn chê ít.

Vị Nộ Kỳ Sử kia chính là một trong số đó, hắn từng mấy lần công khai và bí mật dò hỏi A Công, nói rõ chỉ cần nói cho hắn biết cơ mật bên trong, có thể miễn trừ việc Mục gia trại bị cưỡng bức lao động thu săn, còn hứa hẹn rất nhiều lợi ích. Kết quả tự nhiên không cần phải nói, Nộ Kỳ Sử cuối cùng không thể đắc thủ, còn vì vậy mà rơi vào kết cục hồn phi phách tán, có thể nói là thêm một người hi sinh nữa.

Câu chuyện đến đây, A Công thần sắc thê lương, dung nhan càng lộ vẻ già nua; Thập Tam Lang nghe cũng động lòng thần dao, vì đó mà thổn thức không thôi. Trong lòng hắn, sự hưng suy của Mục thị nhất tộc tuy khiến người ta cảm khái, nhưng điều chân chính khiến hắn cảm thấy rung động, vẫn là trận đại chiến Tân Kỷ mà thế nhân đã không còn biết đến.

Không thể tưởng tượng được trận đại chiến vạn năm trước thảm khốc đến mức nào, Thập Tam Lang khẽ nói: "A Công nói với ta những điều này, là muốn..."

"Đúng vậy, lão phu muốn tặng ngọn mồi lửa này, để báo đáp đại ân ân công đã bảo toàn tộc ta!"

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, rất mong được quý bạn đọc trân trọng.